Dvid, Gza The Life-Story of Dervish, the First Sancakbeyi of Szeged
He came from an influential family, the Yahyapashazade clan of Albanian origin. His father, Kk Bali had a house in Jagodina, modern Svetozarevo. Dervish was probably born around 1500 since he is mentioned as a timar-holder in the sancak of Zvornik as early as 1519. When his father became the beylerbeyi of Buda in 1542, he became the commander of the Danube flotilla, a new post created specifically for him. When Szeged was taken by the Ottomans early in 1543, he became the first district governor there. On 28 January 1545, he was nominated sancakbeyi of Szkesfehrvr (stolni Belgrad). Then he went to administer the liva of Mohcs in the last months of 1547. Usually he stayed in Pcs, where his cami was erected. He held this office for almost 10 years, an exceptionally long period. His many duties can be illustrated by several hitherto unknown orders which were sent to him. At the same time, he did not forget Jagodina where he had a cami built and where – as Hans Dernschwam reported – he also settled some Hungarians. This is shown by a defter of Szendr (Smederovo), in which several individuals with Hungarian names were registered. On 4 February 1557, he was appointed to Avlonya, partly as a punishment for the unsuccessful siege of Szigetvr in 1556. Four days later, however, he was allowed to return to Szeged. Like in Pcs, he was charged with the praparation of the new dommsday-book of some of the Hungarian sancaks. Dervish bey vanishes from sight around 1560/1561. In all likelihood he died, either in Hungary or on his way to Jagodina.
1 Pldul Kldy-Nagy Gyula: Harcs-szedk s rjk. Trk vilg a XVI. szzadi Magyarorszgon. (Krsi Csoma Kisknyvtr, 9.) Budapest, 1970. 66.
2 Tbbek kztt Hans Dernschwam tudta gy: Erdly, Besztercebnya, Trkorszgi tinapl. Kzreadja Tardy Lajos. Budapest, 1984. 144. (a tovbbiakban: Dernschwam): „jszakra Dervis bg hzban szlltunk meg, melyet ennek atyja, Kcsk Bli bg emeltetett.” A Kcsk Blira vonatkoz ellentmondsokra lsd Rmer, Claudia: Einige Urkunden zur Militrverwaltung Ungarns zur Zeit Sleymns des Prchtigen. Acta Orientalia Hungarica, XLIII. 1989. (23-80.) 24/4. jegyzet. Dervis rvid letrajzra, melyben – fleg D. Bojaniæ egyik cikkre tmaszkodva – apnak Bli past fogadja el lsd Khbach, Markus: Die Eroberung von Flek durch die Osmanen 1554. Eine historisch-quellenkritische Studie zur osmanischen Expansion im stlichen Mitteleuropa. Wien - Kln - Weimar, 1994. 224-227/108. jegyzet. (a tovbbiakban: Khbach)
3 Wien, Haus-, Hof- und Staatsarchiv, Ehemalige Konsularakademie, Krafft 284, f. 14r. (a tovbbiakban: Krafft 284)
4 Jahja pasrl Hedda Reindl Sanutora hivatkozva rja ezt: Mnner um Byezd. Eine prosopographische Studie ber die Epoche Sultan Bàyezìds II. (1481-1512). (Islamkundliche Untersuchungen, 75.) Berlin, 1983. 336. (a tovbbiakban: Reindl) Safvet Beg Baagiæ viszont az oszmnoknak szolgl hres horvtok, bosnykok s hercegovinaiak kz vette fel t, anlkl azonban, hogy llst foglalt volna pontos szrmazsrl: Znameniti Hrvati, Bonjaci i Hercegovci u turski carevimi. Zagreb, 1931. 37.
5 Jahja pasa ktszeri anatliai beglerbgsgen (1480 eltt s 1502-1504 kztt) kvl fleg eurpai terleteken mkdtt; boszniai s nikpolyi bgsge mellett hromszor nyerte el a rumliai kormnyzi posztot: Reindl 335-345. Fiai kzl Bli s Mehmed hol a Szendri, hol a Vidini szandzsk ln llt: Zirojevics, Olga: Turszko vojno uregyenye u Szrbiji (1459-1683) / L'organisation militaire turque en Serbie (1459-1683)/. Beograd, 1974. 262., 264. (Adatai nem mindig tnnek teljesen megbzhatnak.)
