3. Heidelbergi Kt 40 - 52 krdsek Tavaszy Sndor fordtsa
HEIDELBERGI KT tAVASZY fordtsa 40 - 52 krdsek
XIV. RNAPJA
40. Krds: Mirt kellett Krisztusnak a hallt elszenvednie?
Felelet: Azrt, mert Isten igazsgnak semmi ms mdon a mi bneinkrt megfizetni nem lehetett volna, csakis az Isten Finak halla ltal.
1 Mz 2,17: de a j s gonosz tudsnak fjrl, arrl ne egyl; mert amely napon ejndel arrl, bizony meghalsz.
Zsid 2,9.14-15: Azt azonban ltjuk, hogy Jzus, aki egy kevs idre kisebb ttetett az angyaloknl, a hall elszenvedsrt dicssggel s tisztessggel koronztatott meg, hogy az Isten kegyelmbl mindenkirt megzlelje a hallt.- Mivel teht a gyermekek testbl s vrbl valk, is hasonlatoskppen rszese lett azoknak, hogy a hall ltal megsemmistse azt, akinek hatalma van a hallon, tudniillik az rdgt, s megszabadtsa azokat, akik a halltl val flelem miatt teljes letkben rabok valnak
41. Krds: Mirt, hogy el is temettetett?
Felelet: Azrt, hogy bebizonytsa, hogy valsggal meghalt.
Mt 27,59-60: s maghoz vvn Jzsef a testet, begngyl azt tiszta gyolcsba, s elhelyez azt a maga j srjba, amelyet a sziklba vgatott: s a sr szjra egy nagy kvet hengertvn, elmne.
Luk 23,52-53: Ez oda menvn Piltushoz, elkr a Jzus testt. s levvn azt, begngyl azt gyolcsba, s helyheztet azt egy sziklba vgott srboltba, melyben mg senki sem fekdt.
Jn 19,38-42: Ezek utn pedig kr Piltust az arimthiai Jzsef (aki Jzus tantvnya vala, de csak titokban, a zsidktl val flelem miatt), hogy levehese Jzus testt. s megenged Piltus. Elmne azrt s levev a Jzus testt. Eljve pedig Nikodmus is (aki jszaka ment vala elszr Jzushoz), hozvn mirhbl s alobl val kenetet, mintegy szz fontot. Vevk azrt Jzus testt, s begngylk azt a lepedkbe illatos szerekkel egytt, amint zsidknl szoks temetni. Azon a helyen pedig, ahol megfeszttetk, vala egy kert, s a kertben egy j sr, amelybe mg senki sem helyheztetett vala. A zsidk pntekje miatt azrt, mivelhogy az a sr kzel vala, abba helyheztetk Jzust.
ApCsel 13,29: s mikor mindazokat elvgeztk, amik felle megrattak, a frl lvve srba helyheztetk.
42. Krds: Ha Krisztus meghalt rettnk, mirt kell neknk is meghalnunk?
Felelet: Mert a mi hallunk nem a bneinkrt val megfizets, hanem csak meghals a bnre nzve s ltalmenetel az rk letre.
Jn 5,24: Bizony, bizony mondom nktek, hogy aki az n beszdemet hallja s hisz annak, aki engem elbocstott, rk lete van; s nem megy a krhozatra, hanem ltalment a hallbl az letre.
Fil 1,23: Mert szorongattatom e kett kztt, kvnvn elkltzni s a Krisztussal lenni, mert ez sokkal inkbb jobb.
Rom 7,24-25: Oh n nyomorult ember! Kicsoda szabadt meg engem e hallnak testbl? Hlt adok Istennek a mi Urunk Jzus Krisztus ltal.
43. Krds: Mi tovbbi hasznot vesznk Krisztus kereszten val ldozatbl s hallbl?
Felelet: Azt, hogy az hallnak erejvel a mi embernk vele egytt megfeszttetik, megletik s eltemettetik, hogy a test gonosz indulatai ne uralkodjanak tbb bennnk, hanem mi magunkat hlaldozatul neki szenteljk.
Rm 6,6-7.11: Tudvn azt, hogy a mi embernk vele megfeszttetett, hogy megertlenljn a bnnek teste, hogy ezutn ne szolgljunk a bnnek: Mert aki meghalt, felszabadult a bn all. - Ezenkppen gondoljtok ti is, hogy meghaltatok a bnnek, de ltek az Istennek a mi Urunk Jzus Krisztusban.
Kol 2,12: Eltemettetvn vele egytt a keresztsgben, akiben egyetemben fel is tmasztattatok az Isten erejbe vetett hit ltal, aki feltmaszt t a hallbl.
