Irta Dr Antal G�za p�sp�k

A Szent Janu�rius, Sz�z M�ria, Szent Kl�ra s m�s e nevezet� g�ly�kon, melyeken a m�ltatlanul s igazs�gtalanul elit�lt protest�ns pr�dik�torok kettes�vel voltak �sszel�ncolva, szokatlan �s s�lyos munk�kat voltak k�nytelenek teljes�teni. Maga a g�lya egy 130-140 l�bnyi hossz� �s 16-20 l�bnyi sz�les hadihaj�, mindk�t oldal�n 22-26 evez�vel, melyeket az evez� padon �l� 5-5 egy�n hajtott; ezek voltak a g�lyarabok, s ilyenek�l adattak el fejenk�nt 50 darab aranyon azok a magyar protest�ns hitvall�k, kik evang�liumi vall�sukat megtagadni nem voltak hajland�k. K�nnyekig meghat� az a keser� �nek, melyet ezeknek ajkaira a sok k�n �s szenved�s csalt ki. �gy b�cs�zik B�torkeszy Istv�n a maga, tov�bb� S�llyey �s Kom�romy nev�ben tisztt�rsaikt�l, hallgat�ikt�l �s hozz�tartoz�ikt�l, ak�r csak a kopors�ba tett halottat b�cs�ztatn� az �v�it�l. Avagy nem volt-e igazuk, amikor azt mondt�k :

R�vid id� mulv�n amaz nemes harcot
Elv�gezz�k imm�r p�lyafut�sunkat,
Nem gy�trik sok�ig b�gyadt tagjainkat,
Az�rt renddel kezdj�k el b�cs�z�sunkat" ...

Hiszen a 30 g�lyarabul eladott pr�dik�tor k�z�l r�vid h�romnegyed �v leforg�sa alatt hatan elhaltak, s az id�el�tti hal�l leselkedett a t�bbire is, ha kimondhatatlan szenved�seikb�l De Ruyter 1676 febru�r 11-�n ki nem szabad�totta volna.

1675-ben Hollandia, mint a spanyol kir�ly sz�vets�gese 18 haj�val a F�ldk�zi-tengerre k�ldte De Ruytert. Ez a kik�ldet�s is jellemz� vil�got vet a h�rneves tengernagy eg�sz felfog�s�ra �s �rz�let�re. De Ruyter kev�snek tal�lta a haj�k sz�m�t a francia kir�ly nagy haj�had�val szemben, mely Du Quesne, egy De Ruyterhez m�lt� ellenf�l, vezet�se - alatt Szic�lia ellen indult. Az �sz admir�list egy amsterdami arisztokrata, az admiralit�s tagja, mikor ez aggodalmait felsorolta, e szavakkal akarta megsz�gyen�teni: „Nem hihetem uram, hogy �reg napjaira f�lni kezdjen, s b�tors�ga elhagyja", mire a h�s szer�nyen �gy v�laszolt: „Nem, �n nem f�lek; �letemet kev�sre becs�l�m �s sz�vesen �ldozom fel orsz�gom�rt, de csod�lom �s sajn�lom, hogy az urak az orsz�g z�szl�j�t becs�lik ily kev�sre �s kock�ra merik tenni".

De Ruyter aggodalma nem volt alaptalan. A spanyol haj�had, melynek �t t�mogatnia kellett volna, - hisz �ppen Spanyolorsz�g megseg�t�s�re k�ld�tte ki Hollandia a maga haj�had�t - majdnem mindig k�s�n �rkezett, s �gy a francia t�ler�vel szemben a hollandusok tiszt�n saj�t erej�kre voltak utalva. 1676 janu�r 8-�n �tk�z�tt meg De Ruyter Strombolin�l a majdnem k�takkora francia haj�haddal. Az �tk�zet eld�ntetlen maradt ugyan, de a franci�k elvonultak s De Ruyter folytatta �tj�t N�polyba, hova 1676 febru�r 11-�n �rkezett. Itt �rtes�lt arr�l, hogy a pozsonyi v�rt�rv�nysz�k �ldozatai k�z�l m�g 24-en �letben vannak s a n�polyi g�ly�kon raboskodnak.