6 Ma Szvetozarevo. Egyb javaikra: Khbach 226.
7 Dernschwam 144.
8 Dva prva popisa zvornièkog sandaka (iz 1519. i 1533. godine). Deifrovao, preveo i obradio: Handiæ, Adem. Sarajevo, 1986. 15., 52-53. (a tovbbiakban: Dva prva popisa) Handzsics egy msik cikkre hivatkozva, Dusanka Bojanics csak 1528-1530-tl emlti szphiknt t (Pozsarevac u XVI veku i Bali-beg Jahjapasics. Isztorijszki Csaszopisz, XXXII. [1985]. [49-77.] 63.). Az eltrs abbl fakad, hogy a szban forg ksbbi idpontokban vltozsok kvetkeztek be a birtok sszettelben, s ezeket gondosan feltntettk, mikzben a defter eredeti keletkezsi dtuma – amint azt a kzread utbb, azaz 1986-ban meggyzen kifejtette – kzel 10 vvel korbbi.
9 Az imnt idzett adat szerint 1530 krl 10 000 akcse jrt neki, ami 1531-ben 11 144 akcsra emelkedett: Dva prva popisa 53. (A fakszimile minsge miatt nem ellenrizhet, hogy az elg bonyolult bejegyzseket, ahol eleinte hrom f egytt birtokolja a felsorolt falvak jvedelmeit, mennyire jl fordtotta le a feldolgoz.)
10 Khbach 224-225.: trtnetri elmonds alapjn, amit nem sikerlt levltri forrssal megtmogatnom. Az ekkortjt vezetett udvari rznmcsban csak Bli kt msik firl, Ahmedrl s Mahmdrl esik sz. A vonatkoz szvegrszekbl kiderl, hogy egy kzelebbrl meg nem hatrozott napon e kt zimet-birtokos gyermek mellett egy harmadik fi (taln Dervis) is rszeslt az apa szolglati helynek hsz-birtokaibl, m az neve, legnagyobb sajnlatunkra, de a szoksoknak megfelelen homlyban marad: Baºbakanlik Osmanli Arºivi (BOA), Maliye defteri 34, ff. 683r., 684r.
11 V. Szakly Ferenc: Szeged trtnete 1. A kezdetektl 1686-ig. Szerkesztette: Krist Gyula. Szeged, 1983. 510-511. (a tovbbiakban: Szeged trtnete)
12 Szeged trtnete 510-511.
13 Murdi/Szinn csaus krnikjnak vonatkoz rszleteit lsd Thry Jzsef: Trk trtnetrk. II. (1521-1566). Budapest, 1896. 332., 336., 342-345. (a tovbbiakban: Trk trtnetrk); v. Szeged trtnete 511. Az 1543-as hadjratrl felfektetett pnzgyi kimutatsbl rdekessge miatt idzem itt azt a pr ttelt, amelyik a behdol vrak vezetinek adott ajndkokra (!) vonatkozik. Pcsett a vr porkolbja s annak kt embere, Valpn a vr porkolbja, annak helyettese, a porkolb embere s kt fember, Siklson a megadst tudat kt szemly, a vr porkolbja s annak embere, illetve hrom fember, Tatn a vr kt kapitnya s az kt emberk, vgl Szkesfehrvrott a vr kapitnyai (ngy f), azok emberei (kt f), egy Petr nev valaki, egy pap (!) s egy rnok kapott egy-egy dszruht, vltoz minsgben; taln a tatai kapitnyok burszai brsonykaftnja rt a legtbbet. Miutn megdrzsltk a szemnket, hogy jl ltunk-e, vegyk szre: ez is belefrt az oszmn politikai eszkztrba. Az adatokat lsd pioðlu, Mehmet: Kanun Sleyman'in Estergon (Esztergom) seferi 1543. Yeni bir kaynak. Osmanli Araºtirmalari, X. 1990. (137-159.) 157.
14 A dolog httert elsknt Kldy-Nagy Gyula vilgtotta meg, s az albb lefordtott parancsok egyikre is hivatkozott: A Budai szandzsk 1559. vi sszersa. (Pest megye mltjbl, 3.) Budapest, 1977. 8. s 13. jegyzet.
15 Gkbilgin, M. Tayyib: Mihal-oðullar. In: slm Ansiklopedisi VIII. stanbul, 19874. (285-292.) 290.
16 A szban forg defterben valamivel ksbb (f. 82v.), ezen a nven szerepel. V. Berindei, Mihnea –Veinstein, Gilles: L'Empire Ottoman et les pays roumains, 1544-1545. Etudes et documents. Paris – Cambridge/USA, [1987]. 224/71. jegyzet. Gkbilginnl (lsd az elz jegyzetben) Jahsi bgnek csakugyan van Hizir nev fia!
