Szigetvr 1566-os ostroma egy horvt hskltemnyben
Dobra gospoda, spomenemo se sada J urak, emlkezznk most
Od Sigeta grada Zrinskoga Mikule Sziget vrra s Zrnyi Miklsra
Kako smo zgubili Sigeta varoa Hogy is veszetettk el Sziget vrost
Po kom je opustil na ugarski orsag... Minek utna elpusztult magyar orszgunk...
Az ismeretlen nyugat-magyarorszgi horvt szerz ezekkel a sorokkal kezd A szigeti csata (Boj pod Sigetom) 1566. augusztus 5-tl szeptember 7-ig tart ostrom lersba. A hsies kzdelmet folytat Zrnyi Mikls szigeti vrkapitny 2300 jl kpzett magyar–horvt katonjval s nmet tzreivel a tbbszrs oszmn tlervel (60–65 ezer harcos) szemben alul maradt, s megmaradt vitzeivel egytt hsi hallt halt. Az ostromlk a Zrnyi sereghez hasonlan 60 gyval, de lnyegesen tbb puskval rendelkeztek. Az oszmn–trk sereget maga a 75 ves Nagy Szulejmn szultn (trkl Kanuni Sultan Suleyman-nak szoks nevezni), valamint a horvt szrmazs nagyvezre Szokollu vezette a Szigetvr kzeli mezkre 1566. augusztus 15-n. A trk hadak a horvt epikus nek szerint tbort vertek: Egyik reggel korn Szigetre nzve / Semmit sem lthat a szles mezben / Csak annak ngy oldaln a fehr strakat... Szigetvr azonban jl meg volt erstve. A trk forrsokbl tudjuk, hogy Szigetvr fparancsnoka, Horvtorszg bnja, a horvt ubi fnemesi csaldbl szrmaz Zrnyi Mikls grf, a veszedelem lttn a trk sereg kzeledtre az erd kzps rszre egy nagy keresztet helyeztetett, a vr falaira vrs posztt hzatott s nhny bstyjnak a tetejt pedig nnal fedette be, amelyet nmelyek ezstszn fnyes plakettnak vltek. Zrnyi ezzel a dsztssel kvnt vlaszt adni a szultn pomps felvonulsra.
Zrnyi Mikls 1557. november 2-n (vasrnap) vette t – a horvt szrmazs Horvt Mrk (akit Staninak neveztek) augusztusi hallt kveten – a vrban tartzkod bcsi hadbiztosoktl Szigetvr vdelmt. A trk sereggel folytatott kzdelmei mindkt szigeti kapitnynak mr korbban tbb jelents gyzelemhez vezettek, s az oszmn hdtk legyzhetetlensgnek hrt gyakorta megtpztk. Horvt Mrk a vrat kb. 1800 vdvel vdte 1556-ban, s veresget mrt Hadim Ali budai pasa 25 000 fs ostroml seregre. Zrnyi seregnek magyar–horvt vitzeire, kiegszlve az ausztriai tzrekkel, tbbszr s tbb helyen ksznttt a hadiszerencse: 1545-ben a Kulpa vidkn sikeresen harcolt Ullemn pasval szemben; 1552-ben a maruseweci gyzelemmel megmentette Horvtorszgot; 1554–1555-s vekben sikeres portykat hajtott vgre a boszniai trk csapatok ellen; 1556-ban Korotna visszavtelnl aratott hadisikereket; 1562-ben a tlerben lv Oroszln pozsegai bget vertk meg “mezei” csatban, amely a horvt seregek krbavai (1493. szeptember 9.), valamint a magyar seregek mohcsi veresgt (1526. augusztus 29.) kveten rkre szertefoszlatta a trk illzikat. A kt ellenfl a harcok sorn megtanulta egymst tisztelni, egyet azonban nem ismertek: a meghtrlst, azaz a megfutamodst, maradt teht a hsi hall.
