CALVIN'S WORKS IN HUNGARIAN TRANSLATION
83.oldal
"Kik a boldogok?" Igehirdetsek Mt evang. 5,1-12 s Lukcs evang. 6,20-26 alapjn. Ford. Nagy Sndor Bla. Budapest, 1982, 74 p. - 2.kiad. 1985. - 1.5.2.Mt
"Mindenkor rljetek". Pl apostol filippiekhez rott levelnek magyarzata. Ford. Dr.Nagy Sndor Bla. Budapest: A Ref Egyhz Zsinati Irodjnak Sajtosztlya, 1986,80p.-1.4.1.Pp
A 110. zsoltr magyarzata. In: A Zsidkhoz rt levl magyarzata. Ford. Szab Andrs, tdolg. Nagy Barna. Budapest, 1964, pp.241-248.-1.4.2.Ps
A betegek megltogatsrl. 1542. (CR 34,209sqs.; CO 6,209sqs.) Ford. Czegldy Sndor. In: Klvin J. kisebb mvei ... Ppa, 1912,pp. 96-98.-1.7.3.15.
A csillagjsls babonja. 1549. (CR 35,509sqs.; CO 7,509sqs.) Ford. Nagy Sndor Bla. In: Confessio 1978 4.sz.pp.119-120.- 1.3.3.22.
A genfi egyhz ktja. A keresztyn tudomny tanknyve gyermekek szmra. Ford. Cegldi Sndor. Ppa, 1907,70p. Klvin J.mvei1. -1.3.1.04.
A genfi egyhz ktja, azaz a gyermekeknek Krisztus tudomnyban val oktatsra szolgl formula. 1545. (CR 33,313sqs.; CO 5,313sqs.) Fggelk: Nehny imdsg. Ford. Czegldy Sndor. In: Klvin J. kisebb mvei ... Ppa, 1912,pp.l-70. Ref. egyhzi knyvtr IX.k. - Klny. Ppa, 1907,70 p. Klvin J. mvei 1.-ism. Keresztesi S. in PEIL 50 (1907) p.648.-1.3.1.04.
A hbor s bke Klvin igehirdetsben. In: Confessio 1977 l.sz.pp.118-120.-1.5.2.
A hitvalls tantsa a genfi egyhzban. 1537. Ford. Patay Lajos, Klvin J.vallspedaggija c. munkjban. Debrecen, 1935,pp.80-103. Theol.Tanulmnyok 45.sz.-1.3.1.01.
A hv kszerei. 5Mz. 6,6-9. Prdikci, ford. Tbitha. In: KlvSzle 3 (1922)pp.45-46. -1.5.2.Dt
A keresztsg kiszolgltatsnak mdja. 1542. (CR 34,185sqs.; CO 6,185sqs.) Ford. Czegldy Sndor. In: Klvin J. kisebb mvei ... Ppa, 1912,pp.83-87.-1.7.3.12.
A keresztyn let lnyegrl, nmagunk megtagadsrl. (Inst. 1559 III. 7.) In: Sluzba mad`.sborom 2 (1950)15.sz.pp.1-2.- 1.2.2.59.
A keresztyn valls alapvonalai. 1536. (CR 29; CO 1; OS 1,llsqs.) Az Institutio 1536-os kiadst magyarra ford. Nagy Kroly, rev. Erss Lajos s Bartk Gyrgy. Budapest: A Magyar Prot.Irodalmi Trsasg, 1903, XXXVI, 455 p.-ism. Szentmrtoni in PEIL 47 (1904) pp.4-5.-1.2.1.36
A Keresztyn Valls Rendszere, amelyet szerzje ... most elszr foglalt ngy knyvbe s osztott fl a trgy termszete szerint fejezetekre s kibvtett annyira, hogy csaknem j mnek tarthat. 1559. (CR 30; CO 2; OS 3-5). Ford. Cegldi Sndor s Rbold Gusztv. Fellvizsgltk Dr.Antal Gza s Borsos Istvn. Ppa: A Magyar Ref. Egyhz kiadsa, 2 ktet. l.k.: 1909, XI, 696p., 2.k.: 1910, X, 948p. Ref.Egyhzi Knyvtr 5. s 6.k.-1.2.1.59.
A legszksgesebb tudomny. Jb 37,13-22. Prdikci, ford. T. In: KlvSzle 3 (1922) p.387. -1.5.2.Jb
A lelkipsztor felelssge. 1Tim. 4,15-16. Ford.Mth Elek. In: KlvSzle 1 (1920)pp.6-7. - 1.4.2.ITm
84. oldal
A megrt szeretet haszna. Fil. 2,1-3. Ford. Mth Elek. In: KlvSzle 2 (1921) pp.234-235. - 1.4.2.Pp
A munka. Lk 17,10. Prdikci, ford. T. Gy. In: KlvSzle 3 (1922) pp.12-13.- 1.5.2.Lc
A prizsi szent hittudomnyi kar hitcikkei, melyeket hitnk manapsg vitatott trgyairl hatrozott, Cfolattal. 1544. (CR 35,1sqs.; CO 7,1sqs.) Ford. Pongrc Jzsef. Ppa: Kiadjk a magyar Klvin-fordtk. 1908, 54 p. Klvin J. mvei 6. - 1.3.3.15.
