A NEGYEDIK NAPKELETI B�LCS

I. JELENET

1. B�LCS: (Kr�kog egyet) Elj�tt�nk Artab�n! (hangosabban) Mondom itt vagyunk!

ARTAB�N: Mi? Micsoda? (�szreveszi �ket, int nekik) N�zz�tek eg�szen vil�gos. A halak csillagk�p�ben nem csak egy bolyg� van, hanem kett�.

1.B�LCS: T�nyleg tiszt�n l�that� ma este.

2.B�LCS: M�g ilyet, k�t bolyg� a Halak jegy�ben!

3.B�LCS: De hisz akkor ez lesz a megfejt�s!

ARTAB�N: �ppen ez�rt h�vattalak titeket. (int) Tess�k, foglaljatok helyet tisztelt perzsiai kiv�l� b�lcst�rsaim. M�r sok hossz� �jszaka k�mlelt�k felv�ltva az eget. Nem csek�lys�g amit eddig megtudtunk.

1.B�LCS: De nem �m, ezer �vbe telik, m�g �gy �sszeker�lnek a csillagok.

2.B�LCS: H�t m�g ha az igaz, amit napkelett�l napnyugatig besz�lnek r�la az emberek!

3.B�LCS. Hogy �j vil�g kezd�dik, elj�n a B�ke fejedelme. Megsz�nik a h�bor�, a nyomor, a betegs�g

ARTAB�N: Az a csillag ott fenn a B�ke fejedelm�nek jele. �mde eddig azt nem tudtuk, hol kell �t keresni a f�ld�n.

1.B�LCS: Ma este a m�sik csillag azt is el�rulta?

ARTAB�N: �gy van bar�taim! Magatok is tudj�tok. melyik n�p csillaga az ott fenn.

1.B�LCS: H�t hogyne, Izr�el�!

ARTAB�N: A k�nyvesh�zb�l elhoztam Izr�el k�nyv�t a Bibli�t. Ez az itt el�ttetek, �s most hallgass�tok csak: ..Csillag sz�rmazik J�k�bb�l, �s kir�lyi p�lca t�mad Izr�elb�l.

1.B�LCS: Ez a b�ke fejedelm�t jelenti, vagy csak egy kir�lyt a sok k�z�l, hisz Izr�elben sok kir�ly volt az�ta, hogy ez le�ratott, meg lesz is.

ARTAB�N: Ezt �n is tudom, de figyeljetek csak tov�bb: “Egy gyermek sz�letik n�k�nk, fi� adatik nek�nk �s h�vj�k nev�t: csod�latosnak, er�s Istennek. B�kess�g fejedelm�nek...”

1.B�LCS: Ezek megnyer� szavak, s k�ts�gk�v�l erre a csillag�ll�sra vonatkozik.

2.B�LCS. Teh�t Izr�elb�l t�mad az �j vil�g kir�lya.

3.B�LCS: Most akkor m�r tudjuk a csillagok jelent�s�t, de mit tegy�nk?

2.B�LCS: (fel�ll) Ennek ut�na kell j�rni! Ezt nem lehet egyszer�en �lve tudom�sul venni!

ARTAB�N: No akkor m�g hallgass�tok meg ezt az egyet:

“Kelj fel, vil�gosodj�l, mert az �r dics�s�ge rajtad felt�madt... �s n�pek j�nnek vil�goss�godhoz, elj�nnek messzir�l, aranyat �s t�mj�nt hoznak, �s az �r dics�reteit hirdetik..”

Bar�taim! �n. elhat�roztam. hogy a legk�zelebbi karav�nnal �tra kelek Izr�el orsz�ga fel�. Boldog lenn�k ha ti is velem tartan�tok.

1.B�LCS: Nem b�lcs az, ki keresi a jeleket odaf�nt, de nem k�veti �ket idelent. �n veled tartok.

2.B�LCS: Megyek �n is, �s elviszem aranykincsemet h�dolatom jel��l.

3.B�LCS: �n pedig kir�lyhoz ill� f�szersz�mokat viszek: t�mj�nt, mirh�t. H�t te mit hozol Artab�n?

ARTAB�N: Ebben a zs�kban d�delgetett vagyonomat �rz�m, h�rom f�nyes dr�gak�vet. Ez lesz az �n aj�nd�kom.

