32. HAJTMAN JNOSN SZAB MARGIT IZSA – KOUDELOV – IZSA „Mikor dolgozni lehetett a fldeken, mr hajtottak
HAJTMAN JNOSN SZAB MARGIT IZSA – KOUDELOV – IZSA
„Mikor dolgozni lehetett a fldeken, mr hajtottak is ki bennnket.”
A mi trtnetnk bizony nagyon keserves. A csaldomat 1946 decemberben teleptettk ki. A lnyom ktves volt akkor. A Kptalan utcban laktunk, ddapkkal egytt, kt csald egy szobban, szegnyek voltunk.
Mikor megtudtam, hogy visznek bennnket, nagyon elkeseredtem, mivel a Giziknek 40 fokos lza volt. Elkldtem a frjemet az orvoshoz, hogy adjon neknk felmentst az utazs all. Sz sem lehetett azonban engedmnyrõl. Msnap teherautkkal jttek rtnk, a katonk mondtk, hogy mindenkppen mennnk kell. A komromi llomson vagonroztak be bennnket, marhavagonokba. Lajoscky Janik a vagon egyik felben, mi a msikban kaptunk helyet. A fldn fekdtnk. Brnnig utaztunk, ahol vizet vettnk. Jani kiugrott a vagonbl s szenet hozott a pterklyhba. Szerencsre ezrt nem bntettk meg.
Dlelõttre rkeztnk Èslavba, ahol jttek az „adjungok”. Mi utoljra kaptunk szllst, mivel nem voltunk megfelelõ munkaerõ. Estre rtnk a majorba, Koudelovba. Egy risi terembe vittek, ahol kilenc priccs s egy nagy, rakott sparhelt llt. Srtam, hogy mi lesz velnk, meg a kislnnyal. A kislnyt rongyokba takartam. A szomszd helyisgbõl hangokat hallottam, reg nyugdjasok laktak ott. Mivel szlovk iskolba jrtam, elg jl tudtam szlovkul, ht prbltam velk beszlni. Bekrezdkedtnk hozzjuk, de õk nagyon fltek tõlnk. Azt beszltk, hogy cignyok vagyunk. Megnyugtattam õket. Vgl a Gizikt smlira ltettk, teval itattk, n is leltem egy szkre. Idõvel megszerettek bennnket. Ha a vrosba mentem, vigyztak a kislnyra. Ksõbb Jarka vigyzott r.
A felgyelõ rtnk jtt, krdezte, mirt nem megynk vissza a nagy terembe. Mondtam, hogy ott nagyon hideg van. Egy jszakt mgis ott tltttnk, de msnap elmentem az intzõhz, s ms, kisebb helyisget krtem. A kovcsmûhely mellett kaptunk egy kis szoba-konyht. Mondtk, hogy nem j helyt van a laks, mert a kzelben megy a vonat. De nem bntuk, behurcolkodtunk, br nem volt sok holmink.
Egy blcsõ, egy priccs s egy lda.
Mikor dolgozni lehetett a fldeken, mr hajtottak is ki bennnket. Mg az ablakomon is bezrgettek. A Gizikt magra hagytam. A blcsõ rcsain keresztl hztam madzagot a gyerek nyakig. Fl napra mentem dolgozni, addig le volt ktve. Nyakba innivalt akasztottam, mutattam neki, hogyan hasznlja a kezeit.
Tizenhrom sor rpt adtak, azt egyeltem. Ksõbb sznt gyûjtttem, tehenet fejtem. A Jani etetett, gant hordott. Sokat szenvedtnk, br az utols idõszak mr jobb lett. Tudtk, hogy mi is rendes emberek vagyunk. Havonta 920 koront kapott a csald. Tehnvajat tbbszr adtak, jegy nlkl. Ksõbb masinztunk, a dobon is dolgoztam, rpt szedtem. n tbbet kiharcoltam magunknak, mert tudtam szlovkul.