A Rmai levl magyarzata. Ford. Rabold Gusztv, tdolg. Nagy Barna. Budapest, 1954, XVI, 324 p. A Magyarorszgi Ref. Egyhz Egyet. Konventjnek kiad. -ism. Nagy Sndor Bla in RE 1954 21.sz. p.7., Karner Kroly in Lelkipsztor 1954 p.414.-1.4.1.R
A rmaiakhoz rott levl magyarzata. Ford. Csizmadia Lajos. - 1.4. 1.R
A skramentumok kiszolgltatsnak s a hzassg megszentelsnek mdja. 1542. (CR 34,161 sqs.; CO 6,161 sqs.) Ford. Czegldy Sndor. In: Klvin J. kisebb mvei...Ppa, 1912,pp.83-95. - 1.7.3.12.
A skramentumokra vonatkoz kegyes s igaz hitnek msodik vdelme Westphal
Jokhim rgalmai ellen. 1556. (CR 37,41sqs.; CO 9,41sqs.) Ford. Czegldy Sndor. In: Klvin J. kisebb mvei...Ppa,1912,pp. 219-320.-1.3.3.32.
A skramentumokrl s azok erejrl, cljrl, hasznrl...szl helyes s igaz tan vdelme. 1555. (CR 37,1sqs.; CO 9,1sqs.; OS 2,259sqs.) Ford. Cegldi Sndor. Klvin J. mvei. -1.3.3.31.
A SRVET PR AKTI. Ford. Kovcs J.Istvn. Ppa, 1909. A magyar Klvin-fordtk kiadsa. -2.
A Szenthromsg igaz hitnek vdelme a spanyol Srvet Mihly borzaszt tvedseivel szemben. 1554. (CR 36,453sqs.; CO 8,453sqs.) Ford. TaRi Imre. Ppa, 1909, 208 p. A magyar Klvin-fordtk kiadsa. Klvin J. mvei 11.- A Srvet-pr c.gyjtemny B. rsze.-1.3.3.30.
A szent hzassg megktsnek mdja. 1542. (CR 34,203sqs.; CO 6,203sgs.) Ford. Czegldy Sndor. In: Klvin J. kisebb mvei ... Ppa, 1912, pp.92-95. - 1.7.3.14.
A Szentrs tant.(Rszlet az Inat.1559-i kiadsbl)In:KSz 41(1970)5.sz.p.3.-1.2.2.59.
A Szentrs. (Rszlet az Institutiobl).In: KSz 41 (1970)lsz.p.3.-1.2.2.59.
A tantvnyok vlasztsa. Mt 2,13-16. In:Az t/K 12(1930)pb.116-118.-1.4.2.Mc
A teremts magyarzata. 1Mz. 1,1-2,3. In: Rsz 63(1970)pp.52-70.-1.4.2.Gn
A tridenti zsinat hatrozatainak cfolata. 1547. (CR 35,365sqs.; CO 7,365sqs.) Ford. Rabold Gusztv. Ppa, 1909, 192 p. A magyar Klvin-fordtk kiadsa. Klvin J. mvei 16. -1.3.3.21b
A trelem. Jak. 5,14. Igehird. rszlet,ford. T.In: KlvSzle 3 (1922)pp.281-282.-1.5.2.Jc
A Zsidkhoz rt levl magyarzata. Fgg.: 1/hrom prdikci Melkisdek trtnetrl. 2/A 110.zsoltr magyarzata. Ford. Szab Andrs, tdolg. Nagy Barna. Budapest, 1964, 252p.-1.4.1.Hb
llhatatossg. 5Mz.28,66. Igehird. rszlet, ford. T.In: KlvSzle 3(1922)pp.153-154.- 1.5.2.Dt
85. oldal
Amire Klvin J. tant minket.(Szentrs, Apost.Hitvalls,Egyhz.Idzetek az Inst. 1559-i kiad. I.7., I.9., I.16., IV.2.-bl.) In:KSz30 1959)6.sz.p.3.-1.2.2.59.
Angyali erklcs. Jn 4,17-19. Igehird. rszlet, ford.T.In: KlvSzle 3 1922) pp.164-165.-1.5.2.Jb
Az egyhz Isten hza. 1Tm 3,15. Ford.B.Pap Istvn. In:DebrLelkTr 7(1909)pp.86-99.- 1.5.2.1 Tm
Az egyhz reformlsnak szksgessgrl. 1543. (CR 34,457sqs.; CO 6,453sqs.) Ford. Cegldi Sndor. In: DtProtL17(1906)pp. 490sgs.,542sqs.,557sqs.,615sqs.,673sqs., 710sqs.,918sqs.,936sqs.; 18(1907)pp.167sqs., 181sqs.,208sgs.,247sqs.-Mint klny. Ppa, 1906,112p. A magyar Klvin-fordtk kiadsa. Klvin J.mvei2.-1.3.3.11.
Az egyhzi knyrgsek alakja. 1542. (CR 34,161sqs.; CO 6,161sqs.) Ford. Czegldy Sndor. In: Klvin J. kisebb mvei...Ppa, 1912,pp.71-82.-1.7.3.11.
Az eleveelrendelsrl. De predestinatione. Inst. III,21-24. (CR 30;00 2.) Ford. Szab Piroska,jegyz.Kirly Lszl,utsz Knya Istvn. Budapest,1986,203 p.Eurpa Kiad.- ism. in Confessio 1986 4.sz.pp.42sqs. s in ThSz 30(1987)pp.59sqs.-1.2.2.59.