Rm 6,12: Ne uralkodjk teht a bn a ti haland testetekben, hogy engedjetek nki az kvnsgaiban.
Rm 12,1: Krlek azrt titeket atymfiai az Istennek irgalmassgra, hogy sznjtok oda a ti testeiteket, l, szent s Istennek kedves ldozatul, mint a ti okos tiszteleteteket.
44. Krds: Mirt teszed ezt is hozz: szlla al poklokra?
Felelet: Hogy az n legnagyobb ksrtseimben biztostva legyek afell, hogy az n Uram, a Krisztus, az kimondhatatlan gytrelmvel, fjdalmaival s rettegseivel, melyeket lelkben, a keresztfn s azeltt is elszenvedett, engem a pokol rettegstl s gytrelmtl megszabadtott.
zsais 53,10: s az r akarta t megrontani betegsg ltal; hogyha nlelkt ldozatul adja, magot lt, s napjait meghosszabbtja, s az r akarata az keze ltal j szerencss lesz.
Mt 27,46: Kilenc ra krl pedig nagy fennszval kilta Jzus, mondvn: LI, LI! LAMA SABAKTNI? azaz: n Istenem, n Istenem! mirt hagytl el engemet?
XVII. RNAPJA
45. Krds: Mit hasznl neknk Krisztus feltmadsa?
Felelet: Elszr, hogy az feltmadsval a hallt meggyzte, hogy minket rszeseiv tehessen az hallval szerzett igazsgnak. Msodszor az ereje minket is j letre tmaszt. Harmadszor, Krisztus feltmadsa a mi dicssges feltmadsunk biztos zloga.
1 Kor 15,16-17.54-55: Mert ha a halottak fel nem tmadnak, a Krisztus sem tmadott fel. Ha pedig a Krisztus fel nem tmadott, hibaval a ti hitetek; mg bneitekben vagytok. - Mikor pedig ez a romland test romolhatatlansgba ltzik, akkor beteljesl amaz ige, mely meg vagyon rva: Elnyeletett a hall diadalra. Hall! hol a te fullnkod? Pokol! hol a te diadalmad?
Rm 4,25: Ki a mi bneinkrt hallra adatott, s feltmasztatott a mi megigazulsunkrt.
1 Pt 1,3-5.21: ldott az Isten s a mi Urunk Jzus Krisztusunknak Atyja, aki az nagy irgalmassga szerint jonnan szlt minket l remnysgre Jzus Krisztusnak a hallbl val feltmadsa ltal, romolhatatlan, szepltelen s hervadhatatlan rksgre, amely a mennyekben van fenntartva szmunkra, akiket Isten hatalma riz hit ltal az idvessgre, amely kszen van, hogy az utols idben nyilvnvalv legyen. - Akik ltala hisztek Istenben, aki feltmasztotta t a hallbl s dicssget adott neki; hogy a ti hitetek remnysg is legyen Istenben.
Rm 6,4: Eltemettetnk azrt vele egytt a keresztsg ltal a hallba: hogy mikppen feltmasztatott Krisztus a hallbl az Atynak dicssge ltal, azonkppen mi is j letben jrjunk.
Kol 3,1-4: Annakokrt ha feltmadtatok a Krisztussal, az odafelvalkat keresstek, ahol a Krisztus van, az Istennek jobbjn lvn; az odafelvalkkal trdjetek, nem a fldiekkel. Mert meghaltatok, s a ti ltetek el van rejtve egytt a Krisztussal az Istenben. Mikor a Krisztus, a mi letnk megjelenik, akkor majd ti is, vele egytt, megjelentek dicssgben.
Ef 2,5: Minket, kik meg voltunk halva a vtkek miatt, megeleventett egytt a Krisztussal (kegyelembl tartattatok meg!).
1 Kor 15,12-14: Ha azrt Krisztusrl hirdettetik, hogy a halottak kzl feltmadott, mimdon mondjk nmelyek ti kztetek, hogy nincsen halottak feltmadsa? Mert ha nincsen halottak feltmadsa, akkor Krisztus sem tmadott fel. Ha pedig Krisztus fel nem tmadott, akkor hibaval a mi prdiklsunk, de hibaval a ti hitetek is.
Rm 8,11: De ha Annak a Lelke lakik bennetek, aki feltmasztotta Jzust a hallbl, ugyanaz, aki feltmasztotta Krisztus Jzust a hallbl, megeleventi a ti haland testeiteket is az ti bennetek lakoz Lelke ltal.