A szeg�ny raboskod� protest�ns pr�dik�torok ezalatt k�ts�g s rem�ny k�zt h�nyk�dtak. Majdnem h�rom h�nap el�tt ugyanis 1675 december 1-�n a holland haj�had egyik szakasza De Haen J�nos altengernagyalatt a n�polyi kik�t�be vitorl�zott. Az altengernagy el�tt ismeretes volt az, hogy N�polyban magyar pr�dik�torok g�lyarabosodnak, hiszen Hollandia B�csben sz�kel� k�vete, Bruinings, a sz�vets�ges rendek utas�t�s�ra a rab pr�dik�torok kiszabad�t�sa �rdek�ben Lip�t cs�sz�rhoz egy eml�kiratot ny�jtott be s a holland sz�vets�ges rendek De Ruyternek k�l�n is sz�v�re k�t�tt�k a szerencs�tlen g�lyarabok megszabad�t�s�t. Ez�rt De Haen altengernagy a jelzett napon saj�t haj�lelk�sz�t, Vireth Egyedet k�ldte a foglyokhoz, s felh�vta �ket, hogy az elib�k tett 10 k�rd�sre adjanak hat�rozott feleletet, hogy ann�l sikeresebben munk�lhassa megszabad�t�sukat Isten segedelme �s Krisztus kegyelme �ltal.

A k�rd�sek a k�vetkez�k voltak :

1. Fogs�gotok el�tt mi�rt h�vtak �ssze benneteket?
2. A cs�sz�r parancs�ra t�rt�nt-e ez az �sszehiv�s, vagy m�s�ra �s ki�re?
3. Mikor t�rt�nt ez?
4. Min� b�nt�nnyel v�doltak benneteket �s mi�rt b�rt�n�ztek be ?
5. Mik�nt jutottatok az els� fogs�gb�l e nyomorba, e g�ly�kra ?
6. E b�ntet�sre, vagy m�snem�re �t�lt benneteket a cs�sz�r ?
7. Eladtak benneteket erre a rabszolgas�gra, �s milyen �ron ?
8. Mi a neve mindegyiknek �s mely v�rosban, vagy faluban volt lelkip�sztor?
9. T�r�dnek-e veletek atyafiaitok Magyarorsz�gban, vagy tesznek-e valamit a ti megszabad�ts�tok �gy�ben ?
10. Mit gondoltok, micsoda eszk�z vezet legink�bb c�lhoz av�gre, hogy szabads�gotokat �s el�bbi hivatalotokat visszanyerj�tek ?

A k�rd�sekre a rab pr�dik�torok teljesen kiel�g�t� feleletet adv�n, az altengernagy Vireth lelk�sszel �s n�h�ny tisztei a szic�liai alkir�lyhoz megy, s k�ri, hogy a foglyokat bocs�ssa szabadon. Az alkir�ly v�lasza oly kedvez� volt, hogy Vireth �r�mmel eltelve, viszi meg lelk�szt�rsainak a kedvez� hirt, s ezek, mint el�bb a kapuv�ri b�rt�nben keseregve �nekelt�k Balassa B�lint „A szerencs�nek �llhatatlan volt�r�l" irt vers�nek 11-ik versszak�t, most �r�mmel �neklik ugyanannak 17. �s 18. versszakait:

„De megsz�n Istenem
S ennyi sok siralmim
Tudom j�mra fordulnak.
M�lnak �hajt�sim,
Noha most k�nnyeim
Szemeimb�l csordulnak.
Mint nap es� ut�n
�gy b�natim utan,
�r�mim meg�julnak.

V�get �r, elhittem;
Az id�ben minden
B�natnak v�ge szakad.
Nagy er�s k�szikl�k
Id�vel romlanak,
Id�vel tenger apad.
�gy sok ins�gimnek
Sz�mkivet�semnek
Id�vel v�ge szakad".

F�jdalom, az �r�m korai volt. De Haennek gyorsan el kellett vitorl�znia, hogy De Ruyterrel egyes�lhessen. �mde a rab pr�dik�torok rem�nye nem fogy el. Irnak k�t, latin levelet De Ruyter t�bori lelk�sz�nek, Vesthoviusnak. R�szben a holland rendek felsz�l�t�s�ra, r�szben Vesthovius buzg�lkod�s�ra, De Ruyter azonnal �r a n�polyi kir�lynak, mell�keli N�metalf�ld b�csi k�vet�nek r�szletes jelent�s�t a foglyok �rtatlans�g�r�l, de �r �rdek�kben a n�polyi holland k�vetnek, s a rab pr�dik�torok megszabad�t�s�n, vagy legal�bb is t�rhet�bb� t�tel�n oly buzg�n f�radoz� Weltz Gy�rgynek is.