Az emberi akarat szolgasgrl s szabadulsrl szl igaz s helyes tannak vdelme a kampeni Pighius Albert rgalmai ellen. 1543. (CR 34,225sqs.; CO 6,225sqs.) Ford. Czegldy Sndor. In: Klvin J. kisebb mvei...Ppa, 1912,pp.553-776.-1.3.3.09.
Az igaz pedig az hite ltal l. Habakuk 2,4b. In:KSz 26(1955)10.sz.p.4.,11.sz.p.7., 12.sz.p.7.-1.4.2.Ha
Az Ige s a skramentumok szolglatrl szl tan foglalata. (CR 37,773sqs.; CO 9,773sqs.) Ford. Dr.Nagy Barna. In: SpRefLk 32(1937) pp.114-115.-1.3.2.10.
Az igehirdet ktelessge. Zsolt. 119,13. Igehird. rszlet, ford. -T.-.In: KlvSzle 3 (1922)pp.241-242.-1.4.2.Ps 119
Az ima. Zsolt.119,65-67. Igehird. rszlet, ford.-T.-.In: KlvSzle 4(1923)p.39.- 1.5.2.Ps
Az imdsgrl.In: Sluzba mad`. sborom2(1950) 2.sz.p.1.-1.2.2.
Az Isten akarata. Jak.1,18. Ford. Budai Gergely. In: KlvSzle 3(1922)pp.30-31.- 1.4.2.Jc
Az isteni orvos. zs.53,5. Igehird. rszlet, ford. -T.-. In: KlvSzle 4 (1923)p.79.- 1.5.2.Is
Az keresztyeni religiora s igaz hitre val tants. Mellet Dekul irt Calvinus Ianos, s osztan Franciai, Angliai, Belgiai, Olasz, Nmet, Czeh s egyb nyelvekre forditottanac; Mostan pedig az Magyar nemzetnek Isteni Igazsgban val pletire Magyar nyelvre fordtott Molnr Albert...(CR 39; CO 2; OS 3-5) Hanoviaban. 1624,48,-1538,-34 p.-1.2.1.59.
Az rvacsora kiszolgltatsnak mdja. 1542. (CR 34,193sqs.; CO 6,193sqs.) Ford. Czegldy Sndor. In: Klvin J. kisebb mvei...Ppa, 1912,pp.88-91. -1.7.3.13.
Az rvacsora alkalmval a Krisztus testben s vrben val igaz rszesedsrl... Heshusius ellen. 1561. (CR 37,457sqs.; CO 9,457sqs.) Ford. Czegldy Sndor. In: Klvin J. kisebb mvei... Ppa, 1912,pp.469-552.- 1.3.3.42.
Az dvssg tja. Zsolt. 119,1. Igehird. rszlet,ford. T.In: KlvSzle 3(1922) pp.296-297.-1. 5. 2. Ps 119.
86.oldal
Beszd a CXV. zsoltr felett. (CR 60,455sqs.; CO 32,455sqs.) Ford. Marton Jnos. In: SpReILk 5(1909) pp.475-477, 479-499. - 1.5.2. Ps 115
Buzgsg az r szolglatban. 2 Tim. 4,2. Ford. Mth Elek. In: KlvSzle 1(1920) p.8. - 1.4.2.2Tm
Bnbocsnat. zs. 38,17. Igehird. rszlet, ford. -T-. In: KlvSzle 4(1923) p.79. - 1.5.2. Is
Catechismus. A Genevai Szent Gylekezetnek Catechismusa, avagy: A'Cristus tudomnyban gyermekeket tant Formatskaja. Mellyet A' nagy Theologus Clvinus Jnos ... Galliai nyelven elszr 1538 ...majd 1545 es 1553 esztendkbe, Francziai s Dek nyelven ... kibotstott, mostan Magyar nyelvre fordttatott. (CR 34,1 sqs.; CO 6,1sqs.; OS 2,59sqs.) Kolozsvr, Totfalusi (1695), 111 lap, Gyermekek imdsga 6 szmozatlan lap. - 1.3.1.05.
Christus Coelestis. A mennybeszllt Krisztus. Ef 1,20. Ford. Mth Elek. In: KlvSzle 2 (1921) p.151.-1.4.2. Eph
Egyni lelkigondozs. Jb 26,3-4. Igehird. rszlet, ford. -T.- In: KIvSzle 4(1923) p.328. - 1.5.2..Jb
let s munka. Rszlet Klvin J.,Rvid rtekezs az Urvacsorrl c, mvbl (CR 33,429sqs.; CO 5,429sqs.; OS 1,499sqs.) In: Az t/K 9(1927) p.189.-1.3.3.06.
Elsz a genfi egyhz ...gendsknyvhez. 1542. 1545. (CR 34,161 sqs.; CO 6,161 sqs.) In: nekesknyv reformtus keresztynek szmra. Szubotica, 1939, pp.2-8. (A szveg Klvinnak 1543-ban rt s az Agenda 1545-i kiadsban s a Zsoltrok kiadsban tallhat kiegsztett vltozata szerint. Az eredeti cm: Eptre aù Lecteur.) -1.3.4.
Elsz a Genfi Egyhz Ktjhoz:"Az egyhzban rgi szoks volt, hogy a gyermekek a keresztyn tudomnyban kell oktatst nyerjenek..." (1545). In:
Klvin J. kisebb mvei ... Ford. Czegldi Sndor. Ppa, 1912, p.4. - 1.3.4.CEG
rtekezs az ereklykrl. 1543. (CR 34,405sqs.; CO 6,405sq) Ford. Cegldi Sndor. Ppa, 1907, 47 p. A magyar Klvin-fordtk kiadsa. Klvin J. mvei 3.-1.3.3. 10.