Zrnyi Mikls a szigeti vrat a bcsi Haditancs segtsgvel megerstette, s vesztre az jvros ptsbe (1564–1565) fogott, pedig a vr erssge az jvros nlkl a termszetes akadlyok rvn kedvezbb volt. Szigetvr 1566-ban hrom rszbl llt: a kls-, a kzps- s a belsvrbl, illetve az vrosbl, az jvrosbl s a Vrbl. Mind a hrom rsz krl volt rkolva s a rszeket hidakkal ktttk ssze. A vrat t bstyval erstettk meg. A 4–5 mteres s nhol 7 mteres vrfalakat gy ptettk, hogy az sszekapcsolt tlgyfagerendk kz fldet dngltek. Tglbl a haranglbak s a vrvd katonk hzai pltek. A bcsi Haditancs 3000 fben llaptotta meg – jvros nlkl – a katonasg ltszmt, rteslhetnk Zrnyi 1566. mrcius 21-i levelbl, amelyben srgeti a katonai llomny 6000 fre trtn kiegsztst. Hasztalanul, ugyanis azt augusztusra sem tltttk fel, azaz a szultn csapatai huszonngyszeres tlerben voltak. A vrban a katonasgon kvl mg 2000-re volt tehet a parasztok, kmvesek, csok, tovbb asszonyok s gyermekek szma. Az jvros felptsvel a vr vdettsge cskkent, a Haditancs sem kldtt jabb csapatokat, st Zrnyinek kellett hozzjrulnia a katonasg eltartshoz. Zrnyi Mikls Horvtorszg bnjaknt – 1557 novembertl trnokmester s a Dunntl fkapitnya – mr ez v janurtl rszt vesz Szigetvr jjptsben. Murakzi s Vas megyei birtokairl ezer forint rtkben bzt s ms gabonaflket szllttatott a vrba. Szelaniki Musztafa – trtnetr egyben az ostrom szemtanja – szerint a vrban a magyarokbl, horvtokbl s osztrkokbl ll ers vdcsapatok semmiben sem szenvedtek hinyt. Katoni s hajdi a mr trk ellenrzs alatt lv baranyai, somogyi, bcskai, szlavniai s szermsgi rszeken jabb teleplseket hdoltattak meg, ami alatt rtend: rendszeresen szedtk a fldesri jrandsgokat. Zrnyi Mikls kemny fegyelmet tartott a vrban. Egyik katonjt, aki valami oknl fogva kardot rntott felettes tisztje ellen felakasztatta, egy agt, aki fogsgba esett megletett. Megbzhat, hsges tisztek vettk krl. Mg a konyha kiadsairl is pontos, napraksz jegyzk szmolt be, tbbek kztt arrl is, hogy mi kerlt a vrkapitny asztalra, de a trk rabok sem heztek, gyakran kaptak hst, st cseresznyt is. Zrnyi elvhsgt, elktelezettsgt mi sem jellemezheti jobban, mint a trk forrsok szerinti feljegyzs, miszerint Szulejmn szultn sikertelenl prblkozott gretekkel rbrni a vr feladsra, amelynek fejben neki kvnta adomnyozni egsz Horvtorszgot.
Visszatrve a nyugat-magyarorszgi horvt hsnekhez, – amelyet a zgrbi Fran Kurelac (1811–1874) jegyzett le a Vas megyei Horvtlvn s Horvtjrfalvn – megemltend, hogy az mgse kerlt be a szerz Jake... cm, igen ksn megjelen mvnek 1871-es kiadsba. A npdalgyjt ugyanis a gyengnek tekintette, hasonlan a Rkczi Ferencrl szlhoz. Bizonyra nem vletlenl, mert Szigetvr ostromt ismerhette ms forrsokbl is. gy tbbek kztt Zrnyi kamarsa, Ferenac rnko (Cserenko Ferenc) tllve az ostromot, horvt nyelven megrta a szigeti 32 nap trtnseit, amit Budina Smuel Historia Sigethi (Wien, 1764) fordtott latinra. rnko mvt hasznlja fel a zrai Brne Krnaruti (Karnarutics Barna), (1515–1572) hallt kveten Vazetje Sigeta grada (1584) cmmel megjelen eposzban (magyar nyelven is megjelentek: 1956-ban Zrnyi nekek cmmel Kiss Kroly tolmcsolsban, valamint Dlszlv hsi nekek cmmel 1968-ban) a szigeti hsknek lltva emlket dalmciai horvt nyelven. Nem zrhatjuk ki azonban azt sem, hogy Kurelac ismerhette a szigetvri vrkapitny ddunokjnak, grf Zrnyi Mikls (1620–1664) klt s hadvezrnek, az 1645–1646 teln megrt Szigeti veszedelem, illetve Zrnyisz cmmel megjelentetett mvt, aki nagy munkjban Karnarutics legjobb elemeit hasznlta fel. ccse, grf Zrnyi Pter (1621–1671) Opsida Sigetska cmmel horvt nyelvre fordtja le Mikls btyja eposzt oly mdon, hogy az nem egyszeren a magyar eredeti parafrzisa csupn. A fordtsbl 34 eredeti sor kimaradt, azonban jabb 111 sorral megtoldja, valamint – eltrve az eredetitl – a VI. nekben kornak a horvtok Bccsel szembenll hangulatt is belesztte a cselekmnybe.