17 Szemlyben teht egy msik igen fontos balkni kln kpviselje kerlt Szegedre.
18 Topkapi Sarayi Mzesi Arºivi, D. 12321 (D 12321), f. 78v. Ezen defter, illetve a Topkapi Sarayi Mzesi Ktphanesi, K. 888 (K. 888) jelzet ktet magyar vonatkozs parancsait Fodor Pllal dolgoztuk fel a T 018358 szm OTKA plyzat keretben.
19 A nevezett 15 v mlva is feltnik levlvivknt, rdekes mdon ismt magyar, ezttal erdlyi terleten – bizonyra nem vletlenl: 3 numarali mhimme defteri (966-968 / 1558-1560) <zet ve transkripsiyon>. (T. C. Baºbakanlik Devlet Arºivleri Genel Mdrlã. Osmanli Arºivi Daire Baºkanliði, Yayin Nu: 12. Dvn-i Hmyn Sicilleri Dizisi: I.) Ankara, 1993. 183-184., No. 407-408. (a tovbbiakban: 3 numarali)
20 D. 12321 f. 78v.
21 Mint mshonnan megtudjuk, e malom 8 kereket forgatott, s nemcsak a nhije egyetlen rlhelye volt, de az egsz szandzsk legnagyobb ilyen ltestmnye. V. Dvid Gza: A Simontornyai szandzsk
a 16. szzadban. Budapest, 1982. 106., 266., 274. (a tovbbiakban: Dvid Gza 1982.)
22 A malom fontossgt jelzi, hogy gye 1560 prilisban a dvn el kerlt. Dervis ugyanis arrl panaszkodott, hogy Ozor[a] (a kzreadk Uzurnak olvastk) kzelben lv malmainak hasznbl a molnrok eddig vrl-vre 2 000 akcst adtak egy bizonyos Turak Baltaoglu nev szemlynek, aki most vrszemet kapott, s mr a bevtel felt kveteli. Az udvar termszetesen megtiltotta a visszalst (br vletlenl „a bkre s a bartsgra” hivatkoztak, mintha a krdst a hatrokon kvlrl vetettk volna fel). A dolog pikantrija, hogy nem derl ki: a nevezett milyen alapon formlt egyltaln jogot „sp”-ra a bg malmbl, s hogy mirt nem tudott Dervis ennek sajt hatskrben gtat szabni. V. 3 numarali 425., No. 946.
23 Velics Antal–Kammerer Ern: Magyarorszgi trk kincstri defterek. II. Budapest, 1890. 51., 53., 54.
24 BOA, Bb-i saf, Rus kalemi (BARK), 1452, budai rsz, p. 5.; a liva neve – kiss vratlanul – Mohcsi s Siklsi. Az anyag magyar vonatkozs lapjait Feridun Emecen professzor szvessgbl ismerem, aki han ªahinnel a teljes deftert hamarosan kiadja.
25 Szalay goston: Ngyszz magyar levl a XVI. szzadbl. Pest, 1861. 57., No. XLIX. (a tovbbiakban: Szalay) Csak egyet lehet rteni Szalayval abban, hogy egy msik, ltszlag 1540-ben s szintn Dervis bg ltal Pcsrl kldtt levl valjban ugyancsak 1549-ben keletkezett (Szalay 11-12., No. XIII.). Ezt ersti az a tny is, hogy a benne frissen Szigetre jtt szemlyknt dvzlt Istvnffy Pl ppenhogy 1549. mrcius 10. s prilis 1. kztt vgezte ottani vizsglatt. Lsd Timr Gyrgy: Kirlyi Sziget. Szigetvr vrgazdasgnak iratai, 1546-1565. Pcs, 1989. 37.
26 BARK 1452, budai rsz, p. 1.
27 500 magyar levl a XVI. szzadbl. Csnyi kos levelei Ndasdy Tamshoz, 1549-1562. I-II. Kiadja Õze Sndor. Budapest, 1996. I. 82-83., No. 18. s a hozz tartoz 2. jegyzet. (a tovbbiakban: 500 magyar levl)
28 Fragmentum rerum Hungaricarum anni M. DLI. Verancsics Antal M. Kir. helytart, esztergomi rsek sszes munki. I. Trtnelmi dolgozatok dek nyelven. Kzli Szalay Lszl. Pest, 1857. 257., 258., 262.