Felettbb atyai tancsa III.PI rmai fopapnak ... a luthernusok gyben az 1540. vben s Eusebius Pamphilusnak...magyarzata e trgyrl. (CR 33,461 sqs.; CO 5,461 sqs.) Ford. Szcs Jzsef. Ppa, 1910. A magyar Klvin-fordtk kiadsa. Klvin J. mvei 17.-1.3.3. 07.
Feltmads. Jb 19,25-26. Igehird. rszlet, ford. -T.- KlvSzle – 1.5.2.Jb
Filippi 2,21 magyarzata Klvintl. Ford. Dvid Gyula. In: Az t/K 11 (1929) pp.50-51. - 1. 4.2. Pp
Franciaorszg reformtus egyhzainak hitvallsa. (CR 37,732sqs.; CO 9, 732sqs.) Ford. Czegldy Sndor. In: Klvin J. kisebb mvei...,Ppa, 1912, pp. 109-136.-1.3.2.08
Gondolatok hzassgrl, csaldrl, kzletrl. Rszletek a Klvin, Gondolatok c. knyvbl. sszelltotta Draskczy Istvn. Budapest: Ref Trakttus Vllalat, 1943, 15 p.-1.1.2.
GONDOLATOK. sszelltotta Draskczy Istvn. Budapest Ref Trakttus Vllalat, 1946, 348 p.-1.1.2.
Hlaads. zs. 38,18-20. Igehird. rszlet, ford. -T-,-1.5.2.Is
Hlaad imdsg. (CR 34,180; CO 6,180) Ford. Ravasz Lszl. In: Agenda. A
Magyar Ref. Egyhz liturgis knyve. Budapest, 1927, pp.201, 311, 325 -1.7.1.
87. oldal.
Hrom prdikci Melkisedek trtnetrl. (CR 51,641sqs.; CO 23,641 sqs.) In: Klvin J., A Zsidkhoz rt levl magyarzata. Ford. Szab Andrs. Budapest, 1964, pp.205-240. - 1.5.2.02.
Hiszek Szent Llekben. (Rszlet az Institutiobl). In: KSz 28 (1957) 5.sz. p.1. - 1.2.2.36.
Hitvallsi formula, amelyre a nyilvnos iskola minden tanuljnak kteleznie kell magt ...1559. (CR 37,720sqs.; CO 9,720sqs.) Ford. Czegldy Sndor. In: Klvin J. kisebb mvei ... Ppa, 1912, pp.99-108 s in: Dkny Endre, A pedaggus Klvin. Budapest, 1987, pp. 193-203. - 1.3.2.07.
Husvt. (CR 74,943sqs.; CO 46,943sqs.) In: Nagy Jzsef, Klvin igehirdetse. 1938, pp.68-72 s RVSz 8(1939) pp.86-90. - 1.5.2.12.
Igehirdets 5Mz. 4,2 alapjn. Rszlet, ford. -T.- In: KlvSzle 3(1922) pp.403-404. - 1.5.2.Dt
III. PI ppa atyai intelme V.Krolyhoz, a nmet csszrhoz, Klvin Jnos megjegyzseivel. 1545. (CR 35,253sqs.; CO 7,253sqs.) Ford. Cegldi Sndor. Ppa, 1908, 44 p. A magyar Klvin-fordtk kiadsa. Klvin J. mvei 5. -1.3.3.18.
Imdsg. In: Kpes Klvin Kalendrium 1991, pp. 8, 14, 16, 20, 24. - 1.7.1.
Imdsg. In: KSz 1986. 10.sz. p.2.; 1987. 4.sz. p.2., 7.sz. pp.2-3.; 1988. 2.sz. p.2.; 1992.2.sz. p.2. - 1.7.1.
Imdsg. In: I 1(1935) pp.1, 33, 65, 97, 129, 193, 225, 257, 289.; 2(1936) pp.1, 41, 81, 209, 245, 285, 325, 365.; 3(1937) pp.1., 41, 81, 129, 185, 225, 261, 301, 337, 373.; 4(1938) p.1, 53, 105, 141, 185, 233, 277, 323, 371, 411; 5(1939) pp.1, 53, 89, 141, 173, 205, 237, 269, 293, 325, 345, 365.; 6(1940) pp.1, 41, 61, 81, 233.; 7(1941) p.1., 21, 41, 61, 93, 113, 133, 153, 173, 193, 213, 233. - 1.7.1.
Imdsgok. (Kilenc imdsg, kl. alkalmakra) In: "Szntelen imdkozzatok". Budapest, 1979, pp.48-50. -1.7.1. Imdsgok. In: RefL 3(1959) 1-50. szmok 2. oldaln. - 1.7.1.
Isten, ember, termszet Klvin prdikciiban. Ford. Nagy Sndor Bla. In: Confessio 1978 3.sz.pp. 113-115, - 7.5.2.
