HEIDELBERGI K�T� ford�totta Tavaszy S�ndor

El�sz�

Az erd�lyi reform�tus egyh�z 1920-ban adta ki el�sz�r a f�ld valamennyi reform�tus egyh�za �ltal a maga hit�nek h� �s igaz foglalatjak�nt tisztelt Heidelbergi K�t�t. Ett�l az id�pontt�l kezdve egyh�zker�let�nk fokozatosan a vall�stan�t�s alapj�v� tette ezt a hitvall�st, s mind a teol�giai gondolkod�sban, mind az igehirdet�sben egyre hat�rozottabban kezdte elfoglalni az �t megillet� ir�ny�t� szerepet. Az els� kiad�s egyr�szt elfogyott, m�sr�szt nem is volt az eredeti sz�vegnek eg�szen pontos �s h� ford�t�sa, hanem helyet adott a K�t� r�gebbi magyar ford�t�saiban alkalmazott, tartalmilag megfelel�, de nem sz�vegszer� magyar�zatoknak, b�v�t�seknek. Ez�rt sz�ks�gess� v�lt a K�t� �j kiad�sa, amelyet ezennel kibocs�tunk.
Igyekezt�nk az eredeti sz�vegnek mindenben megfelel� visszaad�s�ra s ezenk�v�l f�lvett�k az abban felsorolt �sszes szent�r�si helyek teljes sz�veg�t is, a revide�lt Biblia szerint. Abban a meggy�z�d�sben vagyunk, hogy a hitvall�s ismerete, tanulm�nyoz�sa �s �let�kben val� k�vet�se minden �ntudatos reform�tus ember �s Anyaszentegyh�zunk sz�m�ra n�lk�l�zhetetlen.  A Szenth�roms�g egy �r�k igaz Isten tegye �ldott� a hitvall�s munk�j�t a lelkekben �s az Egyh�zban, az � dics�s�g�re! Tavaszy S�ndor

I. �RNAPJA

1. K�rd�s: Mi �letedben �s hal�lodban egyetlen vigasztal�sod?

Felelet: Az, hogy mind testest�l, mind lelkest�l, ak�r �lek, ak�r halok, nem �nmagam�, hanem az �n h�s�ges Uramnak �s Megv�lt�mnak, a J�zus Krisztusnak tulajdona vagyok, aki az � dr�ga v�r�vel minden b�n�m�rt t�k�letesen eleget tett, engem a S�t�n minden hatalm�t�l megszabad�tott �s �gy meg�riz, hogy az �n mennyei Aty�m akarata n�lk�l m�g csak egy hajsz�l sem eshetik le fejemr�l; s�t ink�bb mindennek az �n �dv�ss�gemre kell szolg�lnia; az�rt engem biztos�t az �r�k �let fel�l �s sz�v szerint k�ssz� tesz arra, hogy ezut�n �neki �ljek.

R�m 14,8: mert ha �l�nk, az �rnak �l�nk: ha meghalunk, az �rnak halunk meg. Az�rt ak�r �lj�nk, ak�r haljunk, az �r�i vagyunk.

1 Kor 6,19: Nem a magatok�i vagytok.

1 Kor 3,23: Ti pedig Krisztus�, Krisztus pedig Isten�.

1 P�t 1,18-19: Tudv�n, hogy nem veszend� holmin, ez�st�n vagy aranyon v�ltottatok meg a ti aty�itokt�l �r�k�lt hi�baval� �letetekb�l: hanem dr�ga v�ren, mint hib�tlan �s szepl�tlen b�r�ny�n, a Krisztus�n.

1 J�n 1,7: J�zus Krisztusnak, az � Fi�nak v�re megtiszt�t minket minden b�nt�l.

1 J�n 2,1-2: �n fiacsk�im, ezeket az�rt �rom n�ktek, hogy ne v�tkezzetek. �s ha valaki v�tkezik, van Sz�sz�l�nk az Aty�n�l, az igaz J�zus Krisztus.

1 J�n 3,8: Aki a b�nt cselekszi az �rd�gb�l van; mert az �rd�g kezdett�l fogva b�nben leledzik. Az�rt jelent meg az Istennek Fia, hogy az �rd�g munk�it lerontsa.

J�n 6,38-40: Mert az�rt sz�llottam le a mennyb�l, hogy ne a magam akarat�t cseleked�jem, hanem annak akarat�t, aki elk�ld�tt engem. Az pedig az Aty�nak akarata, aki elk�ld�tt engem, hogy amit n�kem adott, abb�l semmit el ne vesz�tsek, hanem felt�masszam azt az utols� napon. Az pedig annak az akarata, aki elk�ld�tt engem, hogy mindaz, aki l�tja a Fi�t �s hisz �benne, �r�k �lete legyen; �s �n felt�masszam azt az utols� napon.

M�t� 10,29-31: Nemde, k�t verebecsk�t meg lehet venni egy kis fill�r�rt? �s egy sem esik azok k�z�l a f�ldre a ti Aty�tok akarata n�lk�l! N�ktek pedig m�g a fejetek hajsz�lai is mind sz�mon vannak. Ne f�ljetek az�rt; ti sok  verebecsk�n�l dr�g�bbak vagytok.