46. Krds: Hogy rted azt, hogy felmne mennyekbe?
Felelet: Hogy Krisztus a fldrl tantvnyainak szeme lttra emelkedett fl az gbe s rettnk mostan is ott van, mglen ismt elj tlni eleveneket s holtakat.
ApCsel 1,9: s mikor ezeket mondotta, az lttokra felemeltetk, s felh fog el t szemeik ell.
Mt 26,64: Monda nki Jzus: Te mondd. St mondom nktek: Mostantl fogva megltjtok az embernek Fit lni az Istennek hatalmas jobbjn, s eljni az gnek felhiben.
Mrk 16,19: az r azrt, minekutna szlott vala nkik, felvitetk a mennybe, s le az Istennek jobbjra.
Luk 24,51: s ln, hogy mg ld ket, tlk elszakadvn, felvitetk a mennybe.
Zsid 4,14: Lvn annakokrt nagy fpapunk, aki thatolt az egeken, Jzus, az Istennek Fia, ragaszkodjunk vallsunkhoz.
Zsid 7,24-25: De ennek, minthogy rkk megmarad, vltozhatatlan a papsga. Ennekokrt mindenkppen idveztheti is azokat, akik ltala jrulnak Istenhez, mert mindenha l, hogy esedezzk rettk.
Zsid 9,11: Krisztus pedig megjelenvn, mint a jvend javaknak fpapja, a nagyobb s tkletesebb, nem kzzel csinlt, azaz nem e vilgbl val storon keresztl.
Rm 8,34: Kicsoda az, aki krhoztat? Krisztus az, aki meghalt, st aki fel is tmadott, aki az Isten jobbjn van, aki esedezik is rettnk.
Ef 4,10: Aki leszllott vala, ugyanaz, aki fel is ment, feljebb minden egeknl, hogy mindeneket betltsn.
Kol 3,1-2: Annakokrt ha feltmadtatok a Krisztussal, az odafelvalkat keresstek, ahol a Krisztus van, az Istennek jobbjn lvn; az odafelvalkkal trdjetek, nem a fldiekkel.
ApCsel 1,11: Kik szltak is: Galileabeli frfiak, mit llotok nzve a mennybe? Ez a Jzus, aki felvitetk tletek a mennybe, akkppen j el, amikppen ltttok t felmenni a mennybe.
Mt 24,30: s akkor feltetszik az ember Finak a jele az gen. s akkor sr a fld minden nemzetsge, s megltja az embernek Fit eljni az g felhiben nagy hatalommal s dicssggel.
47. Krds: Mgis nincs-e velnk Krisztus a vilg vgezetig, amint azt neknk meggrte?
Felelet: Krisztus valsgos ember s valsgos Isten; ennlfogva emberi termszete szerint nincs tbb a fldn, de istensge, felsges volta, kegyelme s Szentlelke szerint soha sincs tvol tlnk.
Mt 28,20: Tantvn ket, hogy megtartsk mindazt, amit n parancsoltam nktek: s im n tiveletek vagyok minden napon, a vilg vgezetig.
Mt 26,11: Mert a szegnyek mindenkor veletek lesznek, de n nem leszek mindenkor veletek.
Jn 16,28: Kijttem az Atytl, s jttem e vilgba: ismt elhagyom a vilgot, s elmegyek az Atyhoz.
Jn 17,11: s nem vagyok tbb e vilgon, de k a vilgon vannak, n pedig tehozzd megyek.
ApCsel 3,21: Kit az gnek kell magba fogadnia mind az idkig, mglen jj teremtetnek mindenek, amikrl szlott az Isten minden szent prftjnak szja ltal eleitl fogva.
Jn 14,16-17: s n krem az Atyt, s ms vigasztalt ad nktek, hogy veletek maradjon mindrkk. Az igazsgnak ama Lelkt: akit a vilg be nem fogadhat, mert nem ltja t s nem ismeri t; de ti ismeritek t, mert nlatok lakik, s bennetek marad.
Jn 16,13: De mikor elj amaz, az igazsgnak Lelke, elvezrel majd titeket minden igazsgra. Mert nem nmagtl szl, hanem azokat szlja, amiket hall, s a bekvetkezendket megjelenti nktek.
Ef 4,8: Ezokrt mondja az rs: Flmenvn a magassgba foglyokat vitt fogva, s adott ajndkokat az embereknek.
48. Krds: Nem vlik-e el ily mdon egymstl a Krisztusban val kt termszet, ha az emberi termszet nincs mindentt ott, ahol az isteni termszet van?