A n�polyi alkir�ly siet teljes�teni De Ruyter k�r�s�t; a t�rv�nysz�kkel m�g egyszer �tvizsg�ltatja az okm�nyokat �s azt�n 1676 janu�r 22-�n kimondja az �t�letet, mely szerint: „A jelenleg fogva lev� lelk�szek �s tan�rok �rtatlanoknak tal�ltatv�n, minden tov�bbi k�sedelem n�lk�l szabadon bocs�tand�k". Weltz Gy�rgy azonnal megviszi az �r�mh�rt, mely azonban ez�ttal is korainak bizonyult. A szabad�t�s megint k�sett s az a h�r, hogy a holland haj�had visszat�r haz�j�ba, majdnem minden rem�ny�kt�l megfosztja �ket. Ekkor jelenik meg v�ratlanul a n�polyi kik�t�ben De Ruyter eg�sz haj�had�val. Az alkir�lyt�l azonnal a rabok fel�l tudakoz�dott, s mikor megtudta, hogy ezek m�g mindig a g�ly�kon vannak, �gy sz�lt:

„Hogyan �r�lhetn�k a megtiszteltet�snek, mely itt oszt�lyr�szem�l jut, ha az �n kedves testv�reim, a pr�dik�torok, g�lyapadokon �lnek �s �gy k�noztatnak?" E szavakat megindultan, k�nnyek k�z�tt mondotta, s a n�polyi alkir�ly j�nak l�tta` t�st�nt int�zkedni a rab pr�dik�torok azonnal szabadon bocs�t�sa ir�nt. A parancsot Vesthovius, Vireth lelk�szek, s n�h�ny hollandus tiszt vitt�k meg a g�ly�kra, honnan a rab pr�dik�torok m�g aznap este szabadon bocs�ttattak. A meggy�t�rt lelk�szek sz�v�b�l buzg�n szakadt fel, mig cs�nakon a holland haj�khoz �rnek, a zsolt�r szava :

„Akik biznak az �r Istenben
Nagy hiedelemmel,
Azok nem vesznek el
Semminem� veszedelemben.
Mint a Sion hegye, meg �llnak,
Nem ingadoznak".

A g�ly�r�l megszabadultak 24-en voltak, kikhez csatlakozott m�g k�t, a theatei b�rt�nben rabul tartott pr�dik�tor, kik m�snap szint�n a holland haj�kra vitettek, s �gy �sszesen 26-an voltak azok, akik De Ruyternek k�sz�nhett�k megszabadul�sukat.

Most, hogy az eml�kezet f�kly�j�t gy�jtjuk meg, olvassuk el ennek vil�g�n�l e 26 hitvall� nev�t, mely nevek nemcsak a De Ruyter eml�k�nnep�ly�re a magyar reform�tus egyh�z �ltal k�ld�tt koszor� ez�st lapjaira, de bizony�ra a B�r�ny k�nyv�be is be vannak �rva :

A 26 megszabad�tott lelk�sz �r�mk�nnyekkel szem�ben megy m�snap De Ruyter el�be, „aki mely nagy �r�mmel �rvendezett ezen a szabadul�son, mely nagy szeretet�t, ritka kegyess�g�t �s embers�g�t mutat� hozz�juk, kimondani nem lehet". Amikor megl�tta ezeket a szeg�ny megk�nzott, elrongyol�dott f�rfiakat, ily sz�kra fakadt: „Sok gy�zelmet v�vtam �letemben minden rend� ellens�geim felett, de ez az �n legf�nyesebb diadalom, mellyel Krisztusnak �rtatlan szolg�it az elviselhetetlen terhek al�l kiszabad�tottam". M�kor Hars�nyi a t�bbiek nev�ben is meg akarta k�sz�nni az admir�lis j�s�g�t, az �gy sz�lt: „Nem sz�ks�g, uram, hogy a mi j�akaratunkat k�sz�njed, mi itt �ppen csak eszk�zei voltunk az Istennek ; adjatok h�l�t az Istennek, szabads�gtok szerz�j�nek". Mire Hars�nyi �gy v�laszolt : „Az Isten eszk�zeinek is meg kell adni m�lt� becs�let�ket". A tov�bbi besz�lget�s fonal�n, amikor De Ruyter arr�l �rtes�lt, hogy a megszabad�tottak k�z�tt reform�tusok �s evang�likusok vegyesen vannak, �gy sz�lt hozz�juk : „�me l�thatj�tok, hogy titeket eltipor a k�z�s ellens�g �s egyform�n gonoszul b�nik veletek, ha ti egyet�rt�s helyett versengtek egym�ssal". Erre az egyik reform�tus lelk�sz �gy v�laszolt: „Mi a k�z�s keresztet �gy hordoztuk, mint testv�rek, s�t mint egy sz�v �s egy l�lek. Ami p�nzt vagy egy�b seg�lyt mi reform�tusok kaptunk, abb�l a luther�nusok is kikapt�k r�sz�ket, viszont ami nekiek adatott, abban mi is osztoztunk". Erre De Ruyter �gy felelt: „Menjetek s igyekezzetek kiki �v�in�l arra, hogy hazamenv�n egyek lehessetek; enn�l kedvesebb h�l�t sohasem nyerhetn�k t�letek". Ezut�n a kiszabad�tottakat, kiket � �s Weltz tisztess�ges ruh�val is ell�ttak, egy angol haj�n Velenc�be k�ldte, honnan azok Sv�jcba, Hollandi�ba �s N�metorsz�gba vonultak, m�g n�h�ny �vvel ut�bb a Magyarorsz�gba val� visszaj�vetelre enged�lyt nyertek.