29 Dvid Gza 1982. 15. s 33. jegyzet.
30 A megrt levelet ugyanazon napon egy Mahmd nev csavusnak adtk t kzbestsre.
31 K. 888. f. 123r.
32 A vgleges formba nttt fermnt ezttal Durmus csavus kapta meg, szintn rebilhir 14-n, hogy Pcsre vigye.
33 K. 888 f. 158v.
34 Hadim Ali, budai beglerbg.
35 K. 888, f. 179b.
36 Ekkor Ahmed bg mkdtt itt: Dvid Gza 1982. 27.
37 K. 888 f. 415r-v.
38 Lsd tbbek kztt Tindi Sebestyn: Krnika. Budapest, 1984. 246.
39 BOA, Mhimme defteri 1. p. 236. (218.), No. 1362.
40 BOA, Kepeci 210. p. 311.: az elhunyt simontornyai bg 25 ves, a szegedi veszedelem idejn 10 000 akcss tmrra kiutalst kapott, rtermett finak krt zimet-birtokot.
41 Szalay 138., No. CXLVIII.
42 500 magyar levl I. 141., No. 57.
43 Dzsellzde Musztafa nem akrmilyen dszt kifejezsekkel megtzdelt s a nevek tekintetben hibtlan (v. a kvetkez jegyzettel) felsorolsbl, amely a Tujgun pasa mellett hadra kelteket veszi sorra, kt dlvidki bgtrsval egytt ppen hinyzik: Trk trtnetrk II. 273-274.
44 Kepeci 214. p. 6. szerint az albbi bgek kaptak javadalomemelst ottani hsiessgkrt: Szkesfehrvr – Arszln, Mohcs – Dervis, Ngrd – Szlejmn, Grzsgal – Ahmed, Hatvan – Mehmed, Szekszrd – Szinn, Simontornya – Mahmd, Koppny – Naszh, Szendr – Rsztem, Zvornik – Bajram, a korbbi esztergomi – Ahmed. Egy korabeli magyar forrs is gy tudta, hogy a vllalkozsba valamennyi dunntli bg bekapcsoldott: Szalay 160-161., No. CLXXVI; idzve: Trk trtnetrk II. 274/4. jegyzet.
45 Szalay 174, No. CXCI. Albb ismertetend kiutalsi okmnyban ez a kt telepls nem szerepel, ugyanakkor hivatkoznak az elfoglalsukkor mutatott hsiessgre, amelyrt 40 000 akcse emelst kapott: Krafft 284, f. 428v. Lsd mg Kepeci 214. 6. oldal, ahol azt mondjk, hogy az akciban rszt vev bgek kzl mindenkinek egynteten 20 000 akcse „prmiumot” adtak, kivve t, akinek azrt juttattak magasabb sszeget, mert hszainak egy rszbl szultni birtok lett; teht ezekrt krptoltk a Szent-Jakab, Kaposvr, Babcsa s Korotna krl jonnan meghdtott terletekbl szmra kijellt falvakkal. E bejegyzs dtuma 1555. november 12. Pr oldallal ksbb (p. 9.) mg egy-kt jabb rszletet rultak el a dologrl: 400 000 akcss javadalmaibl 150 000 akcst engedett t a kincstrnak
a mohcsi, a szekcsi, a baranyavri s a harsnyi nhijbl, belertve Sikls vrost is.
46 Az illett Ahmednek hvtk, s mint lttuk, Grzsgal bgje volt korbban; babcsai szolglatba llsnak napja: 1555. november 12. Lsd Kepeci 214. p. 5.
47 Dernschwam 481-482.
48 500 magyar levl I. 218-219., No. 118.
49 A nevezett feltehetleg azonos azzal a Dervis bg embereknt emlegetett szemllyel, akinek 1546-ban s 1552-ben kt csiftlikje volt az anyavri nhijban: Dvid Gza 1982. 264/12a, 16a, 266-267., illetve 1552-ben: Dvid Gza 1982. 272/13a, 18a.
50 500 magyar levl II. 302., No. 431. Dtum: 1561. augusztus 21.