Isten fensge. Jb 38,4. Igehird. rszlet, ford. -T.-. In: KlvSzle 3(1922) p.379.-1.5.2.Jb
Isten hatalma s a hit. Zsid. 11,1. Igehird. rszlet, ford. Tbitha. In: KlvSzle 3(1922) pp.37-38. - 1.5.2.Hb
Isten karjai. 5Mz. 33,26-28. Igehird. rszlet, ford. L In: KlvSzle 3(1922) pp.52-53. -1.5.2.Dt
Isten rk eleveelrendelsrl 1552. (CR 36,249sqs.; CO 8,249sqs.) Ford. Borsos Istvn. Ppa, 1912. Kiadja a Magyar Ref. Egyhz.-1.3.3.35.
Isten szerinti bnat. 1Thess. 4,13. Ford. Mth Elek. Im KlvSzle 2(1921) p.76. - 1.4.2.1Te
Isten szuverenitsa az ember letben. Lk 2,49. Igehird. rszlet, ford. T. In: KlvSzle 3(1922) p.249. - 1.5.2. Lc
Iter destinatum. Fil. 3,12-13. Ford. Mth Elek. In: KlvSzle 2(1921) pp.7-8. -1.4.2.Pp
88.oldal:
Jnos evangliuma magyarzata. (CR 75, 1sqs.; CO 47,1.sqs.) Ford. Rbold Gusztv. - 1. 4. Jn
Klvin a bjtrl. (Rszlet az Inst. IV. 12, s15.sqs.-bl). In: RE 11 (1959) p.53. - 1.2.2.
Klvin a bnbnatrl s az jjszletsrl. In: RE 11 (1959) p.3. - 1.1.2.
Klvin a hallbntetsrl s a hborrl. (Az Inst. IV. 20, 10-12-bl). In: Lelkegys 7(1914) pp.850-853. - 1.2.2.59.
Klvin a hitrl. (Rszlet az Inst. 1536-i kiadsbl). In: KSz 35 (1964) 6.sz. p.7.-1.2.2.36.
Klvin a predestincirl. Idzetek. In: Sluzba mad`. sborom 2(1950) 12-13.sz. p.4.-1.2.2.
Klvin az egyhz egysgrl. In: RSz 71 (1978) p.365. - 1.2.2.
Klvin bibliamagyarzata az efezusbeliekhez rt levl 5. rsznek 15.-17. verseihez. Ford. Budai Gerzson. In: KlvSzle 1(1920) 14.sz. pp.7-8. - 1.4.2.Eph
Klvin elszava a Zsoltrok magyarzathoz. (nletrajzi adatok). Ford. Nagy Jzsef In: RSz 52 (1959) pp.l 19sqs. - 1.3.4.Ps
Klvin erklcsi felfogsa. Marosvsrhely, .n., 22 p. A Klvin Szvetsg kiadsa. - 1.2.2.
Klvin exegetikai mhelybl. Ef 4,15-16. In: RE 10 (1958) p.580. - 1.4.2.Eph
Klvin gondolataibl. In: RE 12 (1960) p.14, 44, 127; 16 (1964) p.226, 239. -1.1.2.
Klvin imibl. Ford. Rka Lajos s Tnczos Dezs. In: RE 5(1953) pp. 1.sz. p.4.; 2.sz. p.14.; 3.sz. p.8.; 17.sz, p.3.; 18.sz. p.6. - 1.7.1.
Klvin Institutioja. (Patay Pl igehirdetsi vzlatai) In: RE 11 (1959) pp.339-342. - 1.2.2.
Klvin Institutija. 1536. Az Inst. magyar fordtst ism. P.J. in DtProtL 48 (1937) p.16.-1.2.5.36.
Klvin J. bnvall imdsga a francia s genfi gendk tdolgozsa szerint Ford. Baksay Sndor s Ravasz Lszl. In: Agenda. A Magyar Ref. Egyhz liturgis knyve. Budapest, 1927, pp.167, 172, 221-222, 246-248, 258-259, 276-277. - 1.7.1.
Klvin J. az Egyhzrl. (Rszlet az Inst. 1536-i kiadsbl.) In: KSz 29 (1958) 9.sz.p.7. -1.2.2.36
Klvin J. egyhzi beszde Jzus Krisztus szletsrl. Lk. 2,1-14. (CR 74,955sqs.; CO 46,955sqs.) Ford. Rcz Lajos. In: DebrLelkTr 3(1905) pp. 193-209, -1.5.2.13.
Klvin J. elljr beszde zsoltrmagyarzataihoz. Ford. Marton Jnos. In: SpRefLk 5(1909)pp.310-312, 320. -1.3.4.Ps
Klvin J. els genfi ktjbl. Bevezet szakasz. In: Dkny Endre,A pedaggus Klvin. Budapest, 1987,pp. 185-187.-1.3.1.01.
Klvin J. zsais prfta knyvhez rt magyarzatbl a 41. fejezet. Ford. Rka Lajos s Tnczos Dezs. Balassagyarmat, 1952, pp.50-93. - 1.4.2.Is
Klvin J. Filemon levlhez rt magyarzata. Ford. Rka Lajos s Tnczos Dezs. In: RE 5 (1953) 17.sz. pp. L5sqs. -1.4. 1. Pm
89.oldal:
Klvin J. ifjukori levelei. (CR 38/2; CO 10/2) Latin eredetibl ford. Pruzsinszky Pl. Ppa, 1910, 30 p. A magyar Klvin-fordtk kiadsa. Klvin J. mvei 17. --ism. Kjel Imre in PEIL 53 (1910)pp.695sqs., 711 sqs. - 1.6.2.