Luk 21,18: De fejeteknek egy hajsz�la sem v�sz el.

R�ma 8,28: Tudjuk pedig, hogy azoknak, akik Istent szeretik, minden javukra van, mint akik az � v�gz�se szerint hivatalosak.

2 Kor 1,21-22: Aki pedig minket ti veletek egybe Krisztusban meger�s�t �s megken minket, az Isten az; aki el is pecs�telt minket, �s a L�leknek z�log�t adta a mi sz�veinkbe.

Ef 1,13-14: Akiben ti is, minekut�na hallott�tok az igazs�gnak besz�d�t, idvess�getek evang�lium�t, amelyben hittetek is, megpecs�lteltettetek az �g�retnek ama Szent Lelk�vel, aki z�loga a mi �r�ks�g�nknek Isten tulajdon n�p�nek megv�ltat�s�ra, az � dics�s�g�nek magasztal�s�ra.

R�m 8,15-17: Mert nem kaptatok szolgas�g lelk�t ism�t a f�lelemre, hanem a fi�s�gnak Lelk�t kapt�tok, aki �ltal ki�ltjuk: Abb� Aty�m! Ez a L�lek bizonys�got tesz a mi lelk�nkkel egy�tt, hogy Isten gyermekei vagyunk. Ha pedig gyermekek, �r�k�s�k is; �r�k�sei Istennek, �r�k�st�rsai pedig Krisztusnak.

R�m 8,14: Mert akiket Isten Lelke vez�rel, azok Istennek fiai.

2. K�rd�s: H�ny dolgot kell tudnod, hogy e vigasztal�ssal boldogul �lhess �s halhass?

Felelet: H�rmat. El�sz�r, hogy milyen nagy az �n b�n�m �s nyomor�s�gom. M�sodszor, hogy mi m�don v�ltatom meg minden b�n�mt�l �s nyomor�s�gomt�l. Harmadszor, hogy milyen h�laad�ssal tartozom Istennek e megv�lt�s�rt.

Luk 24,46-47: �gy van meg�rva, �s �gy kellett szenvedni a Krisztusnak, �s felt�madni a hal�lb�l harmadnapon: �s pr�dik�ltatni az � nev�ben a megt�r�snek �s a b�n�k bocs�nat�nak minden pog�nyok k�z�tt, Jeruzs�lemt�l elkezdve.

1 Kor 6,11: Ilyenek voltatok pedig n�melyek, de megmosattatok, de megszenteltette�tek, de megigaz�ttattatok az �r J�zusnak nev�ben �s a mi Isten�nk Lelke �ltal.

Tit 3,3-7: Mert r�gente mi is esztelenek, engedetlenek, t�velyg�k, k�l�nb�z� k�v�ns�goknak �s gy�ny�r�knek szolg�i, gonoszs�gban �s irigys�gben �l�k, gy�l�ls�gesek, egym�s gy�l�l�k val�nk. De mikor a mi megtart� Isten�nknek j� volta �s az emberekhez val� szeretete megjelent, nem az igazs�gnak cselekedeteib�l, amelyeket mi cselekedt�nk, hanem az � irgalmass�g�b�l tartott meg minket az �jj�sz�let�snek f�rd�je �s a Szent L�lek meg�j�t�sa �ltal, melyet kit�lt�tt r�nk b�s�ggel a mi megtart� J�zus Krisztusunk �ltal; hogy az � kegyelm�b�l megigazulv�n, �r�k�s�k legy�nk az �r�k �let rem�nys�ge szerint.

J�n 9,41: Monda n�kik J�zus: Ha vakok voln�tok, nem volna b�n�t�k; �mde azt mondj�tok, hogy l�tunk: az�rt a ti b�n�t�k megmarad.

J�n 15,22: Ha nem j�ttem volna �s nem besz�ltem volna n�kik, nem volna b�n�k; de most nincs mivel menteni�k az � b�n�ket.

J�n 17,3: Az pedig az �r�k �let, hogy megismerjenek t�ged, az egyed�l igaz Istent, �s akit elk�ldt�l, a J�zus Krisztust.

Ef 5,8-11: Mert val�tok r�gen s�t�ts�g, most pedig vil�goss�g az �rban: mint vil�goss�gnak fiai �gy j�rjatok. (Mert a vil�goss�gnak gy�m�lcse minden j�s�gban �s igazs�gban �s val�s�gban van), meggondolv�n, mi legyen kedves az �rnak. �s ne legyen k�z�ss�getek a s�t�ts�gnek gy�m�lcstelen cselekedeteivel, hanem ink�bb meg is feddj�tek azokat.