51 Dernschwam 144., 481.
52 Austro-Turcica 1541-1552. Diplomatische Akten des habsburgischen Gesandtschaftsverkehrs mit der Hohen Pforte im Zeitalter Sleymans des Prchtigen. Bearbeitet von Daja, Sreæko M. unter Mitarbeit von Wei, Gnter. In Verbindung mit Bernath, Mathias herausgegeben von Nehring, Karl. (Sdosteuropische Arbeiten, 95.) Mnchen, 1995. 565, No. 215.
53 Wien, sterreichische Nationalbibliothek, Trk. Hss. Mxt. (Mxt.) 632 = Flgel 1376.
54 Korbbi munkiban Olga Zirojevics is ehhez kzeli dtummal szerepeltette mint az „tvenes-hatavanas vekbl” valt (Putopisi u ogledalu deftera. Prilozi za orijentalnu filologiju, XVI-XVII, 1966-67 [1970]. [125-134.] 129.), illetve mint a „hatvanas vekben” kszltet: (Carigradszki drum od Beograda do Szofije [1459-1683]. Intereszovanye za carigradszki drum od XV veka do danasz. In: Zbornik Isztorijszkog Muzeja Szrbije 7. Beograd, 1970. [3-196.] 139.) Utbb „1536 utni” sszersknt hivatkozott r: Zur historischen Topographie der Heerstrasse nach Konstantinopel zur Zeit der osmanischen Herrschaft. Das Interesse an der Heerstrasse nach Konstantinopel vom 15. Jahrhundert bis heute. [I.] tudes Balkaniques, 1987/1. (81-106), 85-86. A szendri defterek keletkezshez lsd mg Heywood, Colin: The Evolution of the Ottoman Provincial Law-Code (Sancak Knn-nme): The Knn-nme-i Liv-i Semendire (I). The Turkish Studies Association Bulletin XV/2, 1991 [1992]. (223-251.) 225-228. Szerinte kt bcsi tredk – az Mxt. 632 mellett az Mxt. 629 = Flgel 1375 szm – sszetartozik, s valamikor 1540-1545 kztt tisztztk le ket (227. s 16. jegyzet, 228.). Ezt az idmeghatrozst is el kell vetnnk, legalbbis a minket rdekl ktet esetben. Mshonnan tudjuk, hogy 1560. prilis 7. s 16. kztt fejeztek be itt egy sszerst: Bojaniæ, Duanka: Turski zakoni i zakonski propisi iz XV i XV veka za smederevsku, kruevaèku i vidinsku oblast. (Zbornik za istoènjaèku istorijsku i knjievnu graðu 2.) Beograd, 1974. 51. Nem kizrt, hogy ennek egy kicsit ksbbi msolatt rzik ma a Nationalbibliothekban. Meg kell mg emltenem, hogy a kt bcsi defter egymst kiegszt volta sem minden vitn felli; egyrszt nem ugyanattl a kztl szrmaznak, msrszt tbb nhije ismtldik bennk.
55 A fejlcen „bendegn”, azaz szolgkknt szlnak rluk, a magyarzatban tallkozunk a fenti fordtsnak megfelel „zdszuz kullar” kifejezssel.
56 Pp. 116-117. (Az oldalakat Zirojevics alapjn adom meg, az ELTE Trk Tanszkn lv fotmsolaton nincs szmozs.)
57 gy Mtys fia Petri, Mihl fia Mt, Alberd fia Vitn (?) (= Vitn Alberd), Kelemen fia Huszti (= Huszti Kelemen), Jkob fia Bnyi* (= Bnyi Jkob), Gergr fia Mrton, Jnos fia Horvt (= Horvt Jnos), Imre fia ... (= ... Imre), Lrinc fia Szente (= Szente Lrinc), Jnos fia Borss (= Borss Jnos), Andrs fia Kaptr* (= Kaptr Andrs), Mihl fia Kozma (= Kozma Mihl), Gspr fia Kozma (= Kozma Gspr), Pl fia Bakos (= Bakos Pl), Jnos fia Srkezi (= Srkezi Jnos), Imre fia Ar-sk (?) (= Arsk Imre), Imre fia Pl, goston fia Istvn, Balzs (?) fia cs (= cs Balzs), Bals (?) fia Szentei (= Szentei Bals). A tbbi nv valamivel bizonytalanabb; gy pldul Keszer Lukcs, Keszer Isztovi (?) s Keszer Mihl, Nagy Bendi (?), Gker (?) Pl s msok. Akad pr szlv htternek tn szemly, illetve egy Bendl (?) fia Korkudnak hvott ttrt is.
