9. Heidelbergi Kt 116 - 129 krdsek Tavaszy Sndor fordtsa
Az imdsgrl
XLV. RNAPJA
116. Krds: Mirt szksges a keresztyneknek imdkozni?
Felelet: Azrt, mert ez kivltkppen val rsze annak a hldatossgnak amelyet Isten tlnk kvetel. Tovbb, mert Isten csak azoknak adja az kegyelmt s Szentlelkt, kik ezt szvbli fohszkodsokkal szntelenl krik s ezrt neki hlt adnak.
Zsolt 50,14-15: Hlval ldozzl az Istennek, s teljestsd a felsgesnek fogadsaidat! s hvj segtsgl engem a nyomorsg idejn, s megszabadtlak tged s te dicstesz engem.
Mt 7,7-8: Krjetek s adatik nktek; keressetek s talltok; zrgessetek s megnyittatik nktek. Mert aki kr, mind kap; s aki keres, tall; s a zrgetnek megnyittatik.
Luk 11,9-10. 13: n is mondom nktek: Krjetek s adatik nktek; keressetek s talltok; zrgessetek s megnyittatik nktek. Mert aki kr, mind kap; s aki keres, tall; s a zrgetnek megnyittatik. Ha azrt ti gonosz ltetekre tudtok a ti fiaitoknak j ajndkokat adni, mennyivel inkbb ad a ti mennyei Atytok Szent Lelket azoknak, akik tle krik.
Mt 13,12: Mert akinek van, annak adatik, s bvlkdik; de akinek nincs, az is elvtetik tle, amije van.
117. Krds: Mi szksges az olyan imdsghoz, amelyet Isten kedvel s meghallgat?
Felelet: Elszr, hogy egyedl csak az egy igaz Istenhez knyrgjnk szvbl, aki magt neknk Igjben kijelentette, mindazrt amit krnnk parancsolt. Msodszor, hogy szksgnket s nyomorsgunkat teljes valjban megismerjk s az felsges szne eltt magunkat megalzzuk. Harmadszor, hogy ers fundamentumunk legyen, hogy noha mltatlanok vagyunk arra, mgis imdsgainkat minden bizonnyal meghallgatja az r Krisztusrt, amikppen azt neknk Igjben meggrte.
Jn 4,22-24: Ti azt imdjtok, amit nem ismertek; mi azt imdjuk, amit ismernk: mert az idvessg a zsidk kzl tmadt. De eljn az ra, s az most vagyon, amikor az igazi imdk llekben s igazsgban imdjk az Atyt: mert az Atya is ilyeneket keres, az imdiul. Az Isten llek: s akik t imdjk, szksg, hogy llekben s igazsgban imdjk.
Rm 8, 26-37: Hasonlatoskppen pedig a Llek is segtsgre van a mi ertlensgnknek. Mert azt, amit krnnk kell, a mint kellene, nem tudjuk; de maga a llek esedezik mi rettnk kimondhatatlan fohszkodsokkal. Aki pedig a szveket vizsglja, tudja, mi a Llek gondolata, mert Isten szerint esedezik a szentekrt.
1 Jn 5,15: s ha tudjuk, hogy meghallgat bennnket, akrmit krnk, tudjuk, hogy meg vannak a krseink, amelyeket krtnk tle.
2 Krn 20,12: Oh mi Istennk, nem tled-e meg ket? Mert nincsen mi bennnk er e nagy sokasggal szemben, mely ellennk jn. Nem tudjuk, mit cselekedjnk, hanem csak te rd nznek a mi szemeink.
Zsolt 2,11: Szolgljtok az Urat flelemmel, s rljetek reszketssel.
Zsolt 34,19: Kzel van az r a megtrt szvekhez, s megsegti a sebhedt lelkeket.
zs 66,2: Hiszen mindezeket kezem csinlta gy lltak el mindezek; gy szl az r. Hanem arra tekintek n, aki szegny megtrt lelk, s aki beszdemet rettegi.
Rm 10,14: Mi mdon hvjk azrt segtsgl azt, akiben nem hisznek? Mi mdon hisznek pedig abban, aki fell nem hallottak? Mi mdon hallannak pedig prdikci nlkl?