Felelet: Semmikppen nem, mert az isteni termszet megfoghatatlan s mindentt jelenval lvn, ebbl szksgkppen kvetkezik, hogy noha az isteni termszet a magra lttt emberi termszeten kvl is ltezik, mindazonltal abban magban is benne van s azzal szemly szerint egyeslve marad.
ApCsel 7,49: A menny nkem lszkem, a fld pedig az n lbaimnak zsmolya: micsoda hzat pthettek nkem? azt mondja az r; vagy melyik az n nyugodalmamnak helye?
Jer 23,24: Vajon elrejtzhetik-e valaki a rejtekhelyeken, hogy n ne lssam t? azt mondja az r, vajon nem tltm- n be a mennyet s a fldet? azt mondja az r.
Kol 2,9: Mert benne lakozik az istensgnek egsz teljessge testileg.
Jn 3,13: Felele Jzus s monda nki: Te Izrael tantja vagy, s nem tudod ezeket?
Jn 11,15: s rlk, hogy nem voltam ott, tirettetek, hogy higgyetek.
Mt 28,6: Nincsen itt, mert feltmadott, amint megmondotta volt.
XVIII. RNAPJA
49. Krds: Mit hasznl neknk Krisztus mennybemenetele?
Felelet: Elszr, hogy a mennyben Atyja szne eltt neknk kzbenjrnk. Msodszor, hogy a mi testnk benne a mennyben van, hogy ez bizonyos zloga legyen annak, hogy , mint a mi Fejnk, minket, tagjait szintn flvisz majd nmaghoz. Harmadszor, hogy viszontzlogul az Szentlelkt kldi al neknk, akinek ereje ltal nem a fldieket keressk, hanem az odafelvalkat, ahol van a Krisztus, lvn Istennek a jobbjn
1 Jn 2,1: n fiacskim, ezeket azrt rom nktek, hogy ne vtkezzetek. S ha valaki vtkezik, van Szszlnk az Atynl, az igaz Jzus Krisztus.
Rm 8,34: Kicsoda az, aki krhoztat? Krisztus az, aki meghalt, st aki fel is tmadott, aki az Isten jobbjn van, aki esedezik is rettnk.
Jn 14,2: Az n Atymnak hzban sok lakhely van; ha pedig nem volna, megmondtam volna nktek. Elmegyek, hogy helyet ksztsek nktek.
Jn 20,17: Monda nki Jzus: Ne illess engem; mert nem mentem mg fel az n Atymhoz: hanem menj az n atymfiaihoz s mondd nkik: Felmegyek az n Atymhoz s a ti Atytokhoz, s az n Istenemhez s a ti Istenetekhez.
Ef 2,6: s egytt feltmasztott s egytt ltetett a mennyekben, Krisztus Jzusban.
Jn 14,16: s n krem az Atyt, s ms vigasztalt ad nktek, hogy veletek maradjon mindrkk.
ApCsel 2,33: Annakokrt az Istennek jobbja ltal felmagasztaltatvn, s a meggrt Szent Lelket megnyervn az Atytl, kitlttte ezt, amit ti most lttok s hallotok.
2 Kor 1,21-22: Aki pedig minket tiveletek egybe Krisztusban megerst s megken minket, az Isten az,; aki el is pecstelt minket, s a Lleknek zlogt adta a mi szveinkbe.
2 Kor 5,5: Aki pedig minket erre elksztett, az Isten az, aki a Llek zlogt is adta minknk.
Kol 3,1: Annakokrt ha feltmadtatok a Krisztussal, az odafelvalkat keresstek, ahol a Krisztus van, az Istennek jobbjn lvn.
Fil 3,20-21: Mert a mi orszgunk mennyekben van, honnt a megtart r Jzus Krisztust is vrjuk; ki elvltoztatja a mi nyomorsgos testnket, hogy hasonl legyen az dicssges testhez, amaz hatalmas munkja szerint, mely ltal maga al is vethet mindeneket.
50. Krds: Mirt teszed hozz, hogy Istennek jobbjn l?
Felelet: Mert Krisztus azrt ment fel a mennyekbe, hogy ezzel megbizonytsa, hogy az Anyaszentegyhznak Feje, aki ltal igazgat az Atya mindeneket.
Ef 1,20-23: Amelyet megmutatott a Krisztusban, mikor feltmasztotta t a hallbl, s ltette t a maga jobbjra a mennyekben, fell minden fejedelemsgen s hatalmassgon s ern s urasgon s minden nven, mely neveztetik nemcsak e vilgon, hanem a kvetkezendkben is: s mindeneknek fltte az anyaszentegyhznak fejv, mely az teste, teljessge neki, aki mindeneket betlt mindenekkel.