1 P�t 2,9-12: Ti pedig v�lasztott nemzets�g, kir�lyi paps�g, szent nemzet, megtart�sra val� n�p vagytok, hogy hirdess�tek annak hatalmas dolgait, aki a s�t�ts�gb�l az � csod�latos vil�goss�g�ra h�vott el titeket; akik hajdan nem n�pek voltatok, most pedig Isten n�pe vagytok. Szeretteim k�rlek titeket, mint j�vev�nyeket �s idegeneket, tart�ztass�tok meg magatokat a testi k�v�ns�gokt�l amelyek a l�lek ellen vit�zkednek; magatokat a pog�nyok k�zt j�l viselv�n, hogy amiben r�galmaznak titeket mint gonosztev�ket, a j� cselekedetekb�l, ha l�tj�tok azokat, dics��ts�tek Istent a megl�togat�s napj�n.

R�m 6,11-14: Ezenk�ppen gondolj�tok ti is, hogy meghaltatok a b�nnek, de �ltek az Istennek a mi Urunk J�zus Krisztusban. Ne uralkodj�k teh�t a b�n a ti haland� testetekben, hogy engedjetek n�ki az � k�v�ns�gaiban: se ne sz�nj�tok oda a ti tagjaitokat hamiss�gnak fegyverei�l a b�nnek; hanem sz�nj�tok oda magatokat az Istennek, mint akik a hal�lb�l �letre keltetek, �s a ti tagjaitokat igazs�gnak fegyverei�l az Istennek. Mert a b�n ti rajtatok nem uralkodik; mert nem vagytok t�rv�ny alatt, hanem kegyelem alatt.

Els� R�sz:

Az ember nyomor�s�g�r�l

II. �RNAPJA

3. K�rd�s: Honnan ismered meg a te nyomor�s�godat?

Felelet: Az Isten t�rv�ny�b�l.

R�m 3,20: Annakok��rt a t�rv�nynek cselekedeteib�l egy test sem igazul meg � el�tte: mert a b�n ismerete a t�rv�ny �ltal vagyon.

4. K�rd�s: Mit k�vetel t�l�nk az Isten t�rv�nye?

Felelet: Megtan�t arra minket Krisztus Urunk r�viden a M�t� evang�liuma 22. r�sz�ben:

»Szeresd az Urat, a te Istenedet teljes sz�vedb�l, teljes lelkedb�l �s teljes elm�db�l. Ez az els� �s nagy parancsolat. A m�sodik pedig hasonlatos ehhez: Szeresd felebar�todat, mint magadat. E k�t parancsolatt�l f�gg az eg�sz t�rv�ny �s a pr�f�t�k.«

Luk 10,27: Az pedig felelv�n, monda: Szeresd az Urat, a te Istenedet teljes sz�vedb�l �s teljes lelkedb�l �s minden er�db�l �s teljes elm�db�l; �s a te felebar�todat, mint magadat.

5. K�rd�s: Megtarthatod-e t�k�letesen mindezeket?

Felelet: Semmik�ppen nem; mert term�szet szerint hajland� vagyok Isten �s felebar�tom gy�l�l�s�re.

R�m 3,10-12.23: Amint meg van �rva, hogy nincsen csak egy igaz is; nincs aki meg�rtse, nincs, aki keresse az Istent. Mindny�jan elhajlottak, egyetemben haszontalanokk� lettek; nincs aki j�t cselekedj�k, nincsen csak egy is. Mert mindny�jan v�tkeztek, �s sz�k�lk�dnek az Isten dics�s�ge n�lk�l.

1 J�n 1,8.10: Ha azt mondjuk, hogy nincsen b�n mibenn�nk, magunkat csaljuk meg �s igazs�g nincsen mibenn�nk. Ha azt mondjuk, hogy nem v�tkezt�nk, hazugg� tessz�k �t, �s az � ig�je nincsen mibenn�nk.

R�m 8,7: Mert a test gondolata ellens�gesked�s Isten ellen; mivelhogy az Isten t�rv�ny�nek nem engedelmeskedik, mert nem is teheti.

Ef 2,3: Akik k�z�tt forgol�dtunk egykor mi is mindny�jan a mi test�nk k�v�ns�gaiban, cselekedv�n a testnek �s a gondolatoknak akaratj�t, �s term�szet szerint haragnak fiai val�nk, mint egyebek is.

III. �RNAPJA

6. K�rd�s: H�t az Isten az embert ily gonossz� �s fon�kk� teremtette?

Felelet: Nem; s�t ink�bb Isten az embert j�v� �s a maga hasonlatoss�g�ra, azaz val�s�gos igazs�gban �s szents�gben teremtette, az�rt, hogy az � teremt� Isten�t igaz�n megismerje, sz�vb�l szeresse �s �r�k �dv�ss�gben vele �ljen, �t dics�rje �s magasztalja.

1 M�z 1,31: �s l�t� Isten, hogy minden, amit teremtett vala, �me igen j�.

1 M�z 1,26-27: �s monda Isten: Teremts�nk embert a mi k�p�nkre �s hasonlatoss�gunkra; �s uralkodj�k a tenger halain, az �g madarain, a barmokon, mind az eg�sz f�ld�n, �s a f�ld�n cs�sz�-m�sz� mindenf�le �llatokon. Teremt� teh�t az Isten az embert az � k�p�re, Isten k�p�re teremt� �t: f�rfi�v� �s asszonny� teremt� �ket.