Jak 1,6-8: De krje hittel, semmit sem ktelkedvn: mert aki ktelkedik, hasonlatos a tenger habjhoz, amelyet a szl hajt s ide s tova hny. Mert ne vlje az ilyen ember, hogy kaphat valamit az rtl; a ktszv, a miden tjban llhatatlan ember.
Jn 14,13-16: s akrmit krtek majd az n nevemben, megcselekszem azt, hogy dicstessk az Atya a Fiban. Ha valamit krtek az n nevemben, n megcselekszem azt. Ha engem szerettek, az n parancsolataimat megtartstok. s n krem az atyt, s ms vigasztalt ad nktek, hogy veletek maradjon mindrkk.
Dn 9,17-18: s most hallgasd meg, oh Istennk, a te szolgdnak knyrgst s esedezseit, s vilgostsd meg az rrt a te orcdat a te szent helyeden, amely elpusztttatott. Hajtsad, n Istenem, a te fledet hozznk s hallgass meg; nyisd meg szemeidet s tekintsd meg a mi pusztulsunkat s a vrost, amely a te nevedrl neveztetik; mert nem a mi igazsgunkban, hanem a te nagy irgalmassgodban bzva terjesztjk eldbe a mi esedezseinket.
Mt 7,8: Mert aki kr, mind kap; s aki keres, tall; s a zrgetnek megnyittatik.
Zsolt 143,1: Uram hallgasd meg knyrgsemet, figyelmezzl imdsgomra; hsged s igazsgod szerint hallgass meg engem.
118. Krds: Miket parancsolt Isten, hogy tle krjnk?
Felelet: Mindent, amire testnknek-lelknknek szksge van, melyeket a mi Urunk Jzus Krisztus egybefoglalt abban a knyrgsben, amelyre maga tantott minket.
Jak 1,17: Minden j adomny s minden tkletes ajndk fellrl val, s a vilgossgok Atyjtl szll al, akinl nincs vltozs, vagy vltozsnak rnyka.
Mt 6,33: Hanem keresstek elszr Istennek orszgt, s az igazsgt; s ezek mind megadatnak nktek.
119. Krds: Melyik ez a knyrgs?
Felelet: Mi Atynk, ki vagy a mennyekben, szenteltessk meg a te neved. Jjjn el a te orszgod. Legyen meg a te akaratod, mint a mennyben gy itt a fldn is. A mi mindennapi kenyernket add meg neknk ma. s bocssd meg a mi vtkeinket, mikppen mi is megbocstunk azoknak, akik ellennk vtkeztek. s ne vgy minket a ksrtsbe, de szabadts meg minket a gonosztl. Mert tid az orszg s a hatalom s a dicssg mind rkk. men.
Mt 6,9-13: Ti azrt gy imdkozzatok: Mi Atynk...
Luk 11,2-4: Monda pedig nkik: Mikor imdkoztok, ezt mondjtok: Mi Atynk, ki vagy a mennyekben, szenteltessk meg a te neved. Jjjn el a te orszgod. Legyen meg a te akaratod, mikppen a menyben, azonkppen e fldn is. A mi mindennapi kenyernket add meg neknk naponknt. s bocssd meg neknk a mi bneinket; mert mi is megbocstunk mindenkinek, akik neknk adsok. s ne v1gy minket a ksrtsbe; de szabadts meg minket a gonosztl.
XLVI. RNAPJA
120. Krds: Mirt parancsolja Krisztus, hogy Istent gy szltsuk meg: Mi Atynk?
Felelet: Azrt, hogy mindjrt imdsgunk kezdetn felbressze bennnk a gyermeki flelmet s bizodalmat Isten irnt, amely knyrgsnk fundamentuma: tudniillik, hogy Isten Krisztus ltal Atynkk lett s mindent, amit tle hittel krnk, sokkal inkbb megadja neknk, mint szleink, kik pedig a fldi jkat tlnk meg nem tagadjk.
Mt 7,9-11: Avagy ki az az ember kzletek, aki ha az fia kenyeret kr tle, kvet ad neki? s ha halat kr, vajon kgyt ad-e neki? Ha azrt ti gonosz ltetekre tudtok a ti fiaitoknak j ajndkokat adni. menyivel inkbb ad a ti menyei Atytok jkat azoknak, akik krnek tle?!
