6. Im�k.

F�GGEL�K.

A) Im�k.

Reggeli im�ds�g.

Isten, Aty�m, Megtart�m, ki ir�ntam val� j�s�godb�l megenged�d, hogy az �jjel elm�lt�val e napra eljuthassak, cselekedjed, hogy e napot is szent nevednek f�lelm�ben �s tisztelet�ben t�ltsem el. Minden gondolatom, besz�dem �s cselekedetem engedelmess�g, akaratodnak teljes�t�se legyen. Minden tettem szolg�ljon neved dics�s�g�re, embert�rsaim �p�l�s�re, hogy p�ld�mb�l tanulj�k meg a Te tiszteletedet. S amint napodnak f�nye test�nket megvil�gos�tja �s beragyogja a vil�got, �gy Lelked ragyog�s�val vil�gos�tsd meg �rtelmemet, hogy vez�reljen engem igazs�godnak utaiban. B�rmit cselekedjem, az legyen v�gs� c�lom, hogy neked s dics�s�gednek szolg�ljak, minden boldogs�got, kegyelmet �s j�t�tem�nyt egyed�l csak Tet�led v�rjak. Semmi munk�ba se kezdjek, mely nem kedves El�tted. Cselekedjed tov�bb�, hogy m�g testem�rt �s �letem�rt munk�lkodom, ama boldog �s mennyei �let legyen oszt�lyr�szem, melyet gyermekeidnek �g�rt�l. Mutasd meg, hogy �gy testemnek, mint lelkemnek oltalmaz�ja vagy, s v�delmezz, er�s�ts a s�t�n minden t�mad�sa ellen. Oltalmazz meg minden fenyeget� veszedelemt�l. S mivel a j� kezdet mit sem �r kitart�s n�lk�l, k�rlek T�ged, Uram, hogy ne csak e mai nap l�gy vez�rl�m, hanem �letem v�g�ig fogadj a Te hitedbe, hogy nevednek f�lelm�ben fussam meg eg�sz �letemet. �s mivel nek�nk mind jobbakk� kell lenn�nk, n�veljed napr�l-napra benn�nk kegyelmed aj�nd�kait, hadd legy�nk v�gre egyek Szent Fiaddal, ki a mi lelk�nknek �jjelnappal, �r�kk� f�nyl� napja. Hogy e sok j�t�tem�nyedet elvehessem, felejtsd el v�tkeimet, s bocs�sd meg azokat v�ghetetlen irgalmadb�l, amint meg�g�rted mindazoknak, akik l�lekkel keresnek t�gedet. Amen.

R�szlet a 143. zsolt�rb�l.

Adjad, hogy hamar halljam kegyelmess�gedet, mert tebenned b�zom, mutasd meg n�kem az utat, melyen j�rjak, mert hozz�d emeltem az �n lelkemet. Szabad�ts meg engemet az �n ellens�geimt�l, �, Uram, mert tet�led v�rok oltalmat. Tan�ts meg engemet, hogy a te akaratodat tegyem, mert �n Istenem vagy te: a te j� lelked vez�reljen engem egyenes �ton.

Iskol�ba menetel el�tt mondand� im�ds�g.

R�szlet a 119. zsolt�rb�l.

Vajon mi m�don jobb�tja az ifj� az � �tj�t, ha nem a te besz�dednek megtart�s�val? Teljes sz�vvel kereslek t�gedet; ne engedjed, hogy elidegen�ljek a te parancsolataidt�l. Adj nekem oly �rtelmet, hogy meg�rizzem a te t�rv�nyedet �s megtartsam azt teljes sz�vemb�l.