Klvin J. igehirdetse Jb kve 2,11-3,4 alapjn. In: Szab Lszl, Az igehirdet Klvin. Budapest, 1986,pp. 167-184.-1.5.2.Jb
Klvin J. imdsgai. In: RSz 67 (1975) p.411; 68 (1975) p.16, 77, 78, 322; 69 (1976) p.37, 149, 166, 354; 70 (1977) p.71, 132, 202, 310, 416, 428, 480; 71 (1978) p.207; 73 (1980) p.68, 196; 74 (1981) p.134. - 1.7.1. -
Klvin J. Jns knyvhez rt magyarzata. Szemelvnyek. Ford. Rka Lajos s Tncos Dezs. Balassagyarmat, 1954, 88 p. -1.4.2.Jo
Klvin J. kt levele. 1/Az istentelen s meg nem engedett szertartsok kerlsrl. 2/A pps egyhz papi mltsgnak elvetsrl. 1538. (CR 33,233sqs.; CO 5,233sqs.; OS 1,284sqs.) Ford. Rbold Gusztv. Ppa, 1909, 108 p. Klvin J. mvei 15. - 1.3.3.03.
Klvin J. levele Grinaeus Simon baseli professzorhoz. (CR 38,402sqs.; CO 10,402sqs.) Ford. Fber Kovcs Gyula. In: DtProtL 45 (1934) pp. 181-183, s in: Klvin J.,A rmai levl magyarzata. Budapest, 1954, pp.XXXIII-XVI. - 1.6.2.
Klvin J. magyarzata a Rm. 9-11. fejezeteihez. In: Bolyki Jnos, Klvin az exegta. RE 38 (1986) pp. 197-200. - 1.4.2.R
Klvin J. magyarzata az Apostolok Cselekedeteihez. Ford. Szab Andrs. Szkelyudvarhely, 2 ktet. l.k. (1-12.fej.): 1941, 304 p.; 2.k. (13-28. fej.): 1942, 324 p. - 1.4.1.Ac
Klvin J. magyarzata zs. 55,1-13.-rl Ford. Rka Lajos s Tnczos Dezs. In: RE 6(1954) 6.sz. pp.15-20; 12.sz. pp.13-18. - 1.4.2.Is
Klvin J. magyarzata Jnos levelnek nhny helyrl. 1.Jn 1,1sqs.; 2,1sqs. In: RE 9(1957)pp.298-301. - 1.4.2.IJ
Klvin J. magyarzata Mt, Mrk s Lukcs sszhangba hozott Evangliumhoz. (CR 73; CO 45.) Ford. Rbold Gusztv. 4 ktet. l.k.: Szkelyudvarhely, 1939, 248 p.; 2.k.: Szkelyudvarhely, 1940, 205 p.; 3.k.: Kolozsvr, Budapest, 1941, 225 p.; 4.k.: Kolozsvr, Budapest, 1942, 213 p. - 1.4. 1. HEv
Klvin J. magyarzata Pl apostolnak Timotheushoz rt leveleihez. Ford. Szab Andrs.
Odorheiu-Szkelyudvarhely, 1939, 172 p. -- ism. Musnai Lszl in Az UK 21 (1939) pp.94-95. - 1.4.1.Tm
Klvin J. magyarzata Plnak efzusbeliekhez rt levelhez. Ef 1,1-6, 2,21. Ford. Dvid
Gyula. In: Az Ut/K 11 (1929) pp.43-50, 50-51.- (A ford: a L Calvini in omnes D. Pauli epistolas ... commentaria ... Genevae, MDLI, kiads alapjn kszlt.) - 1.4.2.Eph
Klvin J. magyarzataibl. 1Pt 4,7sqs.; 5,2sqs.; 2Pt 1,5sqs. In: RE 9(1957) pp.274-277. - 1.4.2.1/2P
Klvin J. Msodik Genfi Ktjbl. A hitrl. In: Confessio 1990, 4.sz. pp.3-4. -1.3.1.05.
Klvin J. prdikcija Jb 19,17-25 alapjn. Ford. Pter Mikls. In: RSz 79 (1986) pp.311-317. - 1.5.2.Jb
Klvin J. reggeli s esteli imja. Ford. N. L. In: RSz 73 (1980) p.68. - 1.7.1.
90.OLDAL
Klvin J. szzata I.Ferenc francia kirlyhoz. 1536. (CR 29; CO 1; OS 1.) Ford. Ballagi Mr In: PEIL 7(1864) 661-666 hasb. - 1.3.4.36.
Klvin J. tantsa az imdsgrl. (Rszlet az Inst. 1559 III. 20-bl) In: Sluzba mad'. sborom 3 (1951) 2.sz. pp.3-4. -1.2.2.59.
Klvin J. utols figyelmeztetse Westphal Joakhimhoz. 1557. (CR 37,137sqs.; CO 9,137sqs ) Ford. Czegldy Sndor. In: Klvin J. kisebb mvei... Ppa, 1912, pp.321-468. -1.3.3.34.
Klvin Jnos Institutioja. 1536. (CR 29; CO 1; OS 1,11 sqs.) Ford. Dr.Victor Jnos, bev. tanulm. elltk Dr. Rvsz Imre s Vasady Bla. Budapest: Bethlen G. irodalmi s nyomdai RT. 1936, CLXIV,400 p 1.2.1.36.
Klvin Jnos rja. (Rszlet az Inst. 1559 I. 7.-bl). In: KSz 26 (1955) 1.sz. p.4. - 1.2.2.59.
