Jelents
a Hallei Egyetemi Magyar s Dlkeleteurpai Egyhzi Kutatlloms mkdsnek els szakaszrl. 1938. mjus 15—1940. mrcius 31. Beterjeszti dr. Bucsay Mihly, a Kutatlloms volt vezetje. Szlovknyelv kivonattal. Budapest, 1941. 22 lap. (A Kzpdunai Protestantizmus Knyvtra. A) sorozat, 2. ktet)1
Az 1938 mjusban ltrehvott Hallei Egyetemi Magyar s Dlkeleteurpai Egyhzi Kutatlloms (Forschungsstelle fr Kirchen-
1 A Jelents nmet nyelven az Ungarische Jahrbcher 1940. vi 3. fzetben 338—348. lapokon jelent meg ezzel a cmmel: Die Forschungsstelle fr Kirchenkunde Sdosteuropas, besonders Ungarns, an der Theologischen Fakultt der Universitt Halle-Wittenberg. 415
knde Sdosteuropas, besonders Ungarns, an der Theologischen Fakultt der Martin Luther Universitt Halle—Wittenberg) hivatalosan megllaptott feladatai kz 1. a nmetorszgi s magyarorszgi teolgiai tudomnyos munklkods kzti kzvetts, 2. a dlkeleteurpai, elssorban magyarorszgi evangliumi egyhzak mltjnak s jelennek tudomnyos kutatsa, 3. az egyetemi Teolgiai Szeminrium megbzsbl s annak keretn bell a dlkeleteurpai egyhzakkal kapcsolatos eladsok tartsa, 4. a Hallban tanul magyar teolgusok gondozsa tartoznak. E feladat betltst clz mkds els szakaszrl szmol be a Kutatlloms els vezetjnek, dr. BUCSAY MiHLYnak Jelentse.
A Jelents termszetszeren a mkdsrl val jelentsttel eltt a Kutatlloms fellltsnak elzmnyeit sorolja fel, egy ilyen intzmny szksgessgnek indokait adja el s a Kutatlloms megszervezsrl szmol be. Ezutn kvetkezik a Kutatlloms mkdsnek els szakaszrl val tulajdonkpeni jelentsttel. Sorrakerl -nek a Kutatlloms keretben tartott egyetemi eladsok, gyakorlatok, à kutatmunka, adatszolgltats, a magyar lelksznvendkek gondozsa s a hallei magyar „Barti Kr" munkja.
A Magyar Knyvszemlt a Jelents VI. pontja, A tovbbi kutatmunka eszkzeinek megteremtse, rdekli kzelebbrl. Itt ugyanis a nevezetes KASSAi-fle Hallei Magyar Knyvtrrl s a Kutatlloms kiadvnysorozatrl szmol be a jelentsttev. Az elzmnyek eladsa sorn megtudjuk, hogy mr a XVI. s XVII. szzadban volt a wittenbergi magyar dikoknak knyvgyjtemnyk. A mai Hallei Magyar Knyvtr alapjt azonban a magyar exulns professzor, KASSAI MICHAELIS GYRGY vetette meg sajt knyvtrnak az egyetem magyar hallgati rszre val ajndkozsval. Az akkori (a XVIII. szzad els harmada) ktezres llomny hromezerre nvekedett 1890-re, midn a knyvek gondozst a hallei egyetemi knyvtr vette t. Ma a knyvek az egyetemi knyvtr egyik tisztviseljnek felgyelete alatt llanak, aki ezrt a „Hallei Magyar Knyvtr els kusztosza" cmet viseli. A Hallei Magyar Egylet tagjai kzl kerl ki a msodik kusztosz, ennek azonban a knyvek kezelst illetleg rdemleges befolysa nincsen.
