HATODIK R�SZ

Negyvenegy praedic�toroknak a g�ly�kra val� vitet�sekr�l �s azoknak az �tban tat�r m�dra val� kegyetlen nyomorgattat�sokr�l.

Nem telik be az �ld�z�knek telhetetlens�gek a szeg�ny foglyoknak ennyi nyomor�s�gokkal is, hanem sok fenyeget�seket, mid�n a kir�ly kegyelmess�g�t v�rn�k, s mindenfel�l j�val biztatn�k, megteljes�t�k. Szeml�ljed itt a p�pista uraknak mer�szs�geket: nyertenek vala a reformatusok a kir�lyt�l sok k�lts�gekkel, f�rads�gokkal mandatumot, melyben Kollonicsnak kem�nyen megparancsoltatik vala az, hogy bocs�ssa el a papokat, de minthogy a mandatum a cancellarius nyitrai p�sp�k �ltal, ki egy vala Posonyban a papokra hal�los sententi�t kiad� b�r�k k�z�l, adatott vala ki, megvesztegettet�k a mandatum; mert ezt �r� a h�t�ra: ut orare: hogy k�ny�rgeni. L�tt�k e sz�kat sok jeles tanult emberek, de nem gondolt�k, hogy a mandatum ellen val� dolog legyen benne; noha semmi j�t nem gyan�tottak bel�le, odaadj�k mindaz�ltal Kollonicsnak, �s a rabok szabadul�s�t k�rik; de megteljes�ti most, amit 1674. martiusban sokszor mondott vala Kollonics: Ti er�sen b�ztok a ti kir�lyotokba, de az � grati�ja soha nektek nem fog haszn�lni; mert adjon r�latok t�zszer kegyelmes parancsolatot, �n sz�zszor megv�ltoztatom.

Megteljes�t� most ezt Kollonics, melynek alkalmatoss�ga ez volt: egyn�h�ny sereg katon�t k�lde a kir�ly a spanyol kir�ly seg�ts�g�re Neapolisba 1675-ben martiusnak tizenegyedik napj�n, az�rt estve, az estig val� munka ut�n lopva egy sz�k�ajt�n kivitetnek harminchatan, kett�t a t�ml�cben hagyv�n, kik a v�ns�g �s elromlott er�tlens�g miatt �ppen alkalmatlanok val�nak az elmenetelre, a v�r alatt adattatnak Gemanner Gy�rgy kapit�nynak, hogy az g�ly�kra vigye. Kivitetv�n, mondom, a v�rb�l, melyr�l ezerszer is megesk�tt vala Kelio, hogy onnan ki nem mennek, m�g vall�sokat el nem hagyj�k, az host�tban negyven lovas �s annyi gyalog n�mettel k�rny�lv�tetnek, megtiltj�k, hogy m�g ne is szusszanjanak, szekerekre rakatnak �s elvitetnek, kikkel sem faluba, sem v�rosba be nem mentek, m�g Magyarorsz�gb�l ki nem mentenek. Morvaorsz�gban Magyarkeny�r nev� v�rosn�l elej�kbe megyen egy pl�b�nus, sz�nja sorsokat, �s csud�lkozik rajta, hogy a g�ly�kra vitetnek; �d nekik kenyeret �s sert. Az ostrovai vend�gfogad�ban ism�t m�s pl�b�nus sert �d nekik. M�s vend�gfogad�ban ism�t m�s pl�b�nus igen embers�gesen fogadv�n gazd�lkodik nekik, ki monda: �n a ti tud�saitoknak k�nyveit szorgalmatosan eddig olvastam, de a ti vall�stokon val� embert soha nem l�ttam, most ugyan k�v�nn�m, hogy m�s �llapotban l�tn�lak titeket; de ugyancsak, hogy l�tlak, �r�l�k. K�v�nn�m a ti sz�jatokb�l hallani, mik azok, amelyek titeket a r�mai h�znak egyess�g�t�l elszakasztanak? Erre nem akarnak ugyan felelni a foglyok, mint akik m�r az ilyen k�rd�sre val� feleletnek sokszor megadt�k az �r�t, de az embers�ges pl�b�nus k�nyszer�t�s�re felel�nek: mert a p�p�t a Szent�r�s ellen az anyaszentegyh�z fej�nek hiszik lenni, purgatoriumot k�ltenek a Krisztus el�gt�tel�nek meg�res�t�s�re, a megigazul�sr�l nem j�l tan�tnak, az �r vacsor�j�r�l is; melyeket mid�n er�s megmutat�ssal besz�l�nek, monda: ezek olyanok, hogy ezeknek hitel�re nem t�zzel, vassal �s t�ml�ccel kell az embereket hajtani, hanem az Isten besz�de �s lelke �ltal. �n csud�lom is azt er�sen, hogy a kereszty�nek fel�lm�lj�k a zsid�kat, t�r�k�ket s minden barbarusokat az ilyen kegyetlenked�sben. Hiszen jobb volna rendes �ton-m�don az ilyet eligaz�tani.