Luk 11,11-13: Melyik atya pedig az kzletek, akitl a fia kenyeret kr, s taln kvet ad neki? Avagy ha tojst kr, vajon skorpit ad-e neki? Ha azrt ti gonosz ltetekre tudtok a ti fiaitoknak j ajndkokat adni, mennyivel inkbb ad a ti mennyei Atytok Szent Lelket azoknak, akik tle krik.
121. Krds: Mirt teszi hozz ezt is: "Ki vagy a mennyekben" ?
Felelet: Hogy Istennek mennyei felsgrl semmifle fldi dolgot ne gondoljunk, tovbb, hogy minden lelki s testi szksgnk kielgtst az mindenhatsgtl vrjuk.
Jer 23,23-24: Csak a kzelben vagyok-e n Isten? azt mondja az r, s nem vagyok-e Isten a messzesgben is? Vajon elrejtzhetik-e valaki a rejtekhelyeken, hogy n ne lssam t? azt mondja az r, vajon nem tltm-e n be a mennyet s a fldet? azt mondja az r.
ApCsel 17,24-25.27: Az Isten aki teremtette a vilgot s mindazt, ami abban van, mivelhogy mennynek s fldnek ura, kzzel csinlt templomokban nem lakik. Sem embernek kezeitl nem tiszteltetik, mintha valami nlkl szklkdnk, holott ad mindeneknek letet, leheletet s mindent. – Hogy keressk az Urat, ha taln kitapogathatnk, jllehet bizony nincs mesze egyiknktl sem.
Rm 10,12: Mert nincs klnbsg zsid meg grg kztt; mert ugyanaz az Ura mindeneknek, aki kegyelemben gazdag mindenekhez, akik t segtsgl hvjk.
XLVII. RNAPJA
122. Krds: Melyik az els krs?
Felelet: "Szenteltessk meg a te neved." Azaz adjad elszr, hogy Tged igazn megismerjnk s a Te minden mveidben tndkl mindenhatsgodat, blcsessgedet, jsgodat, irgalmassgodat s igaz voltodat megszenteljk, dicsrjk s magasztaljuk; tovbb, hogy egsz letnket, gondolatainkat, beszdeinket s cselekedeteinket arra irnytsuk, hogy nevedet miattunk szidalom ne rje, hanem szlljon arra dicsret s dicssg.
Jn 17,3: Az pedig az rk let, hogy megismerjenek tged, az egyedl igaz Istent, s akit elkldtl, a Jzus Krisztust.
Mt 16,17: s felelvn Jzus, monda neki: Boldog vagy Simon, Jnnak fia, mert nem test s vr jelentette ezt meg neked, hanem az n mennyei Atym.
Jak 1,5: Ha pedig valakinek kzletek nincs blcsessge, krje Istentl. aki mindenkinek kszsgesen s szemrehnys nlkl adja; s megadatik nki.
Zsolt 119,105: Az n lbamnak szvtneke a te igd, s svnyemnek vilgossga.
Zsolt 119,137-138: Igaz vagy Uram, s a te tleted igazsgos. A te bizonysgaid igazsgban s hsgben jelentetted meg, s mindenek felett val egyenessgben.
Rm 11,36: Mert tle, ltala s re nzve vannak mindenek. v a dicssg mindrkk. men.
Zsolt71,8: Megtelik szjam dicsrettel, minden napon a te dicssgeddel.
Zsolt 115,1: Nem neknk Uram, nem neknk, hanem a te nevednek adj dicssget, a te kegyelmedrt s hvsgedrt!
XLVIII. RNAPJA
123. Krds: Melyik a msodik krs?
Felelet: "Jjjn el a te orszgod." Azaz gy igazgass minket a te Igddel s Lelkeddel, hogy Neked naprl-napra inkbb engedelmeskedjnk. Tartsd meg s nveljed Anyaszentegyhzadat; rontsd meg a Stnnak minden hatalmt, amely ellened feltmad s tgy hibavalv minden gonosz tervet, melyet a te szent Igd ellen sz, mg vgre teljessgre jut orszglsod, mikor Te lsz minden mindenekben.
Mt 6,33: Hanem keresstek elszr Istennek orszgt, s az igazsgt; s ezek mind megadatnak nktek.