58 A vroska lakinak s adinak lajstromba vtele utn az idzett defterben az albbi, magyar vonatkozsa miatt kzlsre rdemes megjegyzst olvashatjuk: „Az emltett Jagodina kaszaba nyilvnos tkelhely, nincs hiny jv-menkben, s a boldogsg kszbtl Buda fel thalad kincstr[i pnz]t s a Pozsegai s Szegedi s Mohcsi szandzskban a zsoldjukat muktakbl tutalssal kap vrkatonk akcsjt, annak megrkezsekor rzik s egszen a Lokofcsa (?) nev derbend (hegyszorost vd) faluig a kincstri[ pnz]t eljuttatjk, s amgy is a kincstrnak folyamatosan szolglnak. Minthogy kezkben parancs van arrl, hogy ennek fejben az emltett kaszaba laki mindaddig, amg szolglatukat hinytalanul elltjk, a rendkvli hadiadtl (avriz-i divnije) mentesek legyenek, az j defterbe is bejegyeztett, hogy a nemes parancs szerint a rendkvli hadiadtl mentesek legyenek.”
59 Ma Levaè nven tjegysg Szerbia kzps rszn a Gledièka Planina s a Juhor hegysg kztt, a Morava folytl nyugatra. Lsd Rmer, Claudia: On Some ss-Estates Illegally Claimed by Arslan Paa, Beglerbegi of Buda 1565-1566. In: Studies in Ottoman History in Honour of Professor V. L. Mnage. Ed. by Heywood, C. and Imber, C. Istanbul, 1994. 299/20. jegyzet.
60 A dolog htterre, miszerint a Temesvri viljet kzpontja tmenetileg Lippra kerlt, maga Temesvr pedig szandzskszkhely lett, ahol 1558 elejn emlegettk bgknt Musztaft lsd Dvid Gza: Kszim vojvoda, bg s pasa. II. rsz. Keletkutats, 1996. 1. (Sajt alatt.)
61 Pl. Girgor, azaz Gergely – magyar; Petri – magyar; Imre – magyar; mskor tvesen: Radoszav – magyar.
62 Mhimme defteri 2. p. 50. No. 453.
63 Az Mxt. 632-ben a vroska jvedelmei (felteheten az nllan ekkor nem szerepl Dobranjvel egytt) mr 11 843 akcst tesznek ki. Ugyancsak ntt Rahnik vagy Racsnik falu adja; 1 500-rl 3 921-re. Az 1555-ben szintn 1 500 akcst fizet Szredna Bunifct/Bedinct (?) viszont nem sikerlt a ksbbi defterben fellelni.
64 Krafft 284. ff. 427r-428v.
65 Mhimme defteri 2. p. 186., No. 1700. Lsd mg Mhimme defteri 2. pp. 51., No. 469; 55., No. 507. Mindkett 1556. prilis 2-i kelettel.
66 Mg folyt az ostrom, amikor mr panaszkodott ellene: Szalay 193., No. CCX.
67 Mhimme defteri 2. p. 208., No. 1882. Vass Eld szerint (A Szekcsi-Mohcsi szandzsk 1591. vi adsszersa. Baranyai Helytrtnetrs, 1977. Pcs, 1979. [15-93.] 91/4. jegyzet) mr 1555-ben letettk volna, s egy lltlagos, Bcsben rztt irat szerint egy Mehmed nev pcsi lovastiszt kvette volna. gy tnik, valami flrertsrl van sz, hisz Dervis 1555-ben vitathatatlanul vgig Pcsett volt hivatalban. Hozzteszem: sem Ernst Dieter Petritsch katalgusban (Regesten der osmanischen Dokumente im sterreichischen Staatsarchiv. Band 1. [1480-1574]. [Mitteilungen des sterreichischen Staatsarchivs, Ergnzungsband, 10/1.] [Wien], 1991. /a tovbbiakban: Regesten/), sem Anton Schaendlinger s Claudia Rmer vonatkoz szvegkiadsban (Die Schreiben Sleymns des Prchtigen an Vasallen, Militrbeamte, Beamte und Richter aus dem Haus-, Hof- und Staatsarchiv zu Wien. Transkriptionen und bersetzungen. Wien, 1986.) nem fordul el ilyen tartalm oklevl. Ami felbukkan, s gondos trsban s fordtsban az utbbi munkban olvashat, az ppenhogy Dervis mohcsi bg elterjesztse nyomn trtnt kinevezs 1555. augusztus 25-n: 51-52., No. 33.