Martiusnak 25. napj�n elhozz�k azokat is, akik Berencsen tartatnak vala, kik �rvend�nek k�nnyhullat�sokkal eddig val� �llhatatoss�gokon, int�k arra ezut�n is egym�st. S�lyei Istv�n (ki p�sp�k vala), l�tv�n, mint elfogyatkoztak, hogy alig ismerik meg egym�st, felki�ltv�n mond�: �, Isten! micsoda id�kre tartott�l minket: adjad, hogy a te kegyelmed �ltal a h�tralev� nyomor�s�gokat is b�k�vel szenvedj�k. K�rdik ott a foglyokat, ha akarn�nak-e szekereket fogadni a tov�bb val� utaz�sra? Kik mond�nak: nincs tehets�g�nkben. Az�rt elszedik t�lek k�seiket, gyalog sz�ll�tv�n a nagy vasakban fagyon, v�zben, s�rban hajtatnak a katon�kt�l, taszig�ltatnak, d�f�ltetnek, p�lc�kkal verettetnek, nem l�v�n alkalmatosak a menetelre; az elromlott �regembereket l�tv�n annak az helys�gnek lak�i, verik a melleket, �s s�rnak ezen a szomor� trag�di�n. �jf�l ut�n, hogy egy vend�gfogad�hoz �rkez�nek, inst�l�nak a kapit�nynak, hogy adja ki a rendelt profontjokat, �s b�r csak egyik l�bokr�l v�tesse le a vasat; de egyiket sem nyer�k meg, s�t azt felel�: m�r nincs parancsolatj�ban, hogy tov�bb semmit szolg�ltasson eledelekre: nem b�nja, ha �tlen mind meghalnak is. Innen h�t m�rf�ldig hajtatv�n �s �gy egyberontatv�n az embertelen katon�k �ltal, hogy m�r menni lehetetlen volna, f�l l�bok kiv�tetik a vasb�l a Mura viz�n�l, azhol nem f�rv�n a vend�gfogad�ban, igen megveretnek ism�t a katon�kt�l. Itt haj�t fogadtat�nak velek t�z forinttal, �s hogy szoruln�nak jobban; mikor belesz�llanak, Otrokocsi Ferencnek �s Mas�ri D�nielnek bet�r� fejeket egy Maximili�n nev� k�pl�r. Ezzel men�nek Gr�cig; ott minekut�na nagy bajjal megfizettek volna magok�rt a fogad�nak, a kapit�ny engedelm�b�l a vend�gfogad�s �ltal m�gis mindenekb�l kipr�d�ltatnak (mart. 29.), hihet� hogy a katon�k nem fizettek volt meg magok�rt. Onnan es�ben, h�ban, s�rban, v�zben, hegyen, v�lgy�n a nagy set�tben �jf�lkor �rkez�nek valami vend�gfogad�ba, akkor is eg�sz napon semmit is nem ettek vala. Sz�ntelen vereti �s rong�ltatja a katon�kkal az a Kollonicst�l erre megb�reltetett kapit�ny, melyet cselekszik vala av�gre, hogy elunv�n a sok szenved�st, ink�bb vall�sokra �llan�nak, mert sokszor mondja vala a kapit�ny: Mi �rd�g kem�ny sz�v� nemzets�g ez? hol nem mehet�nk csak arra is ennyi ver�ssel, hogy a legal�bbval� is vall�sunkra �lljon. Labakunban* az utc�n k�t �r�n�l tov�bb �lnek, sz�nj�k a k�ls� emberek