3.B�LCS: Azt hiszem, holnap alkonyatt�jban indul a karav�n napnyugat fel�. Csatlakozzunk hozz�!

2.B�LCS: K�v�l a v�roson, a sivatag sz�l�n, ott van a karav�nszer�j. Ott legyen a tal�lkoz�nk!

1.BOLCS: Csak arra vigy�zzatok, hogy ott mindenf�le gyan�s alakok gy�lekez�helye is van. Tevehajcs�rok�, keresked�k�, rabl�k�. J� lesz m�g napvil�gn�l oda�rni. B�kess�g n�ktek!

II. JELENET

ARTAB�N: H�ha, m�r alkonyodik. J� lesz sietni. �s m�g milyen messze van a karav�nszer�j! (megbotlik) Hoppl�, h�t ez meg micsoda!?

SZOLGA: Seg�ts�g! Meghalok!

ARTAB�N: Egy ember! Mi van veled, ember?

SZOLGA: Vizet, egy korty vizet!

ARTAB�N: (megitatja) Csupa l�z vagy, hogy ker�lsz ide?!

SZOLGA: H�ber szolga vagyok, �tk�zben t�madt r�m a forr� betegs�g. A gazd�m�k tov�bb mentek.

ARTAB�N: T�ged meg sz�pen hagytak a sorsodra!

SZOLGA: Nekem m�r mindegy... Nincs sok h�tra. Adj m�g egy kortyot!

ARTAB�N: (itatja) Most pedig indul�s! Felveszlek a h�tamra, nincs messze a karav�nszer�j.

SZOLGA: Nem, nem, j� uram, neh�z teher lenn�k, nem b�rn�l.

ARTAB�N: �n pedig nem hagylak itt. �jjel elj�nnek a sak�lok. hi�n�k, rossz r�gondolni is... Meg tudod nekem m�r ott kellene lennem.

SZOLGA: Az�ta a karav�n elindult. A gazd�m�k m�g biztos el�rt�k. De neked m�r nem �rdemes sietned. L�tod uram, elk�sted miattam. r�fizett�l a j�s�godra.

ARTAB�N: Ne besz�lj �ssze-vissza! Megy m�g karav�n ezut�n is.

SZOLGA: Megy, k�r�lbel�l k�t h�t m�lva.

ARTAB�N: Akkor k�t h�t m�lva. Ha a csillagok ezer �vet v�rtak a tal�lkoz�sra. akkor �n is tudok k�t hetet v�rni.

SZOLGA: Milyen csillagok?

ARTAB�N: Am�g sz�pen oda�r�nk, elmes�lem neked. (fel�ll�tja. indulnak) Csillag�sz vagyok. M�r hetek �ta figyel�nk egy nagy jelet az �gen.

SZOLGA: Azt mondj�k, felj�tt a B�ke fejedelm�nek csillaga.

ARTAB�N: Tegnap este felt�nt mellette egy m�sik csillag is. Az ott ni!

SZOLGA: N�pem csillaga, Izr�el jele.

ARTAB�N: A B�ke-fejedelem Izr�elben sz�letett, t�rsaim m�r �ton is vannak hozz�. De m�g �n is eljutok oda.

 SZOLGA: Te akkor uram a Messi�st keresed. R�la j�vend�ltek a pr�f�t�ink: ,,Csillag sz�rmazik J�k�bb�l", "Egy gyermek sz�letik nek�nk, �s h�vj�k nev�t B�kess�g fejedelm�nek".

ARTAB�N: Bizony�ra Jeruzs�lemben kell keresni, a f�v�rosban.

SZOLGA: T�vedsz, uram. Ott csak a v�rszop� kir�lyt, Her�dest tal�lod. A Messi�snak m�sutt van a sz�let�si helye. Hogy is mondja a pr�f�ta? "De te, Betlehem, b�r kicsiny v�ros vagy, m�gis bel�led sz�rmazik az Uralkod�, aki �r�kt�l fogva van, � a mi b�kess�g�nk” Keresd h�t Betlehemben, D�vid v�ros�ban!

ARTAB�N: Meg is �rkezt�nk. Ott van a bej�rat. (kopogtat) Am�g kij�n a gazda, fogd gyorsan ezt a dr�gak�vet. Ebb�l ki tudod fizetni a sz�ll�st. Orvosra is jut bel�le.

SZOLGA: De uram! Hogyan h�l�ljam meg a j�s�godat?

