V�LASZ

 

DR BUCSAY MIH�LY:

A hallei magyar k�nyvt�r r�gi magyar k�nyvei.

 

VARJAS B�LA a Magyar K�nyvszemle 1941. �vf. 298—300. lapj�n ismertette „R�gi magyar k�nyvek a hallei magyar k�nyvt�rban" c�m� kiadv�nyomat. B�r�l� megjegyz�sei alkalmasak arra, hogy munk�m hitel�t csorb�ts�k, k�l�n�sen az�rt, mert a Magyar K�nyvszeml�ben l�ttak napvil�got.

VARJAS szerint, �gy l�tszik, elker�lte figyelmemet, hogy HELLEBRANT a R�gi Magyar K�nyvt�r III. k�tet�ben a lel�helyek felsorol�s�ban nem t�rekedett teljess�gre. Hosszasan fetjegeti, milyen k�vetkezm�nyekkel j�r ez abban az esetben, ha valaki HELLEBRANTra t�maszkodva akarja egyes r�gi magyar nyomtatv�nyok ismert p�ld�nyainak sz�m�t meg�llap�tani �s id�z is HELLEBRANTt�l t�bb idevonatkoz� sort. Miut�n velem szemben HELLEBBANTot �gy tan�ul id�zte, meg�llap�tja: „Kell� ut�nj�r�ssal val�sz�n�leg egy csom� hallei unikumr�l kider�lne, hogy nem egyetlen p�ld�ny." Kiss� f�ntebb pedig: „T�lz�s BucsAYnak az a meg�llap�t�sa, hogy a k�nyvt�r h�romsz�zn�l t�bb r�gi magyar unikumot tartalmaz." VABJAS �me nem kisebb b�n�ket olvas fejemre, mint hogy magyar nemzeti k�nyv�szeti m�vet adok ki HELLE BBANT k�zik�nyv�nek alapos ismerete n�lk�l, vagy, amelyik m�g kev�sbb� rokonszenves, hogy t. i. megfelel� alap n�lk�l unikumnak ki�ltok ki magam f�lfedezte nyomtatv�nyokat.

Ezzel szemben VARJAS elj�r�s�nak jellemz�s�re el�gnek tartom, ha k�nyvem mind�ssze k�t oldalnyi „haszn�lati utas�t�s�b�l" id�zek n�h�ny sort. Ezt �rtam a 16—17. lapon: „HELLEBRANT nem csin�lt bel�le titkot, hogy az ismert p�ld�nyok sz�m�ra vonatkoz� megjegyz�sei nem kimer�t�ek. Az �n HELLEBRANTra �p�t� megjel�l�seimet is fenntart�ssal kell teh�t fogadni. Egyetlen c�ljukat azonban �gy is bet�ltik majd, hogy r�terelik a k�nyvt�r mindenkori kezel�inek figyelm�t a k�l�n�sen ritka nyomtatv�nyokra."

Amikor valamely r�gi magyar nyomtatv�nyr�l gondos, minden k�zl�st szemmeltart� ut�nj�r�s ut�n sem tal�ltam semminem� eml�t�st, nem tehettem egyebet, mint hogy egyed�li ismert p�ld�nyk�nt jel�ltem meg. VARJAS megfigyelhette volna, hogy nemcsak a Magyar K�nyvszemle k�zl�seit vettem figyelembe (pl. 660. sz�m) a R�gi Magyar K�nyvt�ron, SZTBIPSZKY p�tl�s�n �s ASZTALOS wittenbergi jegyz�k�n k�v�l, de �tn�ztem a R�gi Magyar K�nyvt�rnak a Magyar Nemzeti M�zeum Sz�ch�nyi K�nyvt�r�ban vezetett, k�ziratos p�tl�sokban b�velked� p�ld�ny�t is (pl. 677. sz�m), s�t k�z�ltem 424 dolgozatom v�g�n azt a n�h�ny megjegyz�st is, amit az unikumok k�rd�s�ben ZOV�NYI JEN� tett.

VARJAS azzal nyitja meg ismertet�s�t, hogy a szerz�, kinek m�v�r�l �r, nem szakember. Mint mindenki, �n sem szeretek szem�lyes k�rd�sben a nyilv�noss�g el� �llni. VARJAsnak ez a meg�llap�t�sa azonban nemcsak k�nyvemre bor�tja a dilettantizmusnak �ppen a k�nyv�szetben elviselhetetlen felleg�t, de kit�n�en jellemzi k�nyvismertet� elj�r�s�t is. R�viden eml�thessem meg, hogy a c�mm�solatok k�sz�t�s�be a debreceni egyetemi k�nyvt�r gyakornokak�nt 1935 els� fel�ben, a t�bbi k�nyvt�rosi feladatba ugyancsak f�l�ven �t a lipcsei Deutsche B�cherei-ban dr. CORDES vezet�se mellett nyertem bevezet�st. 1938-t�l hallei teend�im ell�t�s�ban, mint nyomtat�sban megjelent jelent�semb�l ki is t�nik, f�leg k�nyv�szeti munk�latokkal foglalkoztam. Ami az elm�leti k�pzetts�get illeti, a k�nyv�szetb�l 1935 tavasz�n mint mell�kt�rgyb�l „summa cum laude" szereztem doktori fokozatot. Persze az ismertet�nek nem kell ezt tudni. De akkor ne keltse azt a l�tszatot sem, mintha biztos tudom�sa volna az ellenkez�j�r�l. Ha egyszer az ismertet�s elej�n „nem szakemberk�nt" mutatja be a szerz�t a Magyar K�nyvszemle olvas�t�bor�nak, hi�ba �rja k�s�bb, hogy „le�r�sai nagy gonddal k�sz�ltek".
 

M�g �rhatn�k arr�l is, mennyire nem ismerte fel VARJAS jegyz�kem elrendez�s�nek c�lszer�s�g�t, mennyire elmulasztott r�mutatni pl. arra, hogy szak�tottam azzal a trad�ci�val, amely a respondenst tette meg a disput�ci�k szerz�j�nek, vagy amely �jb�l le�rta a m�r kiel�g�t�en le�rt p�ld�nyokat is. Sz�t �rdemelt volna az a t�rekv�sem is, amely nem csup�n c�m-, hanem c�mlapm�solatot k�v�n ny�jtani, ha a tipogr�fiai lehet�s�gek korl�tain bel�l is.
 

BUCSAY MIH�LY.