s m�g a bar�tok is, titkon adnak nekik holmi eledelt, mert nyilv�n szabads�gok elv�telre nem vala. Elj�nek a j�suit�k is, k�rdezik, ha b�nj�k-�, hogy addig szenvedt�k azt a sok nyomor�s�got? Felel�nek, a nyomor�s�got ugyan, akinek esze v�gyon, senki nem k�v�nja; de ami �ket illeti, minthogy �rtatlanul szenvedt�k, egy se b�nja k�z�l�k, ezut�n is Isten kegyelme �ltal elszenvedik. Onnan Lubly�ba �rkez�nek, azholott a kapit�ny nem akarja k�l�nben �ltalhordatni a vizen, hanem k�nyszer�ti, hogy adjanak quietanti�t, hogy � Magyarorsz�gban a j�sz�gokt�l az �ltalk�lt�ztet�snek �r�t hadd vehesse meg; de nem adnak. Innen Triestumig hajt�k oly kegyetlens�ggel a vasban, hogy hasonl�t senki nemhogy l�tott volna, de m�g nem is olvasott; mert a fagyon, k�v�n mez�tl�b (minthogy egyszer elszakadott l�bokbelit nem vala szabad meg�j�tani) �gy k�nytelen�ttetnek utazni, hogy az elhasadozott s a vast�l is elrontatott l�bokkal v�resen festik vala a k�veket: kiknek elsebesedett l�bok k�t�s�re nemhogy borb�lyt, de m�g kov�csot sem adtanak vasaiknak lev�tel�re, noha sokszor keservesen inst�ltanak vala, hanem v�gre megenged�k, hogy egym�snak k�vel verj�k le a vasat l�bokr�l, �gy az elsebesedett l�bakat ann�l jobban elrontj�k vala.

Triestumon k�v�l egy minden r�ts�ggal teljes ist�ll�ba rekesztet�nek; itt rem�nylik vala, hogy tal�n nyugosznak valami keveset, de k�l�nben es�k a dolog, mert alig pihentek vala meg, mikor Germ�nner Gy�rgy nev� kapit�ny m�s tisztekkel odamegyen, �s ami kev�s rongyos k�nt�s esztendeig val� fogs�gokb�l s sok pr�d�ltat�sok ut�n a nyakokban volt, abb�l kifosztja, p�nzeket pedig annyira megkereste, hogy m�g a term�szett�l eltitkolt r�szeknek sem kedvezett; ezt m�g el nem v�gezt�k vala, mikor tisztes�ges nagy szak�llokat s bajuszokat is elpr�d�lj�k; mikor a szomor� beretv�ra hurcoln�k, mindny�jan sokat mondanak vala, mond� az �reg Nikl�czi S�muel is: vegy�tek el ezt is, amit a term�szet adott, elhissz�k, hogy �l m�g, �s l�tja e mi gyal�zatunkat, ki a D�vid k�veteit megcs�fol� ammonit�kat* megb�ntette. Cs�folt�k a triestumiak az Istennek szolg�it, l�tv�n ily szomor� �llapotjokat, kikn�l tal�n ez vil�gon kegyetlenebb nemzet nincsen. N�zt�k a szeg�ny rabok egym�st, de meg sem ismert�k volna, hanemha a szavakr�l; mez�telen�l hevernek m�r abban az ist�ll�ban, de ott sem nyughatnak, mert egyik szegeletib�l kergetik a m�sikba.

