Vrtesy Mikls
ltalnos nyomdszattrtnet XV. szzad
Az snyomtatvnyok
snyomtatvnynak vagy latinul inkunbulumoknak (=blcsnyomatoknak) nevezzk azokat a mveket, amelyeket 1500 vgig Eurpban szedsnyomssal lltottak el. Nem tartoznak ide a tblanyomatok s a Knban, Koreban stb. sokszorostott knyvek.
A nyomtats eurpai feltallja, Johann Gutenberg j technikai eljrst tallt a knyvek nagy pldnyszmban val gazdasgosabb ellltsra, de a formt vltozatlanul hagyta. is, utdai is eleinte mindenben a kdexeket utnoztk; a klssgek vltozst az j iparg technikja csak fokozatosan vonta maga utn.
A kdexekhez val hasonlsg a legfeltnbb a betk formjban. Gutenberg a gt miseknyvek bettpust vette mintnak; pldja a ksbbi betmetszkre is ersen hatott, sok tartott, mg az nll nyomtatott betk stlusa kialakult.
1464-ben a strassburgi Adolf Rusch a msik kdex-bettpust, az antikvt utnozta, s ezek a humanista betk klnsen az olasz nyomdkban lettek kedveltek. Az 1470-es vektl kezdve ltalban gttal szedtk a bibliai s liturgikus trgy mveket, antikvval pedig a klasszikus latin szvegeket. A szzad vgre j tpusok keletkeztek: kerektett jgttal nyomtk az olasz nyelv mveket, a tbbi nemzeti nyelv tpusa a gtbl szrmaz cikornys bastard lett, s ez csak 1530 krl adta t a helyt az antikvnak.
Az snyomdszok tvettk a kdexmsolk rvidtseit is. Aki egy korai inkunbulumot el akar olvasni, annak paleogrfusnak kell lennie. Az m s n betket igen sokszor az eltte ll lev vonalka jelzi. Az usvgzdst egy 9 alak jel ptolta. A p szrn klnbz alak thzsok a pro, prae s per szavat jelentik. Egyes gyakran ismtld szavakat (dominus, sanctus, omnia stb.) egy vagy kt betbl ll rvidtsek helyettestenek.
A modern nyomdszok az egyes szavak kzti hzag szktsvel, illetve tgtsval vgzik a sorkizrs mvelett. tszz vvel ezeltt a szavakat elvlaszt res hely nagysga lland volt, a szedk tbb vagy kevesebb rvidts alkalmazsval rtk el azt, hogy a sorok egyforma hosszak legyenek.
Az abbreviatura (rvidt) jelek szma elrte a hatvanat, nyolcvanat. Ehhez jrultak a ligaturk, a kzs matricra nttt ketts betk s a rvidtst jelent kezetes mssalhangzk. Gutenberg 42 soros Biblijhoz 290 bett s rsjelet metszetett. Kisbetinek szma megkzelti a ktszzat, gy 5 kezetes g-t s 6 kezetes c-t hasznlt. Ezeknek a betflesgeknek, rvidtseknek a szma az snyomtatvnykor vgig csak lassan cskkent.
A kdexekhez hasonlan az inkunbulumok tbbsgnek nincs cmlapja, a ksbbi cmlapok is rendszerint rvidek, tbbnyire csak a cmet s esetleg a szerz nevt tartalmazzk. A tbbi adat a knyv vgre kerlt a cmlapot ptl kolofonba, amely felsorolja a szerzt, cmet, nyomdszt s esetleg megrendelt, a nyomtats helyt s idejt. Sajnos, az snyomtatvnyoknak csak mintegy ktharmadban tallunk kolofont s ezek kzl nagyon sok nem teljes, amennyiben nem kzl minden adatot, pldul kimarad belle a nyomdsz neve, a nyomtats ve. A kolofon a knyvtrtneti kutatsoknl s az egyes knyvek meghatrozsnl, azonostsnl gy is megbecslhetetlen szolglatot tesz. Jelentsge csak a XV. szzad utols veiben cskken, amikor a cmlapok szma szaporodik s szvege bvl.