Nos, a Boj pod Sigetom nyugat-magyarorszgi horvt npi epikus nek a klt Zrnyi mvnek megjelensig az esemnyeket ugyangy idrendi sorrendben nekelte meg, mint tbb ms hasonl m, kivve a Zrnyi utdok alkotsait: A magyar, nmet s a szlv urak Zrnyi Miklst vlasztottk meg, a pozsonyi orszggylsen Sziget vrnak vdelmre. Tettk ezt nem minden ok nlkl, mivel Zrnyi ismerte a vr erssgt, ami megfelel a vals trtnelmi tnyeknek is. A kirly a vrnak puskaport s lmot kld, majd horvt fldn Zrnyi elbcszott fiatal nejtl s Gyrgy fitl: des, j fiam, te magad is jl tudod, / Hogy Szigetvron fejemet vesztem... – kzlve ily mdon az ismeretlen npi szerz a bcszs komor, baljslat atyai szavait. Valban, Zrnyi a murakzi csktornyai birtokn hagyta fit, akit a nagyvezr Szokoli fogsgba kvnt ejteni. Ferudin bej a kvetkezket rja: Zrnyi birtoka tulajdonkppen Csktornya vra volt, s ott lt fia s ott volt az egsz vagyona. Ezrt trk portyz csapatokat kldtek arra fel, hogy valamifle foglyokat szerezzenek, s tlk hasznos hreket halljanak. lltlag akkor Zrnyi fia is ppen kijtt a vrbl, hogy apjrl rteslseket szerezzen, s tkzben tallkozott a trk csapattal. A kt fl megtkztt, Zrnyi fia azonban veresget szenvedett s nhny embere, kzttk egy dobos s egy krts a trkk fogsgba esett...
A horvt npnekben a hajdkrl s a vrrok vznek elvezetsrl is sz esik. Dand Ferenc hadnagy s Radovan Jakab hadnagy vezetsvel augusztus 14-n 200 hajdval kitrtek a vrbl, hogy megakadlyozzk az ostromlkat a vzfog tlts keresztlvgsban. Akcijuk sikertelennek bizonyult, ugyanis a trk mg a kicsaps jjeln tvgta a tltst, minek kvetkeztben – kt nap mlva – a kls vr egszen a bels vr rkig vz nlkl maradt.
Hiteles a npi szerz azon rteslse is, miszerint a vrvdk hrom kitrssel prblkoztak csapst mrni az ostromlkra. A msodikra szeptember elejn kerlt sor, majd egy htre r a harmadikban a vrvdk hsiesen mind elesnek.
A hsi kzdelem tragikus vgkifejletrt: Szigetvr elestrt a nyugat-magyarorszgi horvt szerz egy rul nmetet tesz felelss, ami nem felel meg a trtneti valsgnak, ugyanis a nmet vdk mind egy szlig elestek, m a horvt hsepikai modell szerint a tragikus buksokrt ltalban a ms nemzet fiai a felelsek. Ezrt nem kell megrknydnnk a kvetkez sorokon ... kiugrott a vrbl, / Elmondta Szigetvr erssgnek titkt / Hol stk el a puskaport... A puskaport a ltoronyban s egy lporraktrban troltk a vdk, amit a trkk az ostrom sorn felrobbantott, illetve a vr trk bevtele sorn a lportorony felrobban az elharapdz tzben.
A vrkapitny ltva, hogy az jvrost nem tudja tartani – az ott lv lelmiszereket, fegyvereket a vrba szlltva – tervszeren vonult vissza, elkerlve a felesleges embervesztesgeket. Az jvrosban elesett 300 katont az vrosban jabb 1200 vitz kvette a hsi hallba az ostrom 15 napja sorn. Zrnyi mg megmaradt 800 katonjval 17 napig tartotta a vrat, llva a trk ostromt. A janicsrok rohamairl a horvt npnek is gyakran szl, akiknek egyik blk basija a vr fala al ment s egy aknval felrobbantotta a lporraktrt, ahol maga is elesett. A robbans nagy krokat okozott a falakban, a rseken a janicsrok tbb rohamot intztek a vdk ellen. Ekkor zrkzott a vrba Zrnyi megmaradt vitzeivel, amit pontosan feljegyez a hsnek is, hromszzra tve az letben maradottak szmt.