Zsolt 119,5: Vajha igazgattatnnak az n tjaim a te rendelseid megrzsre!
Zsolt 143,10: Tants meg engem a te akaratodat teljestenem, mert te vagy Istenem! A te j lelked vezreljen engem az egyenes fldn.
Zsolt 51,20: Tgy jl a te kegyelmedbl a Sionnal; s ptsd meg Jeruzslem kfalait.
Zsolt 122,6-7: Knyrgjetek Jeruzslem bkessgrt; legyenek boldogok a tged szeretk! Bkessg legyen a te palotidban.
1 Jn 3,8: Aki bnt cselekszik, az rdgbl van; mert az rdg kezdettl fogva bnben leledzik. Azrt jelent meg az Istennek Fia, hogy az rdg munkit lerontsa.
Rm 16,20: A bkessgnek Istene megrontja a stnt a ti lbaitok alatt hamar.
Jel 22,17.20: s a llek s a menyasszony azt mondjk: Jvel! s aki hallja, ezt mondja: Jvel! s aki szomjhozik, jjjn el; s aki akarja, vegye az let vizt ingyen. - Ezt mondja, aki ezekrl bizonysgot tesz: Bizony eljvk hamar. men, bizony jvel uram Jzus!
Rm 8,22-23: Mert tudjuk, hogy az egsz teremtett vilg egyetemben fohszkodik s nyg mind idig. Nemcsak ez pedig, hanem a Llek zsengjnek birtokosai, mi magunk is fohszkodunk magunkban, vrvn a fisgot, a mi testnknek megvltst.
1 Kor 15,28: Mikor pedig minden alja vettetett, akkor maga a Fi is alvettetik annak, aki neki mindent alvetett, hogy az Isten legyen minden mindenben.
XLIX. RNAPJA
124. Krds: Melyik a harmadik krds?
Felelet: "Legyen meg a te akaratod, mint a mennyben, gy a fldn is." Azaz adjad, hogy mi s minden ember sajt akaratunkat legyzzk s a te egyedl j akaratodnak engedelmeskedjnk minden ellentmonds nlkl, hogy gy mindenki az tisztt s hivatst oly kszsggel s hsggel tltse be, mint az angyalok a mennyben.
Mt 16,24: Ekkor monda Jzus az tantvnyainak: Ha valaki jni akar n utnam, tagadja meg magt s vegye fel az keresztjt, s kvessen engem.
Tit 2,11-12: Mert megjelent az Isten idvezt kegyelme minden embernek, amely arra tant minket, hogy megtagadvn a hitetlensget s a vilgi kvnsgokat a hitetlensget s a vilgi kvnsgokat, mrtkletesen, igazn s szentl ljnk a jelenval vilgon.
1 Kor 7,24: Ki-ki amiben elhvatott, atynkfiai, abban maradjon meg az Isten eltt.
Zsolt 103,20-21: ldjtok az Urat angyalai, ti hatalmas erejek, akik teljestitek az rendelett, hallgatvn az szavra. ldjtok az Urat minden serege: szolgi, akaratnak teljesti!
L. RNAPJA
125. Krds: Melyik a negyedik krs?
Felelet: "A mi mindennapi kenyernket add meg neknk ma." Azaz vedd gondjaidba a mi minden testi szksgeinket, hogy gy megismerjk, hogy minden j egyedli forrsa Te vagy s hogy a te ldsod nlkl sem a mi gondoskodsunk s munknk, sem adomnyaid nlunk nem gyarapodnak. pen ezrt, a mi bizodalmunkat minden teremtmnyrl elfordtva egyedl csak Beld helyezzk.
Zsolt 104,27-28: Mindazok te red nznek, hogy megadjad eledelket alkalmas idben. Adsz nkik s k takarnak; megnyitod kezedet s megtelnek a te jvoltoddal.
Zsolt 145,14-16: Az r megtmogat minden elesendt, s felegyenest minden meggrnyedtet. Mindenki szemei te red vigyznak, s te idejben megadod eledelket. Megnyitod a te kezedet, s megelgt az minden lt ingyen.