A dszesebb kdexekben legalbb kt klnbz szemly dolgozott, a msol, aki a szveget rta s a minitor, aki az resen hagyott helyekre dszes kezdbetket festett. Az els nyomdszok csak a msol munkjt vllaltk. A fejezetek elejn res helyet hagytak, szmtva arra, hogy oda a minitor sznes inicilt fog festeni. Az res tr egyik sarkban nha egy kis bett tallunk: gy utastotta a nyomdsz a minitort, hogy milyen bett fessen oda. Egyes kiadvllalatoknl szinte iparszeren kszltek az aranyfsts, virgokkal kes sznes kezdbetk - termszetesen kzzel festve - gy a nrnbergi Koberger nyomdban. Az inkunbulumok jelents rszben azonban csak az res helyet talljuk, kltsgkmls miatt nem adtk oda minitoroknak. A XV. szzad vge fel azutn az inicilkat is nyomtatjk, fametszetes, gyakran virgokkal vagy puttkkal dsztett nagybetk kerlnek a fejezetek lre.
A dszts msik formja a rubrumozs volt. A kdexek pldjra a bekezdsek, mondatok kezdbetjt piros tintval thztk, hogy az olvasnak jobban a szembe tnjk.
Az snyomtatvnyokkal kapcsolatban levelekrl szoktunk beszlni s nem lapokrl. A levl els lapjt rektnak, a htst verznak hvjuk s rviden v s r vagy pedig a s b betvel jelljk.
A XV. szzadban a nyomtatshoz elegend papr kszlt Eurpban, br eleinte - ez is kdexkori hagyomny - pergamenre is nyomtak. Miseknyveknl elfordult, hogy a legtbbet hasznlt rszt, a knont, pergamenre nyomtk, a tbbit paprra.
A XV. szzadi papr srgs vagy srgsszrke szn (a mszfehr papr ksbbi eredet vagy mestersgesen fehrtett). Alapanyaga jl sszezzott, gondosan kidolgozott gyapj-, len- vagy kenderrongy. Rendkvl ers, tarts, ha nedvessg vagy egyb krosods nem rte, ma is srtetlen llapotban van.
Az eurpai paprmalmok ktfle nagysg paprt gyrtottak, a nagyflit vagy forma regalist s a kisflit vagy forma communist. Elbbi mrete 50 x 70, az utbbi 30 x 50 cm krl mozgott, de ettl mindkt irnyba sokszor ersen eltrt, nem volt szabvnyostva.
Az inkunbulumok jelentkeny rsze vrt vagy fli alakban jelenik meg, azaz a malombl kapott vet a nyomdban csak ketthajtottk, s gy egy-egy vbl kt-kt levl keletkezett. A negyedrtforma jval ritkbb, ilyenkor hajtogatssal egy vbl ngy levelet nyertek. Ezrt a knyvek jelents rsze tekintlyes nagysg. A nagyfli vrtje fl mter magas! Csak a szzadfordul idejn lett uralkodv a nyolcadrt alak.
A knyv mretbl nem lehet biztosan kvetkeztetni a rtalakra, hiszen nagyfli negyedrtje nagyobb a kisfli vrtjnl. A vzjel azonban biztos tmutat, ennek helyzetbl knny megllaptani a hajtogatsok szmt: vrtnl kzpre kerlt, negyedrtnl a levl fels szlre. A papr egszn vgigfut vonalas vzjelek, a merthl drtjainak nyomai mg knnyebben felismerhetv teszik a rtalakot: vrtnl s nyolcadrtnl vzszintesek, a nyomtatott sarokkal prhuzamosak, negyedrtnl pedig fgglegesek.
A vzjelek egybknt nemegyszer segtenek a nyomtats helynek vagy krlbelli idejnek megllaptsban.
A Gutenberg-fle fasajtkba egyszerre csak egy, legfeljebb kt lap kerlt. Ha ezzel elkszltek, a nyomdafestktl nedves paprt kiszrtottk, megfordtottk, jra betettk a sajtba, s gy nyomtak a verzjra.
A knyvek fzsnl tbb vet fogtak ssze, rendesen 6 vagy 8 levelet, nha 4-et, de esetleg 12-t is. gy keletkeztek az vfzetek. Az egyes levelek sorrendjt eleinte a lap aljra kzzel rott betk jeleztk - ez a szignatra -, de a paprnak azt a rszt, ahol a jelzs llt, kts alkalmbl levgtk. Elszr 1472-ben nyomtattk a szignatrt, s ez a szoks hamar elterjedt. Erre a clra rendesen a nyomtatshoz hasznlt legkisebb bettpust vlasztottk ki. A nyomtatott szignatrt magasabbra helyeztk, ezt mr nem vgtk le ktskor.
