XXII. R�SZ

A szent �s egyh�zi gy�lekezetekr�l

1. �mb�r mindenkinek szabad a szent�r�st otthon mag�nosan olvasgatni �s az igaz vall�sban val� oktat�s folyt�n k�lcs�n�sen �p�lni: m�gis bizony�ra sz�ks�g van a h�v�k szent gy�lekezeteire, vagyis egyh�zi �sszej�veteleire, av�gett, hogy Isten ig�j�t a n�pnek rendesen hirdess�k, nyilv�nosan k�ny�rg�seket �s im�dkoz�sokat tartsanak, tov�bb� a s�kramentomokat rendesen kiszolg�ltass�k �s a szeg�nyek sz�m�ra �s az egyh�z minden megk�v�ntat� k�lts�g�nek vagy sz�ks�glet�nek fedez�s�re gy�jt�seket eszk�z�ljenek. Mert bizonyos dolog, hogy az apostoli �s els� egyh�zban az ilyen nem� gy�lekezeteket minden h�v� buzg�n l�togatta. Akik ezeket becsm�rlik �s t�l�k elszakadnak: azok megvetik az igaz vall�st; az ilyeneket a lelkip�sztorok �s istenf�l� hat�s�gok szorgalmazz�k, hogy tov�bbra is konokul el ne z�rk�zzanak �s a szent gy�lekezeteket ne ker�lj�k.

2. Az egyh�zi gy�lekezetek azonban ne legyenek titkosak �s elrejtettek, hanem nyilv�nosak �s gyakoriak, hacsak a Krisztus �s az egyh�z ellens�geinek �ld�z�se a nyilv�noss�got nem akad�lyozza. Mert tudjuk, hogy hajdan, a r�mai fejedelmek zsarnoks�ga alatt, az els� egyh�z rejtekhelyeken tartott gy�lekez�sei milyenek voltak.

3. A h�v�k egybegy�lekez�si helyei pedig tisztess�gesek �s az Isten egyh�z�hoz minden tekintetben m�lt�k legyenek. V�lasszanak teh�t e c�lra t�gas �p�leteket vagy templomokat, de t�vol�tsanak el azokb�l minden olyas dolgot, ami az egyh�zhoz nem illik. Szerelj�k f�l mindennel, az illedelem, a sz�ks�glet �s a kegyes tisztess�ghez k�pest, hogy ne hi�nyozz�k semmi, ami az istentisztelethez �s az egyh�zi haszn�latra sz�ks�ges.

4. Amik�ppen pedig hissz�k, hogy Isten nem lakozik k�zzel csin�lt templomokban, (1 Kir. 8,27 Csel. 17,24) azonk�ppen azt is tudjuk, hogy az Istennek �s az � im�d�s�ra szentelt helyek, Isten ig�j�re �s a szent haszn�latra val� tekintetb�l nem k�z�ns�ges, hanem szent helyek, �s akik azokban megfordulnak, tartoznak magokat tiszteletteljesen �s szer�nyen viselni, mint akik szent helyen, Istennek �s szent angyalainak sz�ne el�tt vannak.

5. T�vol kell teh�t tartani a kereszty�nek templomait�l �s imah�zait�l minden �lt�zk�d�si f�ny�z�st, minden kev�lys�get �s mindazt, ami a kereszty�n al�zatoss�ghoz, fegyelemhez �s szer�nys�ghez nem illik. A templomok igazi �kess�ge nem az elef�ntcsont, nem az arany �s dr�gak�vek, hanem azoknak az egyszer�s�ge, kegyess�ge �s er�nyei, akik a templomban forgol�dnak.

6. Minden pedig illend�en �s rendben t�rt�nj�k az egyh�zban; �ltal�ban �p�l�sre legyen minden. (1 Kor. 14,26.40) N�muljon el teh�t minden idegen nyelv a szent gy�lekezetekben. Mindent a k�z�ns�g nyelv�n adjanak el�, amelyet az azon helybeli emberek a gy�lekezetben meg�rtenek.