Hetedik napj�n aprilisnek S�llyei Istv�nt, Nikl�czi S�muelt, K�peczi Bal�zst k�ldik a kapit�nyhoz, k�rik az Isten nev�ben mondja meg, mit akarnak velek, hov� akarj�k tenni? Mert olyan tettesen �s alattomban b�nnak vala vele, hogy m�g a g�ly�khoz nem k�t�ztet�nek, addig semmi bizonyost magokr�l nem tudtak. Fenyeget�dzik a kapit�ny, s felel: A kir�ly titeket Kollonicsnak adott, Kollonics pedig a f�kancell�riusnak becs�leti veszt�se alatt megparancsolta, hogy olyan helyre vigyen, azhonnan soha egy se szabaduljon meg, ann�l ink�bb Magyarorsz�gra soha ne menjen. Efelett monda: Majd meghallj�tok, mit fognak veletek cselekedni. Kih�vj�k �ket mindj�rt az udvarra, ott a secretarius kezdi �rni n�melyeknek, ki az atyjok, anyjok, hol sz�lettek? Hoznak fegyvereket �s k�nt�s�ket el�, ebb�l vev�k �szre, hogy katon�knak akarj�k tenni; ezt l�tv�n, nem akarj�k a neveket megmondani. A kapit�ny kezdi mondani: jobb volna, hogy katon�k legyenek, mint a g�ly�kra menjenek; m�r m�sk�ppen is �tlen, mez�telen csak el kell veszniek, ha katon�k lesznek pedig, �t garast adnak nekik. Mond�nak erre: Mi m�r nagyobb r�szint megv�nhedt�nk, �s elromlottunk, arra alkalmatlanok vagyunk; de m�sk�ppen is a fels�ges cs�sz�rnak dics�s�ges neve ezzel mocskoltatik-�, hogy elnyomorodott praedic�torok er�ltessenek szolg�latra? Tal�n m�r m�sokat nem kap? Mit mondanak, mikor ezt meghallj�k m�s kir�lyok? Kezetekben vagyunk, l�ss�tok, vel�nk mit csin�ltok, de mi sohasem cselekesz�k. Sz�p szer�nt semmire nem mehetv�n, megforgatja a kapit�ny F�leki Istv�nt, �s fel akarv�n �lt�ztetni a katonak�nt�sbe, � elveti, �s nem engedi, az�rt a kapit�ny megrugdossa, s m�sokkal is kegyetlen�l megveretv�n, a t�bbihez visszamegyen. Berekesztetnek az ist�ll�ba, �s harmadnapig nekik semmi ennival� egy�b nem adatott, hanem az irgalmasabb katon�k titkon adtanak egy-egy falat kenyeret.

Nyolcadik napj�n aprilisnak az haj� fenek�re az Adriai-tengeren letasz�ttatnak, azholott el nem lehet hinni, mint megszaporodott volt a tetveknek sokas�ga k�r�l�ttek, hogy majd megem�sztett�k; az irt�zatos b�d�ss�g miatt is, mely a haj� szemet�b�l, de kiv�lt a Miskolczi Mih�ly elrothatt l�b�b�l t�mad vala, sokan kem�ny betegs�gbe estenek. Adtanak itt egy kev�s k�tszers�lt profontot, egy kal�n risk�s�t, egy falat sajtot s n�ha egy-egy poh�r bort, amint mondj�k vala, egy j�suit�nak instanti�j�ra. �rkez�nek azt�n Piscari�ba, azholott Korondi J�nost a v�llokon, Miskolczi Mih�lyt pokr�cba takarva kell vala vinniek; mikor vinn�k, a lakosok cs�folj�k s nevetik vala; Maximilian Ploss k�pl�r kegyetlen�l veri vala, egy katona ism�t monda: No most kutya, �rd�ghit� istentelenek akadtatok iskol�ba, higy�tek el, hogy megtan�tunk. Ezent�l napj�ra h�rom r�zfill�rt adnak vala, amellyel h�rom falat keny�rn�l t�bbet nem lehetett venni. Mid�n Piscari�n�l voln�nak, hozz�jok megyen egy igen fennl�t� presbyter valami spanyol katon�val, aki csak k�rd�sekkel terheli vala �ket; kinek m�s katona, belga fi, l�tv�n, hogy sok feleletek ut�n sem sz�nik meg, monda: hallod-e? hogy megtudjad mi�rt nyomorgattatnak ezek az emberek, oka ez: mert nem akarnak a p�rt�t�kkel egyet�rteni. Vall�sok pedig ezeknek az, amely volt a pr�f�t�knak, Krisztusnak, apostoloknak; becs�lik az eg�sz Szent�r�st, s azt �leteknek regul�j�ul tartj�k.