KLVIN JNOS KISEBB MVEI A RENDSZERES THEOLGIA KRBL. Ford. Czegldy Sndor. Fellvizsgltk Borsos Istvn s Rbold Gusztv. Ppa: A Magyar Ref. Egyhz kiad. 1912, 776 p. Ref Egyhzi Knyvtr 9. k. - ism. Izsk Aladr in DtProtL 24 (1813) pp.251-252.-1.3.3.
Klvin levele Sadoletus bbornokhoz. Rszlet. (CR 33,385sqs.; CO 5,385sqs.; OS 1,457sqs.) Ism. Pruzsinszky Pl in PEIL 48 (1905) pp.692-695.-1.3.3.04.
Klvin levelei a nkhz. Ford. Pruzsinszky Pl. Budapest, 1909, 198 p. -1.6.2.
Klvin magyarzata Jakab levelnek nhny helyrl. In: RE 9(1957) pp.228-229.-1.4.2.Jc
Klvin magyarzata Pter levelnek nhny helyrl. In: RE (1957) pp.250-252.-1.4.2.IP
Klvin mondja. In: KSz 31 (1960) 2.sz. p.4.-1.2.2.
Klvin nehny imdsga. A Reformierte Schweizer Zeitungbl ford. Dvid Gyula. In: RSz 21 (1928) pp.36-38. - 1.7.1.
Klvin prdikciibl. let s Munka. Isten rendjrl 1Kor. 11,11-16. (1555). Isten dicsrete. Zsolt. 148. (1554). In: Az t/K 20 (1938) p.69.-1.5.2.
Karcsony. Igehs. Lk.2,1-14 alapjn. (CR 74,955sqs.; CO 46,955sqs.) Ford. Nagy Jzsef. In: Nagy Jzsef, Klvin igehirdetse. 1938,pp.61-67.; RVSz 8(1939) pp.45-48, 83-85; RSz 81 (1988) pp.625-628.-1.5.2.13.
Kommentr a 2. zsoltrhoz. Ford. Nagy Barna. In: SpRefL 1942 p.143, 149, 196, 211; 1944 p.153, 157, 172.-1.4.2. Ps 2
Klcsns megegyezs a skramentumok gyben a zrichi egyhz lelkszei s Klvin J., a genfi egyhz lelksze kztt...1554. (CR 35,689sqs.; CO 7, 689sqs.; OS 2,241 sqs.)Ford.Czegldy Sndor. In:Klvin J.kisebb mvei..Ppa, 1912, pp.171-218- 1.3.3.25.
Korunkra nzve felettbb fontos ngy beszd. 1552. (CR 36,369sqs.; CO 8, 369sqs.) Ford. Bilkei Pap Istvn. A magyar Klvin-fordtk kiadsa. -1.3.3.29.
Krisztus tkre. In: RE 17 (1965) p.40. - 1.1.2.
"Krisztus hsges szolginak, akik keleti Frieslandban az evanglium tiszta tudomnyt hirdetik."In:Klvin J. kisebb mvei..Ford.Czegldi Sndor. Ppa, 1912,pp.5-8.-1. 3.4. CEG
91.oldal:
Legjobb md arra, hogy egyetrtsre jussunk, ha az igazsgot versengs nlkl keressk. 1561 (Heshusius elleni trakttus figgelke.) (CR 37,518sqs.; CO 9,518sqs.; OS 2,289sqs.) Ford. Czegldi Sndor. In: Klvin J. kisebb mvei...Ppa, 1912,pp.546-552.-1.3.3.43.
Lux in tenebris. Filippi 2,14-15. Ford. Budai Gergely. In:KlvSzle 3(1922)pp.21-22.-1.4.2. Pp
Megtrs. Igehird. rszlet, ford. T. In: KlvSzle 3(1922) p.338. - 1.5.2.Jb
Milyen az igazi hit? Klvin Jnos tantsa. Budapest: Bethania, .n.,4 p.Ref. Trakttus-sorozat 91.sz.-1.1.2.
Mysteries praedestinationis. Rm. 9,11-15. Ford. Dr.Mth Elek. In: KlvSzle 2(1921) pp 61-62. - 1.4.2.R
Nhny imdsg.(Fggelk a Genfi Egyhz Ktjbl.) Ford Czegldy Sndor. In: Klvin J. kisebb mvei ... Ppa, 1912, pp.65-69. - 1.7.1.
szintesg. Jb 31,5-6. Igehird. rszlet, ford. -T.- In: KlvSzle 4(1923) pp.247-248. - 1.5.2..Jb
Pl apostol levele Filemonhoz. Ford. Szab Andrs. In: RSz 81 (1988) pp.55-62.-1.4.1. Pm
Psychopannichia, vagyis rtekezs arrl, hogy nem alusznak...a szentek lelkei, kik a Krisztusban val hitben halnak meg. 1534. (CR 33,165sqs.; CO 5,165sqs.) Ford. Rbold
Gusztv. Ppa, 1908, 87 p. A magyar Klvin-fordtk kiadsa. Klvin J. mvei 8.-1.3.3.02.
Pnkst. Igehirdets ApCseL 2,1-4 alapjn. (CR 76,623sqs.; CO 48,623sqs.) Ford. Nagy Jzsef In:Nagy Jzsef, Klvin igehirdetse.1938,pp.73-79 s RVSz 8(1939) pp.91-96. 1.5.2.16.