ARTAB�N: �n k�sz�n�m neked az �tbaigaz�t�st. B�kess�g veled!

III. JELENET

ARTAB�N: Te fiatalasszony! Messze van m�g innen Betlehem?

ANYA: N�zz csak le a v�lgybe! Ott van Betlehem. �gysem l�tt�l m�g olyan gy�szt �letedben, mint ami ott van.

ARTAB�N: Mit besz�lsz? Betlehemben gy�sz?! Engem az �r�m hozott ide messze f�ldr�l.

ANYA: L�tom, idegen vagy. Olyan ruh�t viselsz, mint a napkeleti b�lcsek, akik k�t hete j�rtak itt.

ARTAB�N: �k a t�rsaim! Egy�tt indultunk megkeresni a B�ke kir�ly�t, akinek itt kellett megsz�letni mostan�ban.

ANYA: �k meg is tal�lt�k a gyermeket, de ezzel sz�rny� bajt hoztak r�nk.

ARTAB�N. Hogy mondhatsz ilyet? J�akarat� emberek azok mind!

ANYA: Nem is benn�k van a hiba, hanem Her�desben. V�rszop� kir�ly az! Annyira f�lti az uralm�t, hogy csal�dj�t m�r f�lig kiirtotta. A te t�rsaid meg pont õtõle k�rdezt�k: Hol van a zsid�k kir�lya, aki most sz�letett. T�bb sem kellett Her�desnek.

ARTAB�N: �rtem m�r... Mi lett szeg�ny t�rsaimmal, nem tudod?

ANYA: Visszamentek haz�jukba ker�l� �ton, hogy ne tal�lkozzanak Her�dessel, ez volt a szerencs�j�k.

ARTAB�N: Mi�rt? Mit csin�lt Her�des?

ANYA: Ma reggel elk�ldte katon�it Betlehembe. H�zr�l-h�zra j�rnak, legyilkolnak minden fi�gyermeket k�t �vest�l lefel�.

ARTAB�N: H�t ez borzalmas! Megsz�letik a B�ke fejedelme, s r�gt�n �ldozatul esik. Nem lesz itt m�r soha �j vil�g? Marad a r�gi �nz�s, gyilkol�s, irigys�g?!?

ANYA: Sz�vemb�l sz�lsz, idegen b�lcs. Csak egy dologban t�vedsz: Az a gyermek nem halt meg. Nem is �rheti utol Her�des leggyorsabb lova sem! N�h�ny napja felkerekedtek, �s elmentek inn�t.

ARTAB�N: H�la Istennek! �n azonban m�r megint elk�stem. (alatta gyermeks�r�s) Mi az? Mi volt ez! Te s�rsz asszony?

ANYA: Nem, nem! Semmi sem volt! Az �ton emberek j�nnek, azt hallottad. Magass�gos Isten, ezek Her�des katon�i! Nem, nem adom a fiacsk�mat, ink�bb �n is vele halok!

ARTAB�N: Szerencs�tlen asszony: Takard be gyorsan a gyerekedet �s kuporodj ide m�g�m! Majd �n megv�dlek!

TISZT: H� emberek! Kik vagytok?

ARTAB�N: �tonj�r� v�ndorok, megpihent�nk a forr�sn�l.

TISZT: Asszony mi van n�lad? Mit takargatsz? Egy �jabb poronty! Urzus v�gezz vele!

ARTAB�N: V�rj! Meg�llj egy percre! L�tom, te magas rang� tiszt vagy: N�zd meg ezt a dr�gak�vet!

TISZT: Ejha, de sz�pen ragyog! Nekem akarod adni?

ARTAB�N: Ti�d a dr�gak�, ha az asszonyt futni hagyod a gyermek�vel!

TISZT: Urzus, te rabl� volt�l, �rtesz az ilyesmihez. Mennyire becs�l�d?

URZUS: (f�ttyent) H� az �ld�j�t! Ezen azt�n vehetsz h�zat, f�ldet, teh�ncsord�t! �n m�g azzal is be�rem, ami megmarad.

TISZT: Na, kotr�djatok! Mi pedig Urzus, nem l�ttunk, nem hallottunk semmit.

ANYA: J�s�gos uram, megmentetted a kicsim �let�t! Egy eg�sz vagyont k�lt�tt�l r�nk.