Harmadnap m�lva egy embers�gesebb embernek b�zatnak kez�be, ki a betegek sz�m�ra szekeret �ll�ta el�, kenyeret, h�st, risk�s�t szerze az �ton is, s vizet hogy igyanak, nem akarja vala engedni ezt mondv�n: Majd be�rtek a v�rosba, s igyatok bort; kinek mond�nak: Kifosztottak, uram, minket minden�nkb�l, akik minket hoztanak; melyet csud�lva hall�. Te�t�* v�rosba �rkezv�n, az el�bbi h�h�rl�k kez�be es�nek, kik t�ml�cbe z�r�k, ennival�t pedig semmit nem ad�nak, �gyhogy egy bar�t �ltal k�nyszer�tetn�nek izenni a Te�t� v�rosbeli p�sp�knek, hogy k�ldjen nekik valami eledelt, mert m�sk�ppen a kereszty�nek k�z�tt �hel kell meghalniok; ki k�lde egy b�r�nyt �s egyneh�ny kenyeret; de a b�r�nyt meg nem tud�k k�sz�ttetni, noha feldarabolv�n tizennyolc m�rtf�ldre magokkal elvitt�k vala. Itt kimegyen hozz�jok a f�colonellus, �s monda: Akartok-e catholicusok lenni? M�g lehettek ak�r papok, ak�r k�ls� emberek, ak�r katon�k. Semmit nem felel�nek a rabok. Kiknek is monda: M�gis nem jobbultatok; de nemsok�ra megtan�t titeket a g�lya, mi a catholica hit? Melyre felele L�ni Gy�rgy: Mi tudjuk az Athanasius symbolum�b�l, mi a k�z�ns�ges hit, mert az egy Istent h�roms�gban, a h�roms�got egys�gben hissz�k �s tisztelj�k, ki Atya, Fi� �s Szentl�lek. Hissz�k a J�zus Krisztust egyetlenegy idvez�t�nek �s k�zbenj�r�nak lenni, aki sz�letett a boldogs�gos Sz�z M�ri�t�l, megfesz�ttetett, meghalt, felt�madott, az �gbe felment, �s onnan elj� �t�lni eleveneket �s holtakat, ezt pedig sz�vesen hissz�k �s valljuk, az anyaszentegyh�z tudom�nya szer�nt. Tudjuk h�t, mi a catholica hit, �s val�s�gos catholicusok is vagyunk; enn�l t�bb catholica hit nek�nk nem kell. Erre monda nevetve egy j�suita: �gy, de mit hisztek a p�p�r�l? Kinek mond�nak: Mi arr�l nem disput�lunk, mert ha magunk k�tve vagyunk, sz�ks�g, hogy nyelv�nk is k�tve legyen. Ez mindenekfelett kesergette lelkeket, hogy mikor azok k�z�tt az ostoba olaszok k�z�tt hordoztatn�nak, nigrom�ntoknak, �rd�ng�s�knek, t�r�k�knek mondj�k vala, s nem is hitt�k el addig kereszty�neknek lenni, m�g a Hiszek egy Isten-t el nem mondan�k; mindj�rt azt szokt�k k�rdeni, catholicusok vagytok-e? �k mond�nak vala: Catholikusok, de nem romano catholicusok, hanem apostolico catholikusok. �s hogy semmik�ppen el nem vihetn�k, sz�ks�gesk�ppen hat elromlott beteg �s sebes rabokat Te�t�ban kell hagyniok; a t�bbit, akikben m�g valami l�lek volt, oly kegyetlens�ggel hajtott�k, hogy k� volt az agya, vas a lelke, aki ezt l�tv�n meg nem