A szignatra az vek els leveln a rekt jobb als sarkra kerlt, az els vfzet els levele az a1 jellst kapta, a msodik levl az a2-t stb. (Vagy A1, A2 stb. jellst.) Az vek msodik leveleire nem kerlt jelzs, legfeljebb a kzps v msodik levelre. A tovbbi vfzeteket hasonl mdon az bc egyms utn kvetkez betivel jeleztk. Nha a 23 bethz egyb jelek csatlakoztak (pl. Px), ha ez sem bizonyult elgnek, a nagybets bchez folyamodtak vagy a betk kettzshez (aa, bb). Az index, a bevezets tbbnyire a szvegrsztl eltr szignatrt kapott (pl. * **) vagy semmilyent.
A ktetek vgn registrumot tallunk, ez is tmutatst ad az vfzetek sorrendjre. Mikor mg nem hasznltk a szignatrt, az vfzetek kezd szavt nyomtattk ide, hogy a knyvkt munkja kzben ellenrizhesse a helyes sorrendet. Ksbb csak a szignatra betit soroltk fel s az vfzetek terjedelmt, vgl mg jobban lervidtettk ilyesfle alakra: "Omnes sunt quaterni, praeter c, e, qui sunt quinterni." A registrum olasz jts, Nmetorszgban nem terjedt el, ott a tartalomjegyzket, nvmutatt stb. neveztk gy.
A kdexek leveleit nha megszmoztk. Ezrt feltn, hogy a nyomtatott knyvek levlszmozsa arnylag ksn kezddtt s csak a szzad vgre lett ltalnos. Olasz fldn ltalban arab, Nmetorszgban rmai szmokat hasznltak. Lapszmozsra csupn egy plda akad.
Az inkunbulumok kzt gyakori a csonka pldny. Ezrt minden ktetet, ami a knyvtrba kerl, levelenknt kell ellenrizni: nincs-e hiny? Ez a kollacionls. A szignatra vagy a regisztrum segtsgvel knny ez. Tbb fradtsgot ignyel az az eset, amikor nincs szignatra. Ilyenkor az vfzetek kzept sszefog fzsre kell tmaszkodni a kollacionls kzben.
Az egyes kiadsok pldnyszma az tszzat ritkn haladta meg. A kelendbb mvekbl azonban a nyomdszok jabb s jabb kiadsokat nyomtak, s ezeket nha nehz egymstl megklnbztetni. Az snyomtatvny-katalgusok ezrt bethven rjk le az egyes kiadsok kezd, zr sorait s egyb rszeit. Azonosts esetn vigyzni kell, hogy minden rvidts, minden sormetszet egyezzk.
Nem ritkk egy s ugyanazon kiadsnak a varinsai sem. A korrigls ugyanis gyakran mg a nyoms alatt is folyt, esetleg szz pldnyt kinyomtak mr az vbl, amikor rjttek egy hibra. Ilyen esetben kijavtottk ezt - a javts esetleg kt-hrom sor jraszedsbl llt - s gy folytattk a tbbi pldny nyomst.
Az snyomtatvnyok cmlerst nem lehet a rendes knyvek mintjra elkszteni. Sokszor nincs cmlapjuk, amivel a lerst elkezdhetnnk. Nehz a klnfle kiadsok megbzhat sztvlasztsa. Ezrt s ms okok miatt kln szablyokra van szksgnk. ltalban ktfle cmlerst hasznlunk, egy teljeset s egy rvidtettet.
A teljes cmlers a szerz nevvel kezddik, ha ismerjk azt. A nevekkel kapcsolatban a gyakorlat elg ingadoz. Tbbnyire a keresztnevet tesszk elre, s ehhez jrul valamilyen szrmazsra, mltsgra stb. utal jelz (Thomas de Aquino, Albertus Magnus, Janus Pannonius stb.). Sok nevet viszont a csaldnv alapjn katalogizlunk (Trottus, Albertus Hund, Magnus). Mg a nemzetkzi bibliogrfikban sem azonosak mindig az alakok. Ezrt, ha keresnk valamit, tancsos mindkt vltozatnl megnzni. Sok rgi nyomtatvny egyltaln nem tnteti fel a szerzt, gondos utnjrssal kell kinyomozni kiltt.