Kol 1,18: s a feje a testnek, az egyhznak: aki a kezdet, elsszltt a halottak kzl; hogy mindenekben legyen az els.
Mt 28,18: s hozzjuk menvn Jzus, szla nkik, mondvn: Nkem adatott minden hatalom mennyen s fldn.
Jn 5,22: Mert az Atya nem tl senkit, hanem az tletet egszen a Finak adta.
XIX.RNAPJA
51. Krds: Mit hasznl neknk Krisztusnak, a mi Fejnknek ez a dicssge?
Felelet: Elszr azt, hogy Szentlelke ltal mibelnk, az tagjaiba mennyei ajndkot raszt. Msodszor, hogy minket az hatalmval minden ellensg ellen vdelmez s megtart.
Ef 4,10-12: Aki leszllott vala, ugyanaz, aki fel is ment, feljebb minden egeknl, hogy mindeneket betltsn. s adott nmelyeket apostolokul, nmelyeket prftkul, nmelyeket evangylistkul, nmelyeket pedig psztorokul s tantkul.
Zsolt 2,9: sszetrd ket vasvesszvel; szjjelzzod ket, mint cserpednyt.
Jn 10,28-30: s n rk letet adok nkik; s soha rkk el nem vesznek, s senki ki nem ragadja ket az n kezembl. Az n Atym, aki azokat adta nkem, nagyobb mindeneknl; s senki sem ragadhatja ki azokat az n Atymnak kezbl. n s az Atya egy vagyunk.
Ef 4,8: Ezokrt mondja az rs: Flmenvn a magassgba foglyokat vitt fogva, s adott ajndkokat az embereknek.
52. Krds: Mifle vigasztalsod van abbl, hogy Krisztus eljn tlni eleveneket s holtakat?
Felelet: Az, hogy minden hborsgomban s ldztetsemben flemelt fvel vrom t az gbl tl brmul, aki elbb rettem Isten tlszke el llott s rlam minden krhoztatst elvett, hogy mind a maga ellensgeit, mind az enymeket rk krhozatra veti; engem pedig minden vlasztottaival egytt a mennyei rmbe s dicssgbe nmaghoz ltalvisz.
Luk 21,28: Mikor pedig ezek kezdenek meglenni, nzzetek fel s emeljtek fel a ti fejeteket; mert elkzelgett a ti vltsgotok.
Rm 8,23-24: Nemcsak ez pedig, hanem magok a Llek zsengjnek birtokosai, mi magunk is fohszkodunk magunkban, vrvn a fisgot, a mi testnknek megvltst. Mert remnysgben tartattunk meg; a remnysg pedig, ha lttatik, nem remnysg; mert amit lt valaki, mirt remli is azt?
Tit 2,13: Vrvn ama boldog remnysget s a nagy Istennek s megtart Jzus Krisztusunknak dicssge megjelenst.
2 Thessz 1,6.10: Mert igazsgos dolog az Isten eltt, hogy szorongattatssal fizessen azoknak, akik titeket szorongatnak. - Amikor elj majd, hogy megdicsttessk az szentjeiben, s csodltassk mindazokban, akik hisznek (mivelhogy a mi tanbizonysgunknak a hitele volt ti nlatok) ama napon.
1 Thessz 4,16-17: Mert maga az r riadval, arkangyal szzatval s isteni harsonval leszll az gbl: s feltmadnak elszr akik meghaltak volt a Krisztusban; azutn mi, akik lnk, akik megmaradunk, elragadtatunk azokkal egytt a felhkn az r elbe a levegbe; s ekkppen mindenkor az rral lesznk.
Mt 25,41-43: Akkor szl majd az balkeze fell llkhoz is: Tvozzatok tlem, ti tkozottak, az rk tzre, amely az rdgknek s az angyalaiknak kszttetett. Mert heztem, s nem adtatok ennem; szomjhoztam, s nem adtatok innom; jvevny voltam, s nem fogadtatok be engem; meztelen voltam, s nem ruhztatok meg engem; beteg s fogoly voltam, s nem ltogattatok meg engem.
Mt 25,34-36: Akkor ezt mondja a kirly a jobb keze fell llknak: Jertek, n Atymnak ldottai, rkljtek ez orszgot, amely szmotokra kszttetett a vilg megalaptsa ta. Mert heztem, s ennem adtatok; szomjhoztam, s innom adtatok; jvevny voltam, s befogadtatok engem; meztelen voltam s megruhztatok; beteg voltam, s megltogattatok; fogoly voltam, s eljttetek hozzm.
|