A knyvllomny feljtsa az 1860—61-ben TORKOS s RAPHA-NIDES dikkusztoszok ltal ksztett katalgus alapjn trtnt. A TOR-Kos-fle rendszerezs a knyveket s kziratokat nyolc trgyi fcsoportba s ezeken bell alcsoportokba osztotta. A fcsoportok: /. Teolgia (A) Szentrsmagyarzat, B) Trtneti teolgia, C) Rendszeres teolgia, D) Gyakorlati teolgia), //. Trtnettudomny, III. Nyelvtudomny s szpirodalom (A) Nyedvtudomny, B) Szpirodalom), 416. IV. Blcselet s jogtudomny (A) Blcselet, B) Jogtudomny), V. Termszettudomny, VI. Vegyes mvek (Kolligtumok), VII. Kziratok, VIII. Hazai nyelven rt munkk (A) Magyarnyelvek, B) Szlvnyelvek). A folialak katalgus eredetileg is hzi hasznlatra s meglehetsen szakkpzettsg nlkl kszlt, gyhogy vgtre is inkbb csak leltrnak tekinthet; st ebbl a szempontbl sem kifogstalanul pontos.
A Hallei Magyar Knyvtr anyagnak katalogizlsi munkjt 1900-ban dr. REINHOLD HENRIK els kusztosz kezdte meg s vgzett e tekintetben kivl munkt. A VI. fcsoport anyagnak egy rszt leszmtva felvette cdulkra az egsz llomnyt kt pldnyban. Egyik abc-rendben llttatott ssze — ezt 1914-ben beolvasztottk az egyetemi knyvtr betrendes sszkatalgusba —, a msik, helyrajzi szmszerinti sszellts, a knyvllomny mai helyrajzi katalgusa. Az anyagnak klnll betrendes katalgusa nincs, szakkatalgus pedig mg egyltalban nem kszlt, hasznlhatsga teht ezid-szerint meglehetsen korltozott. BUCSAY mkdse folyamn tbbirnyban elindtotta a katalgusksztsi munkt s az anyag feldolgozst. Tbbek kzt ksztett egy olyan kzi cdulakatalgust, amely tartalmazza a Hallei Magyar Knyvtr mindazon darabjainak lerst, amelyek a Kutatlloms munkjhoz szksgesek lehetnk. Hasonl szempontbl felvtettek ide a berlini Magyar Intzet s a hallei egyetemi knyvtr egyes egyhzi vonatkozs nyomtatvnyai is. BUCSAY-nak a Hallei Magyar Knyvtr anyagval kapcsolatban vgzett legjelentsebb munkja a rgi magyarok szmbavtele. Eredmnyeit kln ktetben publiklta.2
A Hallei Magyar Knyvtr knyvllomnya a Kutatlloms fellltsig nem igen gyarapodott, st 1921-ben bizonyos mrtkben cskkent is. Ekkor ugyanis GRAGGER RBERTnek 865 knyvtri, 105 kzirattri s 100 folyirattri szmnak 99 vre a berlini Magyar Intzet szmra val kiklcsnzst sikerlt elrnie. E knyvek tulajdonjogilag termszetesen ezutn is a Hallei Magyar Knyvtrhoz tartoznak.
A Kutatlloms fellltsa utn szksgess vlt, hogy az j intzmnynek feladatai teljestshez szakknyvtr lljon rendelkezsre. Legclszerbbnek az ltszott, ha ennek alapjul a Hallei Magyar Knyvtrat tekintik. Ezrt BUCSAY — br a Hallei Magyar Knyvtr kezelsben mint a Kutatlloms vezetje, hivatalos szerepet nem
2 Rgi m.igyar knyvek a Hallet Magyar Knyvtrban. Jegyzkket sszelltotta s bevezette dr. BUCSAY MIHLY. Budapest, 1941. (A Kzpdunai Protestantizmus Knyvtra, A. sorozat, 1. ktet.) Ism. a MKSzle 1941. vi III. fzetben. 417
vitt — igen jelents eredmnyt mutat knyvbeszerzs-munkjval a Hallei Magyar Knyvtr llomnyt gyaraptotta. A gyarapods rszben ajndkozs, rszben vtel tjn trtnt.
Az ajndkozk kztt elssorban a magyarorszgi kt protestns egyhz s a kt magyar egyetemi protestns hittudomnyi kar, azonkvl nhai CSIKESZ SNDOR debreceni egyetemi tanr, a Hallei Magyar Egylet s a Gusztv Adolf Egylet lipcsei kzpontja tallhatk. Jelents ajndkot juttatott a berlini Magyar Intzet s folyiratokat az OKBK. Az ajndkozs tjn trtnt gyarapods mrtSke: kb. 550 ktet s 7 kurrens folyirat.