Zrnyi Mikls, nem ltva ms kiutat, vgs rohamra sznta el magt. A horvt Anonymus szerz szerint a vrkapitny ezeket mondja: Vgan induljunk most, kedves testvreim, / Ne hagyjuk magunkat knnyen elfogni, / Mint a frjeket gy fogdosnnak minket ssze, / Hanem vgan kardot rntsunk / Mert gy Istent nem felejthetjk el…
A trk forrsok az ostromlk nagy vesztesgeirl szmolnak be. Ferudin bej szerint Zrnyinek nem is maradt ms lehetsge, mint megadni magt az ellensgnek vagy hsiesen meghalni. Ibrahim Pecsevi krniks gy rja le Zrnyi utols rit: Szp dszruht lttt, s zsebbe szz aranyat tett azzal a gondolattal, hogy aki letvel vgez, annak legyen ajndkba. Majd felkttte seitl rklt kardjt, s megmaradt katonival kirohant a vrbl. Szelaniki az ostromnl jelenlev trk szemtan szerint: Zrnyi fejbe tette ezsttel s arannyal dsztett brsonyos kalapjt, s a melln arany lnccal, kezben aranyozott karddal rohamra indult. A roham kzben azonban az egyik janicsr fegyvernek golyja eltallta t, s amint felismertk benne Zrnyit, sok janicsr rrohant, fejt levgtk, s rgtn a nagyvezrhez vittk. Ksbb Szokollu nagyvezr parancsra, amint ez az akkori vilgban szoks volt, elkldtk Budra Szokollu Musztafa pashoz Zrnyi fejt, hogy tovbbtsa azt a csszr embereinek.
A vrvdk nagy rsze meghalt, csupn Zrnyi titkra, kincstrnoka (kamarsa Ferenac rnko) s kulcsra, valamint nhny n maradt letben az ostrom utn.
A foglyokat Szokoli Mehmed (eredeti horvt nevn Sokolovi) hallgatta ki, tudakolva tlk milyen rtke maradt a vrban a hs vrkapitnynak. A fiatal kincstrnok rnko bszkn vlaszolta: Zrnyinek 100 000 magyar forintja s 1000 darab arany pohara s tbb ms rtke volt, de mindezeket kiosztotta emberei kztt, csupn egy ldban maradt meg tezer arany rtk holmija. Gazdagon volt elltva lporraktra is, most azonban a tz, ami minket a vr tadsra knyszertett, azt fenyegeti a ti csapataitokat. A nagyvezr intzkedse ellenre a vrban a lporraktr felrobbant s sok embert elpuszttott.
A horvt hsnek a szigeti hsk utols perceit gy nekli meg:
Taj Zrinski Mikula i treti van pojde Ez a Zrnyi Mikls harmadszor is kitrt
S dobrimi vitezi, dobrimi junaki. J vitzeivel, j hseivel.
Kleti janiari na nje navalie, Az tkozott janicsrok rjuk rohantak,
Sigetske junake vse je postriljae. A szigeti hsket mind agyonlttk.
Frankovics Gyrgy
Irodalom: Bari, Ernest: 410. godinjisca “Vazetja Sigeta Grada” Brne Krnarutia. Narodni kalendar 1975. Magyarorszgi Dlszlvok Demokratikus Szvetsge, Budapest – David, Andra: Mostovi uzajamnosti. Poglavlja o jugoslovensko-maarskim kulturnim i knjievnim vezama. Radniki univerzitet “Radivoj ipranov”, Novi Sad, 1977. – Horvth Mikls: Szigetvr vdelmnek nhny katonai krdse. Hadtrtneti Kzlemnyek 1966. 4. sz. A Hadtrtneti Intzet s Mzeum folyirata, Budapest – Lks Istvn: Hidak jegyben. Magvet Kiad, Budapest, 1974. – Tayyib Gkbilgin: Szigetvr ostroma s elfoglalsa 1566-ban (Trk forrsok szerint) Hadtrtneti Kzlemnyek 1966. 4. sz. A Hadtrtneti Intzet s Mzeum folyirata, Budapest.
http://www.vjrktf.hu/carus/honisme/Ho990535.htm
|