ARTAB�N: H�rom dr�gak�vel indultam �tra. Mind a h�rmat annak a gyermeknek sz�ntam. Mostanra egy maradt bel�l�k. De ezt az egyet legal�bb elviszem neki.

ANYA: Mindenk�ppen tal�lkozni akarsz vele?

ARTAB�N: Mindenk�ppen. �s most b�cs�zom t�led. Menj el a k�rny�kr�l, am�g Her�des le nem csillapul. �n pedig egyed�l megyek tov�bb keresni a Gyermeket.

ANYA: Azt mondj�k, a filiszteusok f�ldj�n mentek �t, a N�lus orsz�ga fel�.

ARTAB�N: Akkor �n is oda indulok.

ANYA: De mi lesz, ha nem tal�lod? Ha m�r onnan is tov�bb mentek?

ARTAB�N: Tov�bb megyek �n is. Bej�rok minden v�rost, megk�rdezek minden embert. Nem olyan nagy a vil�g, addig megyek, m�g meg nem tal�lom. Addig megyek, m�g meg nem halok...

ANYA: Mi a neved?

ARTAB�N: Artab�n.

ANYA: Belefoglalom ezt im�mba. Am�g csak �lek, minden nap k�rni fogom Istent: vez�reljen c�lodhoz...

30 �v m�lva …..

IV. JELENET

ARTAB�N: B�kess�g, vit�z katona!

R�MAI: N�ked is, �reg v�ndor! Honnan j�ssz?

ARTAB�N: Messzir�l, nagyon messzir�l. Ha megengeded, le is �ln�k mell�d, der�k vit�z. M�r r�g�ta �ton vagyok.

R�MAI: Mikor indult�l'?

ARTAB�N: M�r t�bb mint harminc �ve. Vagy t�n negyven is van m�r!

R�MAI: Aha, sejtem. Keresked� vagy.

ARTAB�N: Perzsi�ban csillag�sz voltam. Az�ta bej�rtam a nagy vil�got, mert nem b�lcs az, aki keresi a jelet odaf�nt, de nem k�veti idelent.

R�MAI: Mif�le jelet?

ARTAB�N: A B�ke fejedelm�nek csillag�t. Te nem hallott�l r�la?

R�MAI: Nyugodj meg �reg, nem hallottam. Te bizony�ra t�l sok k�nyvet olvast�l. Az zavarta meg az eszedet. Figyelj r�m! B�ke Fejedelme az nincs! Vil�g uralkod�ja az van. M�gpedig a r�mai cs�sz�r, akit �n szolg�lok.

ARTAB�N: Ez a kir�ly hatalmasabb a r�mai cs�sz�rn�l. Legy�zi a b�k�tlens�get, s v�g�l a hal�lt is.

R�MAI: No akkor nem csod�lom, ha t�rdig kopott a l�bad a keres�sben. Hol lehet ilyen kir�lyt tal�lni?

ARTAB�N: Az van megj�vend�lve r�la, hogy a f�ld�n szeg�ny �s al�zatos lesz, de m�gis nagyhatalm�. �n pedig a szeg�nyek �s bajbajutottak k�z�tt kerestem. De valahogy mindig elk�stem.

R�MAI: Bolond vagy te j� �reg. Kedves, bolond �lmodoz�...

Tudod kire eml�keztetsz? Arra a szeg�ny n�z�retire, akit ma v�geztek ki a keresztf�n.

ARTAB�N: Mi�rt v�gezt�k ki?

R�MAI: Mi�rt... mi�rt? Irigys�gb�l! Biztos nem a sok j��rt, amit tett. Azt besz�lik, rengeteget gy�gy�tott, m�g t�n halottat is t�masztott fel. Most azt�n a saj�t n�pe vezet�i bev�dolt�k a r�mai helytart�n�l.

ARTAB�N: Mi volt a v�d?

R�MAI: �ll�t�lag... kir�lynak mondta mag�t.

ARTAB�N: "B�kess�g fejedelme”?

R�MAI: Az az, valami ilyesmi. A helytart� nem is akarta hal�l�t. De a f�emberek addig �g�ltak ellene, m�g �t nem adta n�kik. Azt�n kivitt�k a Kopony�k hegy�re.

ARTAB�N: Merre van az, vit�z?