Mt 6,25-26: Azrt azt mondom nktek: ne aggodalmaskodjatok a ti ltetek fell, mit egyetek s mit igyatok; sem a ti testetek fell, mibe ltzkdjetek. Avagy nem tbb-e az let hogynem az eledel, s a test hogynem az ltzet? Tekintsetek az gi madarakra, hogy nem vetnek, nem aratnak, sem csrbe nem takarnak; s a ti menyei Atytok eltartja azokat. Nem sokkal klnbek vagytok-e azoknl?
ApCsel 14,17: Jllehet nem hagyta magt tanbizonysg nlkl, mert jtevnk volt advn mennybl esket s term idket nknk, s betltvn eledellel s rmmel a mi szvnket.
ApCsel 17,27-28: Hogy keressk az Urat, ha taln kitapogathatnk t s megtallhatnk, jllehet bizony nincs mesze egyiknktl sem: Mert benne lnk, mozgunk s vagyunk; mikppen a ti kltitek kzl is mondottk nmelyek: Mert az nemzetsge vagyunk.
1 Kor 15,58: Azrt szerelmes Atymfiai ersen lljatok, mozdthatatlanul, buzglkodvn az rnak dolgban mindenkor, tudvn, hogy a ti munktok nem hibaval az rban.
5 Mz 8,3: s megsanyargata tged, s megheztete, azutn pedig enned ad a mannt, a melyet nem ismertl, sem a te atyid nem ismertek, hogy tudtodra adja nked, hogy az ember nem csak kenyrrel l, hanem mind azzal s az ember, ami az rnak szjbl szrmazik
Zsolt 37,4-5: Gynyrkdjl az rban, s megadja szved krseit. Hagyjad az rra a te tjaidat, s bzzl benne, majd teljesti. (Olvasand az egsz zsoltr.)
Zsolt 55,23: Vessed az rra a te tjaidat, gondot visel rlad, s nem engedi, hogy valamikor ingadozzk az igaz.
Zsolt 62.11: Ne bzzatok zsarolt javakban, s rabolt jszggal ne kevlykedjetek; a vagyonban, ha n, ne bzzatok.
LI. RNAPJA
126. Krds: Melyik az tdik krs?
Felelet: "Bocssd meg a mi vtkeinket, mikppen mi is megbocstunk azoknak, akik ellennk vtkeztek." Azaz Krisztus vrrt neknk, nyomorult bnsknek ne szmtsd be a mi vtkeinket, se a folytonosan bennnk lev gonoszt: amikppen mi is rezzk szvnkben a te kegyelmednek ama bizonysgt, hogy magunkban llhatatosan eltkltk, hogy felebartainknak szvnk szerint megbocstunk.
Zsolt 51,1-5: Az neklmesternek; Dvid zsoltra; mikor hozz ment Ntn prfta, minekutna vtkezett. Knyrlj rajtam n Istenem a te kegyelmessged szerint; irgalmassgodnak, sokasga szerint trld el bneimet! Egszen moss ki engemet az n lnoksgombl, s az n vtkeimbl tisztts ki engemet; mert ismerem az n bneimet, s az n vtkem szntelen elttem forog.
Zsolt 143,2: Ne szllj perbe a te szolgddal, mert egy l sem igaz eltted!
1 Jn 2,1: n fiacskim, ezeket azrt rom nktek, hogy ne vtkezetek. s ha valaki vtkezik, van Szszlnk az Atynl, az igaz Jzus Krisztus.
Mt 6,14-15: Mert ha megbocstjtok az embereknek az vtkeiket, megbocst nktek is a ti Mennyei Atytok. Ha pedig meg nem bocstjtok az embereknek az vtkeiket, a ti Mennyei Atytok sem bocstja meg a ti vtkeiteket.
LII. RNAPJA
127. Krds: Melyik a hatodik krs?
Felelet: "Ne vgy minket ksrtsbe, de szabadts meg minket a gonosztl." Azaz, mivel mi magunkban oly gyarlk vagyunk, hogy mg csak egy szempillantsig is meg nem llhatunk, a mi eskdt ellensgnk pedig, a Stn, a vilg s a mi tulajdon testnk minket szntelen ostromolnak: Te tarts meg s Szentlelkednek erejvel ersts meg minket, hogy szilrdan ellenllhassunk s e lelki tusakodsban meg ne gyzettessnk, mg vgre teljes diadalt vesznk.