2 Kor 3,18: Mi pedig az �rnak dics�s�g�t mindny�jan fedetlen arccal szeml�lv�n, ugyanazon �br�zatra elv�ltozunk, dics�s�gr�l dics�s�gre, �gy mint az �rnak Lelk�t�l.

Kol 3,9-10: Ne hazudjatok egym�s ellen, mivelhogy levetkezt�tek amaz � embert, az � cselekedeteivel egy�tt, �s fel�lt�zt�tek amaz �j embert, melynek �jul�sa van Annak �br�zatja szerint val� ismeretre, aki teremtette azt.

Ef 4,22-24: Hogy levetkezz�tek ama r�gi �let szerint val� � embert, mely meg van romolva a csal�rds�g k�v�ns�gai miatt; meg�juljatok pedig a ti elm�teknek lelke szerint, �s fel�lt�zz�tek amaz �j embert, mely Isten szerint teremtetett igazs�gban �s val�s�gos szents�gben.

7. K�rd�s: Honnan van teh�t az emberi term�szet eme romlotts�ga?

Felelet: Els� sz�leinknek, �d�mnak �s �v�nak a paradicsombeli eset�b�l �s engedetlens�g�b�l, minek k�vetkezt�ben a mi term�szet�nk �gy megromlott, hogy mindannyian b�nben fogantattunk �s sz�lett�nk.

R�m 5,12.18-19: Annakok��rt, mik�ppen egy ember �ltal j�tt be a vil�gra a b�n, �s a b�n �ltal a hal�l, �s akk�ppen a hal�l minden emberre elhatott, mivelhogy mindenek v�tkeztek. - Bizony�ra az�rt, mik�ppen egynek b�nesete �ltal minden emberre elhatott a k�rhozat: azonk�ppen egynek igazul�sa �ltal minden emberre elhatott az �letnek megigazul�sa. Mert mik�ppen egy embernek engedetlens�ge �ltal sokan b�n�s�kk� lettek: azonk�ppen egynek engedelmess�ge �ltal sokan igazakk� lesznek. A b�neset t�rt�nete meg van �rva M�zes els� k�nyv�nek harmadik r�sz�ben.

Zsolt 51,7: �me �n v�tekben fogantattam, �s b�nben melengetett engem az any�m.

        8. K�rd�s: Annyira megromlottunk-e, hogy a j�ra teljesen alkalmatlanok vagyunk, minden gonosz-  ra pedig hajland�k?

Felelet: Bizony�ra �gy van, hacsak a Szentl�lek �jj� nem sz�l benn�nket.

J�n 3,6: Ami testt�l sz�letett, test az; �s ami L�lekt�l sz�letett, l�lek az.

1M�z 6,5: �s l�t� az �r, hogy megsokasult az ember gonoszs�ga a f�ld�n, �s hogy sz�ve gondolat�nak minden alkot�sa sz�ntelen�l csak gonosz.

J�b 14,4: Ki adhat tiszt�t a tiszt�talanb�l? Senki.

J�b 15,14.35: Micsoda a haland�, hogy tiszta lehetne, �s hogy igaz volna, aki asszony�t�l sz�letik? Nyomor�s�got fogan, �lnoks�got sz�l, �s az � m�h�k csal�rds�got �rlel.

�zs 53,6: Mindny�jan, mint juhok elt�velyedt�nk, ki-ki az � �t�ra t�rt�nk; de az �r mindny�junk v�tk�t � re� vet�.

J�n 3,5: Felele J�zus: Bizony, bizony mondom n�ked: Ha valaki nem sz�letik v�zt�l �s L�lekt�l, nem mehet be az Isten orsz�g�ba.

IV. �RNAPJA

9. K�rd�s: Nem igazs�gtalanul cselekszik-e az�rt az Isten az emberrel, mikor t�le t�rv�ny�ben olyat k�vetel, amit teljes�teni nem k�pes?

Felelet: Nem, mert Isten az embert olyann� teremtette, hogy teljes�thette azt. Az ember azonban a S�t�n �szt�nz�s�re, sz�nd�kos engedetlens�g�vel mind mag�t, mind ut�dait azokt�l az isteni aj�nd�kokt�l megrabolta.

Ef 4,24: �s fel�lt�zz�tek amaz �j embert, mely Isten szerint teremtetett igazs�gban �s val�s�gos szents�gben.

R�m 5,12: Annakok��rt, mik�ppen egy ember �ltal j�tt be a vil�gra a b�n, �s a b�n �ltal a hal�l, �s akk�ppen a hal�l minden emberre elhatott, mivelhogy mindenek v�tkeztek.

10. K�rd�s: B�ntetlen�l hagyja-e Isten ezt az engedetlens�get �s elszakad�st?

Felelet: Semmik�ppen nem, s�t ink�bb rettenetesen haragszik mind a vel�nk sz�letett, mind az elk�vetett b�n�k miatt �s azokat igazs�gos �t�let�b�l mind ideig val�, mind �r�kk� tart� b�ntet�ssel s�jtja, amint maga mondotta: »�tkozott minden, aki meg nem marad mindazokban, amik meg�rattak a t�rv�ny k�nyv�ben, hogy azokat cselekedje«.