Vsrls tjn 284 m kerlt a Hallei Magyar Knyvtrba. 1116 peng rtkben. A vsrlst a debreceni egyetem hittudomnyi kara tjn a valls- s kzoktatsgyi minisztrium ltal adomnyozott 400 peng sszeg azonnali s 1600 peng sszeg egyszersmindenkori beruhzsi segly tette lehetv. A vsrolt knyvek egyrszt sztrak s lexikonok, msrszt peddig „tervszeren oszlanak meg a Kutatlloms ltal polt szakterlet egyes gai kzt". Tbb folyiratra is elfizetett a Kutatlloms. A knyvvsrlsoknl s folyiratmegrendelseknl az elv az volt, hogy a „nem magyar s nem magyarorszgi nemzetisgi kiadvnyok megvsrlsra a hallei egyetemi knyvtrt kell felkrni".
BUCSAY Jelentse megemlkezik arrl is, hogy a Hallei Magyar Knyvtr elhelyezse nem kedvez: flrees helyen s ketts >orok-ban llanak a knyvek. Ezen a helyzeten val vltoztatst, egyrszt megfelelbb s knyelmesebb elhelyezst, msrszt a gyakrabban hasznlt knyveknek s folyiratoknak az egyetemi knyvtr olvastermben val fellltst az egyetemi knyvtr igazgatsga mr meggrte s az gret bevltst csak a hbors krlmnyek ksleltetik.
Megjegyzi BUCSAY, hogy a Kutatlloms s a Hallei Magyar Knyvtr viszonya hivatalosan nincs tisztzva. Tekintve, hogy a Kutatlloms az egyetemi knyvtr vezetsgnek s tisztviselinek jindulatt s segtsgt tapasztalta, BUCSAY szerint a jelenlegi helyzeten nem szksges vltoztatni. A knyvanyag rzse j s biztos kezekben van. „Abban az esetben azonban — rja Jelentesben BUCSAY —, ha md nylnk a kutatllomsnak olyan egyetemi intzett val talaktsra, amelynek llandbb jelleg vezetsge s megfelel segdszemlyzete lenne, a Hallei Magyar Knyvtr, mint ennek az intzetnek a knyvtra, hasonlthatatlanul nagyobb fejldsi lehetsgeknek nzne elbe ..."
Beszmol BUCSAY a Kutatlloms keretein bell megindtott ketts kiadvnysorozatrl is. Cljuk, hogy a Kutaciloms keretben vgzett kutatsok eredmnyei publikltassanak, azonkvl pedig, hogy 418 a magyar protestns teolgiai irodalom nmetnyelv munkk — fordtsok s bibliogrfik — rvn kzelebb kerljn a nmet teolgusokhoz.
A nmetnyelv sorozat cme Bibliothek des Protestantismus im mittleren Donauraum. Eddig a msodik ktet jelent meg teljesen (dr. SZAB GZA dolgozata3 s az els ktetnek kt fzete.4 Harmadik ktetnek RVSZ IMRE Magyar reformtus egyhztrtnett van tervbe-vve. A fordts egy rsze kszen ll is, de a fordt harctri szolglata miatt a munka a hbor utn fog csak elkszlhetni.
A magyarnyelv sorozatot (A Kzpdunai Protestantizmus Knyvtra) BUCSAY mr emltett bibliogrfija nyitotta meg.
Rmutat vgl BUCSAY Jelentsben egy flvenknt 2—3 v terjedelm magyar protestns teolgiai knyvszemle megindtsnak szksgessgre. A krds elssorban termszetesen anyagiakon mlik.
BUCSAY Jelentsnek itt ismertetett pontjai arrl tesznek bizonysgot, hogy a Kutatlloms ln eltlttt mkdsnek jelents rsze knyvszeti vonatkozs tevkenysg volt. De egyttal arrl is, hogv e tevkenysge egyrszt igen rtkes eredmnyeket mutathat fel, msrszt pedig, hogy utdai szmra hasonlan rtkes munklkods lehetsgeit ksztette el s indtotta meg.
HARSNYI ANDRS.