indult rajta; nemcsak az �regek az hossz� �t miatt, hanem m�g az ifjabbak is a sok �tlens�g miatt �gy eler�tlenedtek, hogy nem mehettenek. B�torkeszi Istv�nt addig ver� egy embertelen katona, hogy nem mehetne, m�g a d�rd�ja nyele elt�r�k. S�llyei Istv�nt k�tfel�l fogva viszik vala, ki m�r �ppen nem mehetett. Kocsi B�lint, hogy az �regemberekr�l elford�thassa a ver�st, h�tul marad, mert aki utol j�rt, azt verik vala, ez monda egy �tet ver� Filep nev� katon�nak: Egy katon�t sem hallottam, hogy az�rt megdics�rt�k volna, hogy a rabot, ha szint�n fegyver�vel nyerte is, megverte, de az�rt megdics�rt�k, ha sok rabokat tudott nyerni. Ezzel maga ellen ind�t� jobban is. Mikor v�rosokban vagy falukban menn�nek, �gy mutogatj�k vala �ket, mint valami fegyverekkel nyert t�r�k�ket.

Mikor Pesculopenatarium* nev� helyb�l kimen�nek, a betegek szamarokon vitetnek vala, Illy�s Gergely, akit m�r megem�sztett vala a sok veres�g, k�tfel�l fogva t�masztatik vala kett�t�l a szam�ron, de minthogy f�l kezekkel a vasat kell vala tartani, egy szoros, meredek helyen egyik sem seg�thetv�n, lees�k a szam�rr�l, �s mindj�rt meghala; levon�k a katon�k; ami kev�s rongyos ruha vagy k�nt�s vala rajta, �s elvet�k ott temetetlen. S�llyei Istv�nt eleibe vev� a kegyetlen Ploss k�pl�r, �s minthogy a szam�r er�sen ser�nyen nem mehet vala, �gy egyberont� a rajta �l�t, hogy orr�b�l, sz�j�b�l b�ven kifoly� v�r�vel megfesteni a szam�r oldal�t; ez val�ban nagy kegyetlens�g vala, hogyha a barom nem b�rja vala is terh�t, a szeg�ny rab papok lakolnak vala �rte. Huszonkilencedik napj�n aprilisnak jut�nak Capra Cott�ra*, azholott k�t nap heverv�n egy b�d�s ist�ll�ban, keservesen �nekl�k a D�vidnak a X, LXXIX, LXXXIII, LXXXVI, LXXXVIII, XCIV-ik zsolt�rit. Re�vev�k ugyan ott azt a k�sz�v� kapit�nyt; hogy a vasat leveretn� l�bakr�l, melyet a derekokra �s nyakokra k�tve visznek vala; onnan h�romnapi j�r�f�ldre menv�n, nem �llhat�k a sok veres�get tov�bb h�rom augustanus atyafiak, hanem elsz�k�nek, ez�rt is azut�n a t�bbit kem�nyebben tart�k. Capu�ban* k�r�nek valami alamizsn�t, de azok azt felel�k: A mi alamizsn�nkat kereszty�neknek adjuk, nem eretnekeknek. Gocs Mih�ly ott vev�n �szre; hogy k�zel vagyon megoszoltat�s�nak ideje, elb�cs�z�k szenved� t�rsait�l, kiket az �llhatatoss�gra inte, azut�n egy parasztszekeren vitetv�n, meghala az �tban, a szek�rr�l levet�k, s ott hagy�k a f�ldsz�nen. Hogy pedig a tengerpartra �rkez�nek, berekeszt�k egy s�ros pinc�be az elnyomorodott rabokat.