* * *

Isten, ki minden b�lcsess�gnek s tudom�nynak forr�sa vagy, ha nagy j�s�goddal megengeded, hogy gyermekkoromban j�ra tan�tsanak, a szent �s kegyes �letre vezessenek, vil�gos�tsd meg elm�met, mely s�t�ts�gben t�velyeg, s egy�ttal cselekedjed, hogy a tanul�sra alkalmas legyek, eml�kezetemet er�s�tsd, sz�vemet igazgassad, hogy �nk�nt v�gy�dj�k a t�k�letesed�sre, s hogy az alkalom, melyet ny�jtasz, hanyags�gom miatt hasznom n�lk�l el ne m�lj�k. Ez�rt �ntsd ki re�m Lelkedet, a tud�snak, igazs�gnak, �t�letnek �s okoss�gnak lelk�t, hogy munk�m eredm�nyes, tan�t�m f�rads�ga hasznos legyen. B�rminek tanul�s�ba fogjak is, hadd lebegjen el�ttem sz�ntelen�l amaz igaz c�l, hogy t�gedet Fiadban, a Krisztusban megismerjelek. Ak�rmit tanulok, hadd legyen az vez�rl�m az igaz kegyess�gre. S ha meg�g�red, hogy a kicsinyeket �s al�zatosakat b�lcsess�ggel, a tiszta sz�v�eket ismereteddel �ldod meg, s a g�g�seket �s istenteleneket les�jtod, �rtelm�kben haszontalanokk� teszed, k�rlek: tan�ts engem igaz al�zatoss�gra, hogy tanul�kony s engedelmes legyek Veled szemben, azt�n minden feljebbval�immal szemben. Gy�jts v�gyat sz�vemben, hogy kivetv�n onn�t minden b�n�s �hajt, igaz�n keresselek t�gedet. Zsenge koromban hadd tanuljam meg tiszteletedet, s ha feln�vekszem, b�rhova sz�l�tasz, minden�tt csak n�ked szolg�ljak. �men. A 25. zsolt�rb�l.

Az �rnak titka azoknak adatik, kik �tet f�lik �s az � frigy�t megjelenti n�kik.

Asztali �ld�s.

A 104. zsolt�rb�l.

Mindenek te re�d n�znek Uram, hogy eledelt adj nekik alkalmas id�ben. Mikor Te adsz nekik, akkor takarnak; mikor a Te kezedet megnyitod, b�telnek a Te j�voltoddal Uram, Te vagy minden j�nak kiapadhatatlan k�tforr�sa, t�ltsd ki re�nk �ld�sodat, �s az �telt �s italt, melyek ir�ntunk val� j�s�godnak aj�nd�kai, szenteld a mi �p�l�s�nkre, hogy parancsolatod szerint m�rt�kletesen s j�zanul �lv�n vel�k, tiszta lelkiismerettel �tkezz�nk. Engedd, hogy h�l�s sz�vvel mindig aty�nknak s minden j�k szerz�j�nek ismerj�nk �s hirdess�nk, s �gy �lj�nk a testi t�pl�l�kokkal, hogy sz�v�nk �rz�seivel m�gis ink�bb tudom�nyod lelki kenyer�re v�gy�djunk. Hadd t�pl�lja e mennyei keny�r lelk�nket az �r�k �letre.

M�zes V. k�nyve VIII. r�sz�b�l.

Nemcsak keny�rrel �l az ember, hanem mindazzal �l az ember, valami sz�rmazik az �rnak sz�j�b�l.

Ev�s ut�n val� h�laad�s.

A 117. zsolt�rb�l.

Dics�rj�tek az Urat minden n�pek, mert elhatalmazott mirajtunk az � irgalmass�ga, �s az �rnak igazs�ga megmarad �r�kk�. Dics�rj�tek az Urat!

A ford�t� ut�szava.

Jelen ford�t�sunk Calvinus: Catechismus genevensis posterior c�m� m�veib�l k�sz�lt (Corpus Reformatorum XXXIV. 1-160. o.), melynek latin sz�vege, mint eg�sz bizonyoss�ggal meg�llap�that�, K�lvin r�gebbi hasonnem� hittani munk�ja alapj�n 1545-ben adatott ki. Ugyancsak ez id� t�jr�l sz�rmazik k�t�nk francia sz�vege is, melyet szint�n haszn�lnunk kellett ford�t�sunkn�l. A k�t� terjedelm�re n�zve azt �hajtom megjegyezni, hogy ahol a francia sz�veg a latinnal szemben t�bbletet mutatott, a t�bbletet ford�t�som is adja. Tov�bb� nem hagyhatom eml�t�s n�lk�l azt sem, hogy a f�ggel�khez csatolt konfirm�ci�i r�szn�l, melynek k�l�nb�z� r�szei az eredeti sz�vegben vit�s eredet�ek voltak, csak azt �hajtottam adni, ami bizony�ra K�lvint�l ered.

A ford�t�.

Tartalomjegyz�k.

A szerz� el�szava

A hit

A t�rv�ny

Az im�ds�g

Im�k