R�m 5,12: Annakok��rt, mik�ppen egy ember �ltal j�tt be a vil�gra a b�n, �s a b�n �ltal a hal�l, �s ak�ppen a hal�l minden emberre elhatott, mivelhogy mindenek v�tkeztek.

Zsid 9,27-28: �s amik�ppen elv�gezett dolog, hogy az emberek egyszer meghaljanak, azut�n az �t�let: azonk�ppen Krisztus is egyszer meg�ldoztatv�n sokak b�neinek elt�rl�se v�gett, m�sodszor b�n n�lk�l jelen meg azoknak, akik �t v�rj�k idvess�g�kre.

5M�z 27,26: �tkozott, aki meg nem tartja e t�rv�nynek ig�it, hogy cselekedje azokat!

Gal 3,10: Mert akik t�rv�ny cselekedeteib�l vannak, �tok alatt vannak; minthogy meg van �rva: �tkozott minden, aki meg nem marad mindazokban, amik meg�rattak a t�rv�ny k�nyv�ben, hogy azokat cselekedje.

11. K�rd�s: De h�t Isten nem irgalmas?

Felelet: Bizony�ra irgalmas, de igazs�gos is. Enn�lfogva igazs�ga megk�veteli, hogy az � szent fels�ge ellen elk�vetett b�nt m�lt�, azaz testi �s lelki �r�k b�ntet�s s�jtsa.

2 M�z 34,6-7: Az �r, az �r, irgalmas �s kegyelmes Isten, k�sedelmes a haragra, nagy irgalmass�g� �s igazs�g�. Aki irgalmas marad ezer�ziglen; megbocs�t hamiss�got, v�tket �s b�nt: de nem hagyja a b�n�st b�ntetlen�l, megb�nteti az aty�k �lnoks�g�t a fiakban �s a fiak fiaiban harmad �s negyed�ziglen.

2 M�z 20,5: Mert �n az �r a te Istened, f�lt�n szeret� Isten vagyok, aki megb�ntetem az aty�k v�tk�t a fiakban, harmad �s negyed�ziglen, akik engem gy�l�lnek.

Zsolt 5,5-7: Mert nem olyan Isten vagy te, aki hamiss�gban gy�ny�rk�dn�l; nem lakhatik ten�lad gonosz. Nem �llhatnak meg szemeid el�tt a kev�lyek, gy�l�lsz te minden b�nt cseleked�t. Elveszted, akik hazugs�got sz�lnak; a v�rszop� �s �lnok embert ut�lja az �r.

2 Kor 6,14-16: Ne legyetek hitetlenekkel felem�s ig�ban; mert mi sz�vets�ge van az igazs�gnak �s hamiss�gnak? vagy mi k�z�ss�ge a vil�goss�gnak a s�t�ts�ggel? �s mi egyezs�ge Krisztusnak B�li�llal? vagy mi k�ze h�v�nek hitetlenhez? vagy mi egyez�se Isten templom�nak b�lv�nyokkal? Mert ti az �l� Istennek temploma vagytok, amint az Isten mondotta: Lakozom benn�k �s k�z�tt�k j�rok; �s leszek n�kik Isten�k, �s �k �n n�pem lesznek.

M�sodik R�sz

Az ember megv�lt�s�r�l

V. �RNAPJA

12. K�rd�s: Mivel teh�t Isten igazs�gos �t�let�b�l ideiglenes �s �r�kk� tart� b�ntet�st �rdemelt�nk: mik�ppen szabadulhatunk meg e b�ntet�st�l �s juthatunk ism�t kegyelembe?

Felelet: Isten azt akarja, hogy igazs�goss�g�nak el�gt�tel adass�k. Ez�rt nek�nk t�k�letesen meg kell fizetn�nk, vagy saj�t magunk erej�b�l, vagy m�s �ltal.

2 M�z 20,5: �n, az �r a te Istened, f�lt�n szeret� Isten vagyok, aki megb�ntetem az aty�k v�tk�t a fiakban, harmad �s negyed�ziglen, akik engem gy�l�lnek.

2 M�z 23,7: A hazug besz�dt�l t�vol tartsd magad �s az �rtatlant s az igazat meg ne �ld; mert �n nem adok igazat a gonosznak.

R�m 8,3-4: Mert ami a t�rv�nynek lehetetlen vala, mivelhogy er�tlen vala a test miatt, az Isten az � Fi�t elbocs�tv�n b�n test�nek hasonlatoss�g�ban �s a b�n�rt, k�rhoztat� a b�nt a testben, hogy a t�rv�nynek igazs�ga beteljes�lj�n benn�nk, kik nem test szerint j�runk, hanem L�lek szerint.

13. K�rd�s: Mi magunk k�pesek vagyunk-e a megfizet�sre?

Felelet: Semmik�ppen nem, s�t ink�bb napr�l napra n�velj�k tartoz�sunkat.