Adtak pr koront. A vros fõterre jrtunk mi, magyarok vsrolni ezt-azt. Nmileg belenyugodtunk a szegnysgbe. Karcsonykor a frjem mg kis fenyõft is hozott. A kvetkezõ v nyarn mr a hatrban dolgoztam. Egyszer rajtahagytak a kocsin, tapostam a sznt, amg nagyon magasra nem kerltem. Akkor mr terhes voltam. Jani megltott, s nagyon kiablni kezdett. Vgl elfogyott alattam a szna, lecssztam.
Gyakran hordtuk a sznt, de ksõbb a frjem mr nem akart engedni, mivel terhes voltam.
A Srika 1948 prilisban szletett meg. Beteg lettem, megcssztam a jgen, az lehetett a baj. Elmentem Brdybe orvoshoz, Margit nni jtt velem. A krhzban rgtn megmosdattak, vittek is a szlõszobba, kaptam hrom injekcit. Az orvos megvizsglt. Hromnegyed kilencre megszltem. Borzaszt volt a szls, mivel mg nem volt itt az ideje. Az orvos ide-oda forgatott, hogy meginduljon a szls. A gyerek vilgra jtt, de egy hangot sem adott ki. Persze n ltni akartam, de a nõvr elfordtotta a fejemet. A hideg rzott, lttam, hogy a nõvr a csap al tette a gyereket, az vgre elsrta magt. A szobban tbb asszony volt, csodlkoztak, milyen fiatal vagyok. Ksõbb jtt a Jani, aki nagyon elkeseredett, hogy lnya szletett.
gy gondolta, hogy lesz egy lnya meg fia is. A gyereket msfl htig nem lttam. Mindenkit krdezgettem, hogy l-e. Egy orvos tudott magyarul, odajtt hozzm. rmmben elsrtam magam. Vgl ideadtk Srikt. Mondtk, majd vigyem be a gyereket kb. kt ht mlva. Mikor bevittem, a fõnõvr elcsodlkozott, hogy mg mindig l a gyerek.
Srika szletse utn mr nem hajtottak annyira. Ekkor mr erõs honvgyam volt. rtam haza, hogy befogadnnak-e. A hazajvetel szrnyû volt. Hromszor is jrtunk az llomson, beszltnk az lloms91 fõnkkel: visznk neki valamit, csak ne figyeljen rnk. Elõszr egy zsk bzt vittnk. De akkor mr ott voltak a rendõrk. Nem engedtek el, sszepakoltunk, visszamentnk a majorba. Reggelig srtunk. Jani mondta, hogy ne prblkozzak tbbet. Kt nap mlva ismt elmentem az llomsfõnkhz. Azt mondta, hogy nem szl semmit, a gyerekkocsit felveszi, mint poggyszt, a jegyeket ideadja, bjjak el. Akkor cukrot vittem neki.
A kt gyerekkel indultam el, a vonatra szinte utolsnak szlltam fel. Egy r segtett elhelyezkedni. A kislny csak beszlt, de a frfi mondta, ne fljek. Jtt a kalauz, de a frfi szlt neki valamit, s aztn ismt visszajtt, sszepakoltunk, egy kln flkbe kerltnk. Brnnben figyelni kellett, mert sok vgny volt.
Felszlltam a vonatra, sokan voltak. Fiatalokkal utaztunk, akik jtszottak a gyerekekkel. Pozsonyban nagyon sajnlkoztak rajtunk az emberek. Az llomson akadkoskodtak velnk, de mondtam, hogy nem fordulunk vissza, mert nincs Csehorszgban senkink.
A komromi llomson nem kaptuk meg a babakocsit. Vonszoltam a gyerekeket magam utn. Izsra bizony gyalog mentnk. Kt lovaskocsi jtt velnk szembe, szerencsre a rokonunk jtt. Itthon az aps nem fogadott bennnket. reganynk szaladt ki elnk. Egy-kt hnapig voltam nluk. A honvgyam ellenre itthon mr bntam, hogy tnak indultam. Jani hazaszktt utnunk.
Borzaszt volt a sorsunk, de Csehorszgban az utols idõszak mr elviselhetõbb volt. A szrnyû hnapokat mgsem lehet elfelejteni. Nha mg felidzem mindazt, amit akkor tltnk. Nehz idõk voltak.
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