Alist�li K. Gy�rgy
B�torkeszi Istv�n
*Bug�ny Mikl�s
Kocsi Cserg� B�lint
5 K�lnai P�ter
Karasznai Mih�ly
K�peczi H. Bal�zs
K�rmendi Gy�rgy
Kom�romi Istv�n
10*Leporini Mikl�s
*Nikl�czi Boldizs�r
*Nikl�czi S�muel
Otrokocsi F. Ferenc
Saj�szentp�teri M.
15 S�llyei Istv�n
*Steller Tam�s
Simoni P�ter
Szal�czi Mih�ly
Szod�i B. Andr�s
20 Szom�di J�nos
Ujv�ri J�nos
* Tur�czi V�gh Andr�s
*Zsed�nyi Istv�n
Jablonczai J�nos

25 Cegl�di P�ter

Alig k�t h�nappal a magyar g�lyarabok kiszabad�t�sa ut�n v�vta meg De Ruyter a szic�liai tengeren utols� tengeri csat�j�t. �prilis 22-�n �tk�z�tt meg a sokkalta er�sebb francia haj�haddal. A franci�k h�rom �rai heves �gy�z�s ut�n elvonultak s �gy a gy�zelem k�ts�gk�v�l ellenfeleik� volt. De a gy�zelmet a hollandusok dr�g�n, De Ruyter �let�vel fizett�k meg. A harc k�zep�n De Ruytert �gy�goly� �rte s elhordta bal l�b�nak nagy r�sz�t, �sszet�rte jobb l�b�nak bokacsontj�t, �gy, hogy az admir�lis a kaj�tje felett fekv� fed�lr�l h�t l�b m�lyen zuhant al� a haj� fed�lre, zuhan�sa k�zben fej�n is megs�r�lve. A seb eleinte nem l�tszott hal�losnak, s csak hat nappal k�s�bb jelentkezett egyre nagyobb m�rt�kben a l�z, mely a nagybeteg erej�t em�sztette.

Betegs�g�ben ugyanazt a vall�sos megnyugv�st tan�s�totta, amelyr�l eg�sz �lete tan�skodott. A haj� lelk�sz�nek, ki r�szv�t�r�l sz�lt hozz�, �gy felelt: „Ez a sil�ny test nem jelent semmit, ha lelkemet megtartja az �r. Az �n f�jdalmam semmi, �sszehasonl�tva azzal a f�jdalommal �s gyal�zattal, melyet a mi Megv�lt�nk �rtatlanul szenvedett, hogy benn�nket az �r�kk� tart� k�nokt�l megszabad�tson". Egy nappal k�s�bb, �prilis 29-�n, 9 �s 10 �ra k�z�tt lehelte ki lelk�t.

Nagy gy�sz �s szomor�s�g t�lt�tte el a hollandus n�p sz�v�t, mikor j�nius elej�n �rtes�lt nagy fia hal�l�r�l. A holttestet bebalzsamozt�l s �gy indult vissza az admir�lis haj�ja abba az orsz�gba, melyet egy �vvel, el�bb elhagyott. Nemcsak a spanyol kir�ly, de az ellens�ges francia kir�ly is tisztelg� �gy�l�v�ssel fogadta a haj�t. December elej�n �rt Hollandi�ba a haj�, de a szigor� t�l fagya miatt nem tudott kik�t�be jutni, s csak m�rcius 16-�n �rkezett a holt tengernagy kilenc h�napn�l hosszabb bolyong�s ut�n az �zvegy lak�s�ba.