J�b 9,1-3: Felele pedig J�b �s monda: Igaz, j�l tudom, hogy �gy van; hogyan is lehetne igaz a haland� ember Istenn�l? Ha perelni akarna � vele, ezer k�z�l egy sem felelhetne meg n�ki.

J�b 15,14-15: Micsoda a haland�, hogy tiszta lehetne, �s hogy igaz volna, aki asszonyt�l sz�letik? �me, m�g az � szentjeiben sem b�zik, az egek sem tiszt�k az � szem�ben: mennyivel kev�sb� az ut�latos �s megromlott ember, aki �gy nyeli a hamiss�got, mint a vizet.

M�t 6,12: �s bocs�sd meg a mi v�tkeinket.

14. K�rd�s: H�t b�rki, aki csak teremtm�ny, megfizethet-e mi�rett�nk?

Felelet: Egy sem. El�sz�r az�rt, mert Isten nem akar m�s teremtm�nyt megb�ntetni az ember b�n��rt. M�sodszor mert teremtm�ny nem viselheti el az Isten b�n ellen val� �r�k haragj�nak s�ly�t, sem m�sokat att�l meg nem szabad�that.

Zsid 2,14-18: Mivel teh�t a gyermekek testb�l �s v�rb�l val�k, � is hasonlatosk�ppen r�szese lett azoknak, hogy a hal�l �ltal megsemmis�tse azt, akinek hatalma van a hal�lon, tudniillik az �rd�g�t, �s megszabad�tsa azokat, akik a hal�lt�l val� f�lelem miatt teljes �let�kben rabok val�nak. Mert nyilv�n nem angyalokat karolt fel, hanem az �brah�m magv�t karolta fel. Annakok��rt mindenest�l fogva hasonlatosnak kellett lennie az atyafiakhoz, hogy k�ny�r�l� legyen �s h�v f�pap az Isten el�tt val� dolgokban, hogy engesztel�st szerezzen a n�p b�nei�rt. Mert amennyiben szenvedett, � maga is megk�s�rtetv�n, seg�thet azokon, akik megk�s�rtetnek.

Zsolt 130,3: Ha a b�n�ket sz�mon tartod, Uram: Uram, kicsoda maradhat meg?

15. K�rd�s: Milyen k�zbenj�r�t �s megv�lt�t kell teh�t keresn�nk?

Felelet: Olyat, aki val�s�gos �s igaz ember, mindazon�ltal minden teremtm�nyn�l hatalmasabb, azaz egyszersmind val�s�gos Isten is.

1 Kor 15,21-22; 25-26: Miut�n ugyanis ember �ltal van a hal�l, szint�n ember �ltal van a halottak felt�mad�sa is. Mert amik�ppen �d�mban mindny�jan meghalnak, azonk�ppen a Krisztusban is mindny�jan megeleven�ttetnek. - Mert addig kell n�ki uralkodnia, m�gnem ellens�geit mind l�bai al� veti. Mint utols� ellens�g t�r�ltetik el a hal�l.

Jer 33,16: Azokban a napokban megszabadul a J�da, �s b�tors�gban lakozik Jeruzs�lem, �s �gy h�vj�k majd �t: Az �r a mi igazs�gunk. V�. Jer 23,6!

�zs 53,11: Mert lelke szenved�se folyt�n l�tni fog, megel�gszik, ismeret�vel igaz szolg�m sokakat megigaz�t, �s v�tkeiket � viseli.

2 Kor 5,21: Mert azt, aki b�nt nem ismert, b�nn� tette �rt�nk, hogy mi Isten igazs�ga legy�nk � benne.

Zsid 7,15-17: �s m�g ink�bb nyilv�nval� az, ha a Melkis�dek hasonlatoss�ga szerint �ll el� m�s pap, aki nem testi parancsolatnak t�rv�nye szerint, hanem eny�szhetetlen �letnek ereje szerint lett. Mert ez a bizonys�gt�tel: Te pap vagy �r�kk�, Melkis�dek rendje szerint.

�zs 7,14: Ez�rt ad jelt n�ktek az �r maga: �me, a sz�z fogan m�h�ben, �s sz�l fiat, s nevezi azt Imm�nuelnek.

R�ma 8,3-4: Mert ami a t�rv�nynek lehetetlen vala, mivelhogy er�tlen vala a test miatt, az Isten az � Fi�t elbocs�tv�n b�n test�nek hasonlatoss�g�ban �s a b�n�rt, k�rhoztat� a b�nt a testben, hogy a t�rv�nynek igazs�ga beteljes�lj�n benn�nk, kik nem test szerint j�runk, hanem L�lek szerint.

VI. �RNAPJA

16. K�rd�s: Mi�rt kell neki val�s�gos �s igaz embernek lennie?

Felelet: Mert Isten igazs�goss�ga megk�veteli, hogy ugyanaz az emberi term�szet fizessen meg a b�n�rt, amely azt elk�vette, m�rpedig, aki maga is b�n�s, m�sok�rt meg nem fizethet.