68 Mhimme defteri 2. p. 209., No. 1896. Avlonjba pedig a sokkal kzelebbi Janjai (Janinai) szandzsk els embere, Szinn bg kerlt: Mhimme defteri 2. p. 209., No. 1894.
69 V. Dvid Gza: Szigetvr 16. szzadi bgjei. In: Tanulmnyok a trk hdoltsg s a felszabadt hbork trtnetbl. A szigetvri trtnsz konferencia eladsai a vros s a vr felszabadtsnak 300. vforduljn. Szerkesztette: Szita Lszl. Pcs, 1993. (159-191.) 176-177. Kunt, Metin I.: The Sultan's Servants. The Transformation of Ottoman Provincial Government, 1550-1650. (The Modern Middle East Series, 14.) New York, 1983. 70-72.
70 Mhimme defteri 4. p. 170., No. 1764.
71 3 numarali 614., No. 1415.
72 Fekete Lajos – Kldy-Nagy Gyula: Budai trk szmadsknyvek 1550-1580. Budapest, 1962. 549. (a tovbbiakban: Szmadsknyvek)
73 A Szegedi szandzsk szmunkra fontos tmr-defterijt hnap megadsa nlkl a 986. hidzsra szerinti vre kelteztk: BOA, Tapu defteri 333. p. 1. A szban forg esztend 1560. szeptember 22-tl 1561. szeptember 10-ig tartott. Minthogy a viljet tbbi kzigazgatsi egysgben 1559-ben folytak a konskripcis munklatok, feltehet, hogy a szegedi javadalmazottak listja inkbb 1560-ban, mintsem 1561-ben lett letisztzva.
74 Gvay Antal: A' budai pask. Bcs, 1841. 7., No. 6. (a tovbbiakban: Gvay): jnius els harmadaknt jellte meg a hall idpontjt, annak alapjn, hogy hre 20-n rkezett meg a fvrosba. Ehhez annyit fzhetnk hozz, hogy volt, aki mr jnius 12-n tudott a dologrl – krds, hol tartzkodott a nvtelensgbe burkolz szemly. Levele a szultn lpseirl is tjkoztat, ami azt sejteti, hogy nem magyar fldn gyjttte informciit (Szalay 329-330., No. CCCXXXVI). llapotnak romlsra rdekes mdon a budai rznmcsban is utaltak 1559. jnius 5-n: Krafft 284. 622. felvtel. Minthogy Tujguntl az utols ismert megnyilatkozs jnius 6-i dtumot visel (Regesten 133., No. 367), legkorbban ezen a napon tvozhatott az lk sorbl. A gyszesemnyt tudat „postk” teht igen sebesen haladhattak, hisz mg a Gvay-fle verzi esetben sem llt kt ht rendelkezskre az t megttelre. (A szakirodalomban – a mondottak fnyben kiss albecslve az emberi teljestkpessget – 15 napra tettk egy gyorsfutr megrkezst Budrl Isztambulba: Groot, A. H. de: The Ottoman Empire and the Dutch Republic. A History of the Earliest Diplomatic Relations, 1610-1630. Leiden – Istanbul, 1978. 3.)
75 3 numarali 6., No. 9.
76 Gvay 9., No. 11. Az imnt idzett nvtelen hrkzl Hamza, Derwys (Dervis), Arzlam (Arszln), Banja (Bajram ?) bget, illetve Kazwn (Kszim) past tartotta eslyesnek az utdlsra („az bassasaghert elkewldetthenek"), de vgl egyikjk sem futott be: Szalay 329., No. CCCXXXVI.
77 Khbach 293/440. jegyzet.
78 Khbach 293/440. jegyzet.
79 „Parancs Velidzsn bgnek: levelet kldtl, s kegyet krtl elkvetett bnd megbocstsra. Nos,
a bnk s vtkek megbocstsa boldogsgos kszbm szp szoksa, ezrt bnd tekercsre a megbocsts jelt tettem, s megparancsoltam, hogy a brtnbl kiszabadulj. Ez gyben Dervis szegedi bgnek – tartson sok mltsga – nagyri rendeletet kldtem, s megparancsoltam, hogy amikor rendeletem rtelmben kiszabadulsz, ne sznj meg imdkozni birodalmam fennmaradsrt.” 3 numarali 5., No. 7.
80 3 numarali 6., No. 10.