1677 m�rcius 18-�n volt a temet�s az amsterdami Nieuwe Kerkben. N�gy �r�ba telt, amik a menet v�gig haladt a f�utc�kon. Huygens, aki az or�niai herceg nev�ben �s k�pviselet�ben jelent meg, azt mondja „hogy soha sem l�tott akkora embert�meget; minden telve volt : az utc�k, az ablakok, a h�ztet�k, a f�k �s a haj�k �rbocai. �gy tett�k a n�p igaz r�szv�te mellett �r�k nyugv� hely�re azt a f�rfi�t, akir�l a t�rt�net�r� azt mondja:„Ha a kis N�metalf�ld valamikor elt�nn�k az �n�ll� n�pek sor�b�l, mindig lesz k�t halhatatlan n�v, mely l�tez�s�re eml�keztet: Or�niai Vilmos, a nagy hallgat� �s Michiel Adriaenson De Ruyter.

A Nieuwe Kerkben fel�ll�tott monument�lis s�reml�k el�tt jelent meg 1907. �v m�rcius 23-�n Hollandia sz�ps�ges kir�lyn�je s n�p�nek k�pviselete, hogy ler�ja kegyelet�t a h�romsz�zados sz�let�si �vfordul�n, t�rt�nelm�nek ezen nagy alakja ir�nt.

Megjelentek a k�lf�ldi �llamok hivatalos k�pvisel�i, k�zt�k Angolorsz�g� is, mely annak eml�k�t tisztelte meg megjelen�s�vel, kinek �gy�i d�rg�s�t, mint Macaulay mondja: „r�m�lettel hallott�k a Whitehall csarnokaiban is".

Az elhelyezett koszor�k �s egy�b eml�kt�rgyak k�z�tt az �nnepi tud�s�t�sok szerint felt�nt a magyar ref. egyh�z zsinata �ltal k�ld�tt hatalmas ez�st koszor�, mely ez�st bab�rlevelekb�l k�sz�lt aranyszalaggal a bab�rleveleken fel van v�sve a megszabad�tott 26 g�lyarab neve. Az aranyszalag csokr�n, k�z�pen egy XVII: sz�zadbeli g�lya rajza van kiv�sve, alatta a megszabad�t�s napja (1676. febru�r 11.) s utal�s �zsai�s pr�f�ta XLV. r�sz�nek 13. vers�re („�n t�masztom fel �tet igazs�gban s minden �tait �n igazgatom, � �p�ti meg az �n v�rosomat �s az �n foglyaimat elbocs�tja jutalom �s aj�nd�k n�lk�l, azt mondja a seregeknek Ura"). A szalag baloldali r�sz�n
ez a latin fel�r�s olvashat�: „Liberatori memoriae aeternae, qui nostris confessoribus servientibus libertatem reddidit". („�r�k eml�k�l a szabad�t�nak, ki a mi raboskod� hitvall�inknak szabads�g�t visszaadta"). A szalag jobb oldal�n olvashat� az eml�kkoszor�t -k��d� reform�tus egyh�z neve (Ecclesia Christi Reformata in Hungaria).

A koszor�n k�v�l a reform�tus egyh�z zsinata m�g egy eml�kiratot is k�ld�tt, melyben a t�rt�nelmi t�ny feleml�t�s�vel meleg kegyelettel ad�zik a holland nemzet ezen nagy fi�nak eml�ke ir�nt. A koszor� a sireml�ken marad elhelyezve, az eml�kiratot pedig az amsterdami v�rosi lev�lt�rnak adt�k �t meg�rz�s v�gett.

A nagy holland tengernagy h�rom h�nappal g�lyarab hitvall�ink kiszabad�t�sa ut�n fejezte be dics� �let�t s most amikor 250 �v m�lva eml�kezet�t fel�j�tjuk s egy�ttal fel�j�tjuk eml�kezet�t azoknak is, kiknek sors�val az � neve elv�lhatatlanul �ssze van forrva, �gy �rezz�k, mintha nemcsak De Ruyter Mih�lynak int� szavait hallan�k �jra, de mintha f�l�nkbe csend�ln�nek ism�t s hit�nkh�z val� �llhatatos ragaszkod�sra s az�rt, ha kell minden �ldozat meghozatal�ra inten�nek azok a szavak, melyeket a g�lyarab hitvall� S�llyei Istv�n ajk�ra ad a m�sik g�lyarab pr�dik�tor, B�torkeszi Istv�n a maga szomor� b�cs�ztat�j�ban :

„Nemesek, vit�zek, k�z�ns�ges rendek!
Azt hagyom ti n�ktek, hogy Istent f�lj�tek,
A megismert hitben er�sek legyetek".

Sz�let�s�nek 400. �vfordul�j�n k�zz� tette, az interneten:

Heidfogel P�l

reform�tus lelk�sz
2007.