R�m 5,12.15: Annakok��rt, mik�ppen egy ember �ltal j�tt be a vil�gra a b�n, �s a b�n �ltal a hal�l, akk�ppen a hal�l minden emberre elhatott, mivelhogy mindenek v�tkeztek. De a kegyelmi aj�nd�k nem �gy van, mint a b�neset; mert ha amaz egynek esete miatt sokan haltak meg, az Isten kegyelme �s a kegyelemb�l val� aj�nd�k, mely az egy ember J�zus Krisztus�, sokkal ink�bb elhatott sokakra.

1 P�t 3,18: Mert Krisztus is szenvedett egyszer a b�n�k�rt, mint igaz a nem igazak�rt, hogy minket Istenhez vez�reljen; meg�lettetv�n ugyan test szerint, de megeleven�ttetv�n l�lek szerint.

�zs 53,3-5: Ut�lt �s az emberekt�l elhagyott volt, f�jdalmak f�rfia �s betegs�g ismer�je! mint aki el�l orc�nkat elrejtj�k, ut�lt volt; �s nem gondoltunk vele. Pedig betegs�geinket � viselte �s f�jdalmainkat hordoz�, �s mi azt hitt�k, hogy ostoroztatik, verettetik �s k�noztatik Istent�l! �s � megsebes�ttetett b�neink�rt, megrontatott a mi v�tke�ink�rt, b�kess�g�nknek b�ntet�se rajta van, �s az � sebeivel gy�gyul�nk meg.

17. K�rd�s: Mi�rt kell neki egyszersmind igaz Istennek is lennie?

Felelet: Hogy istens�g�nek erej�b�l Isten haragj�nak terh�t mint ember elhordozza, �s nek�nk az igazs�got �s az �letet visszaszerezhesse �s aj�nd�kozhassa.

�zs 53,8: B�sul�som felbuzdult�ban elrejt�m orc�mat egy pillant�sig el�led �s �r�k irgalmass�ggal k�ny�r�l�k rajtad; ezt mondja megv�lt� Urad.

ApCsel 2,24: Kit az Isten felt�masztott, a hal�l f�jdalmait megoldv�n; mivelhogy lehetetlen volt n�ki att�l fogva tartatnia.

1 P�t 3,18: Mert Krisztus is szenvedett egyszer a b�n�k�rt, mint igaz nem igazak�rt, hogy minket Istenhez vez�reljen; meg�lettetv�n ugyan test szerint, de megeleven�ttetv�n l�lek szerint.

J�n 3,16: Mert �gy szerette Isten e vil�got, hogy az � egysz�l�tt fi�t adta, hogy valaki hiszen � benne, el ne vesszen, hanem �r�k �lete legyen.

ApCsel 20,28: Viseljetek gondot az�rt magatokra �s az eg�sz ny�jra, melyben a Szent L�lek titeket vigy�z�kk� tett, az Isten anyaszentegyh�z�nak legeltet�s�re, melyet tulajdon v�r�vel szerzett.

1 J�n 1,2: Az �let megjelent �s l�ttuk, �s tan�bizonys�got tesz�nk r�la �s hirdetj�k n�ktek az �r�k �letet, amely az Aty�n�l vala �s megjelent n�k�nk.

18. K�rd�s: Ki az a k�zbenj�r�, aki egyben val�s�gos Isten �s val�s�gos, igaz ember is?

Felelet: A mi Urunk J�zus Krisztus, akit az Atya t�k�letes v�lts�gunkra �s igazs�goss�gunkra aj�nd�kozott nek�nk.

M�t� 1,23: �me a sz�z fogan m�h�ben �s sz�l fiat �s annak nev�t Imm�nuelnek nevezik, ami azt jelenti: Vel�nk az Isten.

1 Tim 3,16: �s minden verseng�s n�lk�l nagy a kegyess�gnek eme titka: Isten megjelent testben, megigaz�ttatott l�lekben, megl�ttatott az angyalokt�l, hirdettetett a pog�nyok k�zt, hittek benne a vil�gon, felvitetett dics�s�gbe.

Luk 2,11: Mert sz�letett n�ktek ma a Megtart�, ki az �r Krisztus, a D�vid v�ros�ban.

1 Kor 1,30: T�le vagytok pedig ti a Krisztus J�zusban, ki b�lcsess�g�l l�n nek�nk Istent�l �s igazs�gul, szents�g�l �s v�lts�gul.

19. K�rd�s: Honnan tudod ezt?

Felelet: A szent evang�liumb�l, melyet Isten maga el�sz�r a paradicsomban jelentett ki, azut�n a szent p�tri�rk�k �s pr�f�t�k �ltal hirdettetett, az �ldozatok �s a t�rv�ny m�s cerem�ni�i �ltal p�ld�ztatott, v�gre pedig az � egyetlenegy Fia �ltal beteljes�tett.

1 M�z 3,15: �s ellens�gesked�st szerzek k�z�tted �s az asszony k�z�tt, a te magod, �s az � magva k�z�tt: az neked fejedre tapos, te pedig annak sark�t mardosod.