81 Rviden rdemes utalni arra, hogy amint a vgbeliek, az adott esetben a meglehetsen tvoli szigetvriak, megneszeltk, hogy a szegedi bg figyelmt ms kti le, rgtn feltntek a krnyken, s Zomborra tmadtak, melynek vdelmre korbbi ismersnket, Ferruh vojvodt jellte ki Dervis bg: 3 numarali 58., No. 118.
82 A Budai szandzsk 12.; Khbach 226.
83 3 numarali 291-292., No. 639. Feltehetleg tves bekts miatt ugyanebben a defterben korbbi – december 3-i – dtummal, de ksbb kerl el a Mahmd szcsnyi bg hasonl problmt taglal beadvnya nyomn Dervisnek kldtt parancs, ahol mind az t ppen sszert szandzsk kapcsn emltik
a hatrok zavaros voltt: 3 numarali 301., No. 663.
84 Fekete Lajos: A Hatvani szandzsk 1550. vi adsszersa. (Jszsgi fzetek, 4.) Jszberny, 1968. 37-42. (A szban forg defter minden bizonnyal 1546-ban kszlt.) BOA, Tapu defteri 981. pp. 70-80.
85 A kzpont viszont nagyon hitt ebbli kpessgeiben, mert mg Jnos Zsigmondnak s Izabellnak is azt grtk, hogy Durmus temesvri defterdrral fogja a Szolnok vidki hatrokat kijellni: 3 numarali 71., No. 146.
86 BOA, Tapu defteri 343.
87 Tapu defteri 314., 318.
88 V. Kldy-Nagy Gyula: Magyarorszgi trk adsszersok. (rtekezsek a trtneti tudomnyok krbl. j sorozat, 52. Szerkesztette: Varga Jnos). Budapest, 1970. 45-46.
89 Tapu defteri 329., 335.
90 3 numarali 314., No. 696.
91 Karcson Imre: Trk-magyar oklevltr, 1533-1789. Szerkesztette: Thallczy Lajos, Krcsmrik Jnos, Szekf Gyula. Budapest, 1914. 71., No. 71. Idzi: Khbach 226.
92 Szmadsknyvek 604-606. s passim.
93 3 numarali 317., No. 704.
94 3 numarali 510., No. 1157.
95 Tapu defteri 333. pp. 6-7.
96 Khbach 226.
97 Mxt. 632. i. h.
98 6 numarali mhimme defteri (972 / 1564-1565) <zet-Transkripsiyon ve ndeks>. I-II. (T. C. Baºbakanlik Devlet Arºivleri Genel Mdrlð. Osmanli Arºivi Daire Baºkanliði, Yayin Nu: 28. Dvn-i Hmyn Sicilleri Dizisi: III.) Ankara, 1995. passim.
99 Az ozorai malmot ugyan mg 1565-ben is Dervis bg nevn szerepeltettk, pedig az idkzben mr az 1559-1563 kztt passkod Rsztem budai beglerbg lett, hiszen 1570-ben az alaptvnyaknt bukkan fel: Dvid Gza 1982. 289., 306.
100 Ezt azrt rdemes hangslyozni, mert a nemzetkzi turkolgiai s a hazai trtneti szakirodalomban mind a mai napig ksrt az a gyakorlat, hogy trtnetrk, illetve az azokra tmaszkod kompilcik alapjn prbljk megragadni a vezetk egykori posztjait. Fleg a Mehmed Sreyya ltal sszelltott Sicill-i Osmant szoks ilyen sszefggsben citlni. (Legutbbi, latin bets kiadst Seyit Ali Kahraman s Nuri Akbayar ksztette el, s a Tarih Vakfi tette kzz hat ktetben 1996-ban Isztambulban.) E munkban Dervis bgrl az albbiak olvashatk (II. 410.): „Jahjapasazde Bli pasa fia [rszben tves]. 956-ban (1549) szegedi bg lett [igen pontatlan], 957-ben (1550) meghalt [abszolt flrerts].” Azaz ennyi s nem tbb, de az mellfogsok sorozata. Meglep mdon mg olyan jeles szemlyisg esetben is hibt-hibra halmoz a kiadvny, mint Kodzsa Szinn pasa, aki tszr volt nagyvezr. Ehhez lsd Babinger, F. – Dvid, G.: Sinn Paðha. The Encyclopaedia of Islam. IX. Leiden, 1997. 631-632.
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