A cm gyakran vltozik, nha hossz, bbeszd, nha semmitmond. A felvtelre ezrt nem a knyvn szerepl, hanem az irodalomtrtnetileg elfogadott alak kerl, de zrjel nlkl. Termszetesen ez azonos is lehet a knyvn szerepl formval.
A cmet az impresszumadatok kvetik: hely, nyomdsz, vszm. Ha a kiad nem azonos a nyomdsszal, az neve is rkerl a katalguslapra "impensis", vagy "pro" megjegyzssel. Lapszm helyett sszevont levlszmozst adunk, s utna kollacionlst, jelezve, hogy az vfzetekben hny levl van. Formja: a6, b6, c8, d6... Ha az vfzetek levlszmai azonosak, sszevont szignatrt is lehet adni, pl.: a-o6, p8, q-x6. Ha a knyvn nincs szignatra, a kollacionls szgletes zrjelbe kerl: [a-e8, f10]. Ha az incunabulumban van levlszmozs, ezt is jelezzk. Utna rtjelzst kell adni, jelezni az egy lapon lev hasbok s sorok szmt, esetleg a bettpusokat is.
A cmfelvtel msodik rszben bethven (rvidtsek, sormetszetek feltntetsvel) lerand a nyomtatvny cmlapja, a nyomtatst tartalmaz els lapnak, a bevezetsnek s a tulajdonkppeni szvegnek az els sorai, a msodik vfzet els sora, a kolofon s esetleg egyb rszek is. Jelezni kell, ha a m csonka, ha bejegyzsek vannak benne, ha egykor ktse van, vgl pedig fel kell tntetni a r vonatkoz irodalmat, ha nem is valamennyit, de a legfontosabbakat.
Mg ma is a legnlklzhetetlenebb incunabulum-bibliogrfia Ludwig Hain 1826 s 1833 kzt ngy ktetben kiadott "Repertorium bibliographicum"-ja. Az utols ktet halla utn jelent meg, nmileg megcsonktva, ugyanis a V betvel kezdd szerzk kzl nhnyan (Jacobus de Voragine, Vergilius stb.) kimaradtak.
Hain 16.299 incunabulumot r le, elg rviden, de minden lnyeges adatot felsorol (formtum, betk fajtja, levl-, sor- s hasbszm, szignatra stb.) s megadja a kezds, befejezs s egyb fontos rszek bethv lerst. Hibja, hogy ritkn ad nyomda- s vjellst - amennyiben ilyet nem tall a knyvn - s ha ad, ez nem mindig megbzhat.
jtsa a sormetszet jellse. Csillaggal jelzett lersai teljesen pontosak, minden tekintetben kifogstalanok. Ezeket valsznleg sajt maga ltta, kzbe vette s gy rta le. A csillag nlkli lersok kzt is akadnak teljesek, nagyobb felk azonban nem bethv, s gy azonostsra alkalmatlan.
Hain a felsorolt mveket megszmozta. Azonostsra elssorban az szmait hasznljuk, elrevve nevnek kezdbetjt (pl.: H 4578).
Hain munkjt Walter Arthur Copinger folytatta. Bibliogrfijnak els rsze helyesbti s kiegszti eldje adatait, msodik rsze pedig 6619 kimaradt s jonnan felfedezett snyomtatvnyt r le. Pontossga szempontjbl az utd elmarad, sok msutt lert adatot vett t minden kritika nlkl. Munkja msodik ktetnek rsze Konrad Burger indext tartalmazza, amely nyomdszok szerinti sorrendben sorolja fel az 1902-ig ismert incunabulumokat.
Sok Hainnl szerepl tves adat helyesbtse mellett kzel ktezer addig nem regisztrlt snyomtatvnyt sorol fel egy msik kiegszts, Dietrich Reichling sszelltsa.
Az 1500 eltti mvek azonostsra Copinger s Reichling mvt is felhasznljuk. Jelzsk C, illetve R, ahol pedig Hain adatait helyesbtik, ott mindkt, vagy mindhrom bet (pl.: HC 1929).