1 M�z 22,18: �s meg�ldatnak a te magodban a f�ldnek minden nemzets�gei, mivelhogy engedt�l az �n besz�demnek.

1 M�z 49, 10: Nem m�lik el J�d�t�l a fejedelmi bot, sem a vez�ri p�lca t�rdei k�z�l; m�g elj� Sil� �s a n�pek n�ki engednek.

R�m 1,1-4: P�l, J�zus Krisztusnak szolg�ja, elh�vott apostol, elv�lasztva Isten evang�lium�nak hirdet�s�re. Melyet eleve meg�g�rt az � pr�f�t�i �ltal a szent�r�sokban, az � fia fel�l, aki D�vid magv�b�l lett test szerint, aki megbizony�ttatott hatalmasan Isten Fi�nak a szents�g lelke szerint, a hal�lb�l val� felt�mad�s �ltal, a mi Urunk J�zus Krisztus fel�l.

Zsid 1,1-3: Minekut�na az Isten sok rendben �s sokf�lek�ppen sz�lott hajdan az aty�knak a pr�f�t�k �ltal, ez utols� id�kben sz�lott nek�nk Fia �ltal, akit tett mindennek �r�k�s�v�, aki �ltal a vil�got is teremtette, aki az � dics�s�g�nek visszat�kr�z�d�se, �s az � val�s�g�nak k�pm�sa, aki hatalma szav�val fenntartja a mindens�get, aki minket b�neinkt�l megtiszt�tv�n, �le a Fels�gnek jobbj�ra a magass�gban.

ApCsel 3,22-24: Mert M�zes azt mondotta az aty�knak: Pr�f�t�t t�maszt n�ktek az �r, a ti Istenetek a ti aty�tokfiai k�z�l, mint engem; azt hallgass�tok mindenben, amit csak sz�land n�ktek. L�szen pedig, hogy minden l�lek, valamely nem hallgat�nd arra a pr�f�t�ra, ki fog irtatni a n�p k�z�l. De a pr�f�t�k is mindny�jan S�muelt�l �s a k�vetkez�kt�l fogva, akik csak sz�ltak, e napokr�l j�vend�ltek.

ApCsel 10,43: Err�l a pr�f�t�k mind bizonys�got tesznek, hogy b�neinek bocs�nat�t veszi az � neve �ltal mindenki, aki hiszen � benne.

J�n 5,46: Mert ha hinn�tek M�zesnek, n�kem is hinn�tek; mert �n r�lam �rt �.

Zsid 10,7: Akkor mond�m: �me itt vagyok (a k�nyv fejezet�ben �rva vagyon r�lam), hogy cselekedjem �h Isten a te akaratodat.

R�m 10,4: Mert a t�rv�ny v�ge Krisztus minden hiv�nek igazs�g�ra.

Gal 4,4-5: Mikor pedig elj�tt az id�knek teljess�ge, kibocs�totta Isten az � Fi�t, aki asszonyt�l lett, aki t�rv�ny alatt lett, hogy a t�rv�ny alatt lev�ket megv�ltsa, hogy elnyerj�k a fi�s�got.

VII. �RNAPJA

20. K�rd�s: Mindenek �dv�z�lhetnek-e Krisztus �ltal akik �d�m �ltal elvesztek?

Felelet: Nem mindenek, hanem csak azok, akik igaz hit �ltal � bel� oltatnak �s minden j�t�tem�nyeit magukhoz kapcsolj�k.

J�n 1,12-13: Valakik befogad�k �t, hatalmat ada azoknak, hogy Isten fiaiv� legyenek, azoknak, akik az � nev�ben hisznek; akik nem v�rb�l, sem a testnek akarat�b�l, sem a f�rfi�nak indulatj�b�l, hanem Istent�l sz�lettek.

�zs 53,11: Mert lelke szenved�se folyt�n l�tni fog, megel�gszik, ismeret�vel igaz szolg�m sokakat megigaz�t, �s v�tkeiket � viseli.

Zsolt 2,12: Cs�kolj�tok a Fi�t, hogy meg ne haragudj�k �s el ne vesszetek az �ton, mert hamar felgerjed az � haragja. Boldogok mindazok, akik � benne b�znak.

R�m 11,20: �gy van; hitetlens�g miatt t�rettek ki, te pedig hit �ltal �llasz; fel ne fuvalkodj�l, hanem f�lj.

Zsid 4,2-3: Mert nek�nk is hirdettetett az evang�lium, mik�ppen azoknak; de nem haszn�lt nekik a hallott besz�d, mivel nem p�ros�tott�k hittel azok, akik hallott�k. Mert mi, hiv�k, bemegy�nk a nyugodalomba, mik�ppen megmondotta: Amint megesk�dtem az �n haragomban, nem fognak bemenni az �n nyugodalmamba; j�llehet munk�it a vil�g megalap�t�s�t�l kezdve bev�gezte.

Zsid 10,39: De mi nem vagyunk megh�tr�l�s emberei, hogy elvessz�nk, hanem hit�i, hogy �letet nyerj�nk.