Jn 15,5: n vagyok a szlt, ti a szlveszk: aki nbennem marad, n pedig benne, az terem sok gymlcst: mert nlam nlkl semmit sem cselekedhettek.
Zsolt 103,14-16: Mert tudja a mi formtlansgunkat; megemlkezik rla, hogy por vagyunk. Az emberek napjai olyanok, mint a f, gy virgzik, mint a meznek virga. Hogyha ltalmegy rajta a szl, nincsen tbb, s az helye sem ismeri azt tbb.
1 Pt 5,8: Jzanok legyetek, vigyzzatok; mert a ti ellensgetek, az rdg, mint ordt oroszln szerte jr, keresvn, kit elnyeljen.
Ef 6,12: Mert nem a vr s test ellen van nknk tusakodsunk, hanem a fejedelemsgek ellen, a hatalmassgok ellen, ez let sttsgnek vilgbri ellen, a gonoszsg lelkei ellen, melyek a magassgban vannak.
Jn 15,19: Ha e vilgbl volntok, a vilg szeretn azt, ami az v; de mivelhogy nem vagytok e vilgbl, hanem n vlasztottalak ki titeket e vilgbl, azrt gyll titeket a vilg.
Rm 7,23: De ltok egy msik trvnyt az n tagjaimban, mely ellenkezik az elmm trvnyvel, s engem rabul ad a bn trvnynek, mely van az n tagjaimban.
Gal 5,17: Mert a test a llek ellen trekedik, a llek pedig a test ellen; ezek pedig egymssal ellenkeznek, hogy ne azokat cselekedjtek, amiket akartok.
Mt 26,41: Vigyzzatok s imdkozzatok, hogy ksrtsbe ne essetek; mert jllehet a llek ksz, de a test ertlen.
Mk 13,33: Figyeljetek, vigyzzatok s imdkozzatok; mert nem tudjtok, mikor j el az id.
1Thessz 3,13; 5,23-24: Hogy ersekk tegye a ti szveteket; feddhetetlenekk a szentsgben, a mi Istennk s Atynk eltt, amikor elj a mi Urunk Jzus Krisztus minden szentjeivel egyetemben. - Maga pedig a bkessgnek Istene szenteljen meg titeket mindenestl; s a ti egsz valtok, mind lelketek, mind testetek feddhetetlenl riztessk meg a mi Urunk Jzus Krisztus eljvetelre. H az, aki elhvott titeket s meg is cselekszi azt.
128. Krds: Hogyan rekeszted be ezt az imdsgot?
Felelet: "Mert tid az orszg s a hatalom s a dicssg mindrkk." Azaz, mindezeket azrt krjk Tled, mivelhogy Te a mi kirlyunk s mindenhat vagy, ki neknk minden jt meg is akarsz, meg is tudsz adni, hogy ezek ltal ne mirenk, hanem a Te szent nevedre trjen rk dicssg.
Rm 10,11-12: Mert azt mondja az rs: valaki hisz benne, meg nem szgyenl. Mert nincs klnbsg zsid meg grg kztt; mert ugyanaz az Ura mindeneknek, aki kegyelemben gazdag mindenekhez, akik t segtsgl hvjk.
2 Pt 2,9: Meg tudja szabadtani az r a kegyeseket a ksrtsekbl, a gonoszokat pedig az tlet napjra bntetsre fenntartani.
Jn 14,13: s akrmit krtek majd az n nevemben, megcselekszem azt, hogy dicsttessk az Atya a Fiban.
Zsolt 115,1: Nem nknk Uram, nem nknk, hanem a te nevednek adj dicssget, a te kegyelmedrt s hvsgedrt!
129. Krds: Mit jelent ez a szcska: "men" ?
Felelet: Az "men" ezt jelenti: ez igazn s bizonyosan meglesz. Mert Isten az n knyrgsemet sokkal bizonyosabban meghallgatta, mint amennyire n azt szvemben kvnom.
2 Kor 1,20: Mert Istennek valamennyi grete benne lett menn az Isten dicssgre mi ltalunk.
2 Tim 2,13: Ha hitetlenkednk, h marad: magt meg nem tagadja.
|