R�MAI: Ezen az utc�n v�gig, azt�n a kapun k�v�l balra. De ne menj egy l�p�st se, mert a kiv�gz�s m�r megt�rt�nt az�ta.

ARTAB�N: Elk�stem volna m�r harmadszor is, utolj�ra?

L�NY: Engedj el, legyen sz�ved, irgalmazz! Eressz el!

R�MAI: Cs�ndesebben h�! Mit akartok?

KERESKEDÕ: Tal�n... k�rem sz�pen... a vit�z katona �rnak is tetszene meghallgatni engem. Nem nagy �gy az eg�sz ugyeb�r, csup�n csak azt szeretn�m, ha ezt a le�nyz�t sz�veskedn�k az ad�sok b�rt�n�be vetni.

R�MAI: Nem zsid�k vagytok ti? Menjetek a saj�t t�rv�nyetek el�!

KERESKED�: Nem lehet vit�z uram. Itt az �nnep a nyakunkon, �n pedig nem v�rhatok tov�bb! A l�ny apja ad�som volt �s meghalt. A l�nynak kell fizetnie helyette.

ARTAB�N: Figyelj r�m, te keresked�, n�zd meg ezt a dr�gak�vet!

KERESKED�: A magass�gos �gre mondom, ez egy vagyont �r! Honnan vetted! Elad�?

ARTAB�N: H�rom volt bel�le. mostanra ez maradt. Ez most elad�! Cser�be a l�ny�rt!

KERESKED�: Hogyan? Hiszen ezen sz�z rabszolg�t is kaphatsz! Persze az �zlet az �zlet! Ha az eny�m a k�, a l�ny m�ris szabad!!

ARTAB�N: A ti�d a k�, �s eredj Isten h�r�vel. Mi is menj�nk le�nyz�, vezess a Kopony�k hegy�re! Akkor is ha elk�st�nk.

L�NY: �ldott vagy te uram �s irgalmas sz�v�, mint a N�z�reti Mester!

ARTAB�N: Most ne h�l�lkodj! Vezess �s siess�nk! A szemem egyre hom�lyosabban l�t... a l�baim remegnek...!

L�NY: Uram, nem a te szemed hom�lyosodik, hanem a nap! �s nem a te l�bad remeg, hanem a f�ld... Vigy�zzunk, f�ldreng�s t�madt! Inognak a h�zak, k�vek hullanak a tet�r�l! Vigy�zz, el ne tal�ljon!!

ARTAB�N: Jaj!... Nem, semmi az eg�sz... Csak egy �t�s a fejemen. (elbukik) Nem b�rok tov�bb menni... k�s�!

Sosem tal�lkoztam vele, mindig elk�stem... (fej�t lehajtja) (f�ny kivil�gosodik)

J�ZUS: Artab�n! Artab�n! Sz�l�tlak t�ged!

ARTAB�N: Kicsoda vagy Uram? Alakod f�nyl�, mint a csillag, hangod mintha onnan t�lr�l j�nne!

J�ZUS - hangja-: �n vagyok az, akit te keresel!

ARTAB�N: K�sz�n�m, B�kes�g fejedelme. T�ged kerestelek eg�sz �letemben, de soha nem tal�ltalak.

J�ZUS: Artab�n, bizony mondom n�ked l�tt�l is, hallott�l is engem.

ARTAB�N: Mikor l�ttalak volna, �s mikor hallottalak volna Uram?

J�ZUS: Eml�kezz csak! T�bb mint harminc �ve j�t tett�l egy haldokl� beteggel. Olyan az, mintha velem tetted volna! Azt�n eml�kezz az asszonyra Betlehem forr�sn�l! Megmentetted a gyermek�t a biztos hal�lt�l. �s l�ttam, amit ezzel a le�nnyal cselekedt�l. Bizony mondom n�ked, amit az �n legkisebb aty�mfiaival tett�l, �n velem cselekedted!

ARTAB�N: A dr�gak�... hol a h�rom dr�gak�... neked akartam adni...

J�ZUS: Megkaptam mind a h�rmat. B�lcsen haszn�ltad �ket, egy sem veszett k�rba. Mert az a b�lcs, aki keresi a b�kess�get odaf�nt, �s k�veti idelent.

Artab�n, meg�rkezt�l!

L�NY: Istenem, meghalt az �reg! De micsoda b�kess�g van az arc�n!

... Mintha valaki megsimogatta volna....