Rszletek Klvin ms magyarzatbl. Am 2.6-8. Ford. Rka Lajos s Tnczos Dezs. In: RE6(1954) 18.sz. pp. 16-18.-1.4.2.Am
Rszletek Klvin zsais magyarzatbl. Ls. 49,21-28. Ford. Rka Lajos s Tncos Dezs. In: RE 6(1954) pp. 13-18.-1.4.2.Is
Rszletek Klvin magyarzataibl: 1Jnos1.l. Ford. Pastor. In: RE 9(1957) p.298.- 1.4.2.
IJ
Rszletek Klvin magyarzataibl: Jak.1:18. Ford. Pastor. In:RE 9(1957) p.228.- 1.4.2.Jc
Rszletek Klvin magyarzataibl: Juds levele. Ford. Pastor. In: RE 9(1957) p.317.- 1.4.2.Jd
Rszletek Klvin magyarzataibl: 1Pter 1:1, 4:7. Ford. Pastor. In: RE 9(1957) p.250, 275.-1.4.2.IP
Rszletek Klvin prdikciibl. 1Tm 1:3. 2:3-4, 2:11-12. (CR 81,21sqs., 149sqs., 222sqs.; CO 53:21 sqs., 149sqs., 221 sqs.) Ford. Rvsz Imre. In: I 2(1936) pp.130-139.-1.5.2.1 Tm
Rvid rtekezs a mi Urunk Jzus Krisztus szent vacsorjrl, melyben fel van mutatva a szent cselekmny igazi alakja, haszna. 1541. (CR 33,429sqs.; CO 5,429sqs.; OS 1,499sqs.) Francibl ford. Cegldi Sndor. Ppa, 1909, 40 p. Klvin J. mvei 14, s Klvin J. kisebb mvei... Ppa, 1912,pp. 137-170.- Megjelent `Rvid rtekezs az urvacsorrl' cmen is, Oradea-Nagyvrad, .n., 75 p. - 1.3.3.06.
92.oldal:
Sadolet bboros levele a genfi tancshoz s nphez, Klvin J. vlaszval. 1539. (CR 33,365sqs.; CO 5,365sqs.) Ford. Ladnyi Pl. Ppa, 1907. Klvin J. mvei 4.-1.3.3.04.
Soli Deo Gloria. Ezek. 28,1-2. In: Nagy Jzsef, Klvin igehirdetse. 1938, pp.53-61 s RVSz 8 (1939) pp.37-45. - 1.5.2.Ez
Soli Deo Gloria. Fil. 2,13. Ford. Mth Elek. In: KlvSzle 1(1920) p.7. - 1.4.2.Pp
Soli Deo Gloria. Zsolt. 115,1. Igehird. rszlet, ford. T. In: KlvSzle 3(1922) pp.224-225.
- 1.5.2.Ps 115
Szemelvnyek Klvin J. zsais prfta knyvhez rt magyarzatbl, a 26. rszbl. Ford. Rka Lajos s Tncos Dezs. Balassagyarmat, .n.,18 p. - 1.4.2.Is
Szemelvnyek Klvin Jns knyvhez rt magyarzatbl. Jn. 3,1-8. Ford. Rka Lajos s Tnczos Dezs. In: RE 6(1954) 17.sz. pp.8-13. - 1.4.2.Jo
Szemelvnyek Pter 1. s 2. levelbl. Ford. Pastor. In: RE 6(1954) 12.sz, p.274.- 1.4.2.1/2P
Szeretet Jb 31,29 s 34. Igehird. rszlet, ford. - T-. In:KlvSzle 4(1923) p.224.-1.5.2.Jb
Szocilis krdsek Klvin prdikciiban. In: Confessio 1978 1.sz.pp. 114-116. - 1.5.2.
Tants a keresztyn vallsra. 1559. Rvidtett formban. (CR 30; CO 2; OS 3-5) Ford. Bksi Andor. Budapest: A Magyarorszgi Ref.Egyhz Zsinati Irodjnak Sajtosztlya, 1986, 311 p. -1.2.1.59.
Testvrisg. 5Mz. 24,10-13, 2,1-17, 3,12-22. Igehird. rszlet, ford. T. In: KlvSzle 3(1922) pp.217-218. - 1. 5. 2. Dt
j let Krisztussal. Fil. 3,7. Ford. Mth Elek. In: KlvSzle 3(1922) pp.5-6. - 1.4.2.Pp
Urvacsorai igehirdetsek. 1Kor 11,23-29. Klvin gendjbl tdolg. Baksay Sndor, Ravasz Lszl s Rvsz Imre. In: Agenda. A Magyar ref. Egyhz liturgis knyve. Budapest, 1927, pp.165-167, 208-212, 245-247, 286-291. - 1.5.2. 1C
Vlasz Pighius Albertnek a szabad akaratrl.1543. (CR 34,225sqs.; CO 6,225sqs.) Ford. Cegldi Sndor. Ppa, 1909, 254 p. A magyar Klvin-fordtk kiadsa. Klvin J. mvei 9. -1.3.3.09.
Vlogats Klvin Jnos mveibl. sszelltotta Dr.Bolyki Jnos. Budapest: A Ref. Zsinati Iroda Sajtosztlya, 1980, 263 p.- Msodik kiad. u.o., 1993.-ism. in ThSz 24 (1981) p.189. -1.1.2.
| 
AJÁNLOM AZ OLDALT