1925-ben kezdtk kiadni a "Gesamtkatalog der Wiegendrucke"-t, ezt a teljessg ignyvel fellp snyomtatvny-katalgust, amely egyttal bibliogrfia is. Szerzk szerinti betrendben a legteljesebb rszletessggel rja le az sszes ismert 1500-ig megjelent nyomtatvnyt. Kzli a korrektorokat, ajnlsokat, szignatrkat, tpusokat, lelhelyeket (olykor harminc-negyvenet is), a szerzk rvid letrajzt. Pontos trssal annyi sort reprodukl, hogy az azonostsnl a ktsgnek mg nyoma se lehessen. Felhvja a figyelmet a varinsokra. A csonka pldnyok meghatrozst azzal segti el, hogy lerja a msodik v els sort. Rvidtse: GW.
1940-ben jelent meg a 8. ktet els fzete, amely eljutott a Federicis nvig s a 9370. snyomtatvny lersig. Folytatst most tervezik, de lehet, hogy egyszerstett cmlerssal.
Gyakran hasznljk a British Museum katalgust is, amely pontossg, rendszeressg szempontjbl megkzelti a GW-t, st bizonyos vonatkozsokban (tkrmret, hasonl tpusok kzlse) fell is mlja. Orszgok s nyomdahelyek rendjt kveti a felsorols. Rvidtse: BMC.
Ezeken kvl sok katalgus van, amelyek a fentiek szerinti teljes lerst adnak. Ez termszetesen nagyon megnveli terjedelmket, a klnleges jelzsek hasznlata, a bethv lersok pedig a szedst teszik kltsgess. Ezrt az jabban kiadott knyvszetek - ide tartozik a magyar knyvtrak 1970-ben megjelent kzs katalgusa - csak az addig ismeretlen vagy addig hinyosan lert mveknl kvetik ezt a mdszert, a tbbinl - ilyen ltalban az anyagnak legalbb 95%-a - megelgszenek a rvidtett cmlerssal. Ez csupn a cmet, szerzt, impresszumadatokat tartalmazza, tovbb a lert pldnyra vonatkoz egyedi tulajdonsgokat (esetleges csonkasg, klnleges kts, mvszi inicilk, egykori tulajdonos neve) s a H, C, R, GW, BMC szmot, vagy egyb katalgusra val utalst, ahol az rdekld megtallhatja a teljes lerst.
Emltettem, hogy a XV. szzadi knyveknek kb. harmadrszben nem tallunk kolofont, a kolofonok egy rsznl pedig nincs meg minden adat, hinyzik pl. a nyomdsz neve, a kiads ve. Enlkl nehezen dnthet el, hogy egy knyv snyomtatvny-e vagy sem s nehezen illeszthet be a nyomdsztrtnet megfelel fejezetbe.
A nyomdszt a betk jellegzetessge alapjn mr rgta prbltk meghatrozni egyes szakemberek, de ezek a ksrletek bizonytalan alapon, az emlkezeten alapulnak. Szzadunk elejn azutn Henri Brodshaw s Robert Proctor elgondolsait tkletestve Konrad Haebler tudomnyos alapon nyugv vizsglati mdszert dolgozott ki.
Az els nyomdszok egynisgek voltak, arra trekedtek, hogy az ltaluk hasznlt betfajtknak egyni, iparmvszeti jelleget adjanak. Betiket maguk vstk vagy vsettk a maguk szmra, s gy ezek egymstl meglehets lessggel eltnek. A gt betknl klnsen az M-et metszettk a legvltozatosabb formban. Haebler ezrt tpusrepertriumban eszerint csoportostotta a klnbz tpusokat. Az M-nek 101 alapformjt klnbztette meg, s ezeket 1-tl 101-ig terjed szmokkal jellte meg.
A tovbbi tbaigaztst a sorok nagysga adja, mgpedig a nagyobb pontossg kedvrt nem egy, hanem hsz sor mrete. Meg kell mrni azt a tvolsgot, amely az els sor fels vgt elvlasztja a 21. sor fels vgtl. Cmtpusoknl, olyan nagymret betknl, amelyekbl nem szoktak hosszabb sszefgg szveget szedni, a kiindul pont tz vagy t sor egymstl val tvolsga.
Ha egy incunabulum nyomdszt keressk, elszr az M bett hatrozzuk meg: a 101 tpus kzl melyikre hasonlt a legjobban? Utna megmrjk hsz sor tvolsgt, majd a tpusrepertriumban megllaptjuk, hogy pldul az M56 tpusban melyik nyomdk hasznltk a 20 sor = 78 mm sortvolsgot. A repertrium feltnteti nhny ms betnek, a ktjelnek a jellegzetessgt, hogy ezzel is elsegtse a tjkozdst.
Ezutn a valsznnek gondolt tpust, vagy tpusokat (mert tbbnyire tbb megfelelnek ltszt tallunk), meg kell keresni egy hasonms kiadsban, vagy a nyomda msik kiadvnyban s betrl betre sszehasonltani a keznkben lev knyv betivel: egyezik-e valamennyinek az alakja?
Antikva tpusoknl nehezebb a hasonlts, mert itt az egyes tpusok kzt sokkal kevesebb az eltrs. Kiindulpontul a Qu bet szolgl. Az els elklnts aszerint trtnik, hogy a Q s u kzs matricra van-e ntve vagy sem. (Ha a Q als szra az u al nylik, akkor kzs a matrica.) Ez alkotja a kt f csoportot, a harmadikban vegyesen szerepel mindkt fajta Qu. A repertrium a klnleges formkkal egytt hsz fle Qu-t klnbztet meg, s megadja a h, y, 3 betknek s nhny klnleges jelnek jellegzetessgt. A tovbbi eljrs ugyanaz, mint a gt betknl.
A hasonmsok kzl a legfontosabb a "Verffentlichungen der Gesellschaft fr Typenkunde des XV. Jahrhunderts" cm nagyszabs kiadvny. 32 ktete jelent meg, s ebben 2400 tbln mutatja be a klnfle bettpusokat. Az eligazodst vrosok s nyomdk szerinti regiszterktet segti el. A knnyebb sszehasonlts kedvrt a szvegrszek mellett a betket alfabetikus csoportostsban is bemutatja. Tpusmegllaptsra hasznlhat a British Museum snyomtatvny-katalgusa is. Minden ktet vgn sok hasonms tbla tallhat.
A tpusmeghatrozsbl a knyv megjelensi vre is lehet kvetkeztetni. A BMC az egyes nyomdkrl szl bevezetsben kzli azt is - a keltezett nyomtatvnyok alapjn -, hogy az egyes tpusokat melyik vtl melyik vig hasznlta a nyomda. Ennek alapjn tbbnyire 3-4 esztendei pontossggal meg lehet mondani a kiads idejt.
A tpusmeghatrozs nem ad felttlen bizonyossgot. ltalban jl hasznlhat kb. 1480-ig. Ekkor is elfordult ugyan, hogy egyes mhelyek msok betkszlett vettk t, de ezeket tbbnyire tntttk, s ilyenkor a sormret mr eltr pr millimterrel. A figyelmes vizsglat egyb eltrseket is felfedezhet (j bet egy megsrlt helyett stb.). A XV. szzad vgn a betkszletek tvtele egyre gyakoribb, szaporodnak az egymshoz szinte megtvesztsig hasonl tpusok. Ezrt a vizsglati eredmnyeket clszer egyb mdszerekkel ellenrizni, pldul a felhasznlt papr vzjelvel, a tartalmat sszevetni a nyomda egyb kiadvnyaival, adott-e ki hasonl jelleg knyveket. A pldnytrtnet is segthet, melyik orszgban maradtak meg pldnyok a vizsglt knyvbl.
Az ismert snyomtatvnyok szma nem sokkal marad a flmilli alatt. Ez valamivel kevesebb, mint negyvenezer kiadst jelent. Azt azonban nem szabad elfelejtennk, hogy az 1500 eltti nyomtatvnyok jelents rsze - szmbelileg taln a nagyobb fele - nem maradt korunkra. ll ez klnsen az egylevelesekre (naptrak, bcslevelek), amelyeket nem tartottak megrzsre rdemesnek. Ezrt minden snyomtatvny nagy rtk, mg a tredkek is. Ha teht akr p pldny, akr ktstblbl kiztatott tredk, vagy brmely olyan knyv kerl a keznkbe, amelyrl fel lehet ttelezni snyomtatvny voltt, ne hajtsuk flre, ne hagyjuk porosodni, hanem vizsgljuk meg klns gonddal. |