//palheidfogel.gportal.hu
//palheidfogel.gportal.hu

„Én hiszek az Istenben, mint egy Személyben. Az életem egyetlen percében sem voltam ateista. Én még a diákéveimben elutasítottam Darwin, Haeckel és Huxley nézeteit, melyek teljesen elavult lehetetlen nézetek.” Einstein Albert (1879–1955) modern fizika egyik alapítója, Nobel-díjas:


Mert úgy szerette Isten a világot, hogy egyszülött Fiát adta, hogy aki hisz őbenne, el ne vesszen, hanem örök élete legyen. János 3,16


 

 

Erőm és pajzsom az ÚR, benne bízik
szívem. Zsoltár 28,7

… „amikor az ember Kálvint olvassa - akár egyetértően, akár fenntartásokkal - mindenütt és minden esetben úgy érzi, hogy egy erőteljes kéz megragadja és vezeti."  Karl Barth

.


Theológia, Történelem, Graduál, Zsoltár


Heidfogel Pál

lelkészi önéletrajz - 2015


Családi Honlapom:

//heidfogel-domjan.gportal.hu

phfogel@gmail.com

 

 
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Elfelejtettem a jelszót
 

www.refzarszam.hu

shopify site analytics
 

Heidelbergi Káté 1563

 

II. HELVÉT HITVALLÁS

 

A GENFI EGYHÁZ KÁTÉJA

A GENEVAI Szent Gyülekezetnek CATHE- CISMUSSA
 
Avagy A Christus tudományában gyermekeket tanító  FORMATSKÁJA 

M.Tótfalusi Kis Miklós által 1695 esztend 

A Genfi Egyház Kátéja 1695 Ennek ismertetője.

Kálvin János: A Genfi Egyház Kátéja Pápa 1907.
www.leporollak.hu - Németh Ferenc munkája

Hermán M. János: A Genfi Káté útja Kolozsvárig

- Fekete Csaba Káté, egyház,tanítás 

 

IRTA: Kálvin János

 

KÁLVINRÓL IRTÁK

 

Kálvin évfordulók

 

KARL BARTH 1886-1968

 

Bibó István

 

Biblia - Ó és Újszövetség Próbakiadás -

 

Bibliakiadások, könyvek
Magyar biblikus irodalom

 

Biblia év, évek után

 

Dr Csehszombathy László
szociológus 1925-2007

 

OSCAR CULLMANN 1902-1999

 

Egyházi Zsinatok és Kánonjai

 

FORRÁSMŰVEK

 

GALSI ÁRPÁD
Jakab, az Úr testvére

 

A Károli Református Egyetem Hittudományi karán 2009-ben megvédett doktori disszertáció átdolgozott formája...

Az ősgyülekezet vezetője, Jakab a születő keresztyénség egyik kiemelkedő alakja... fontos, hogy Jakab, az Úr testvére méltóbb figyelmet kapjon. A különböző Jakab-tradíciók felvázolása révén…elemzi Jakab teológiáját .

E könyv hézagpótló a hazai tudományos életben,  a nemzetközi ku-tatás viszonylatában is újat hoz ...azáltal, hogy újszövetségi teoló-giai szempontból kívánja újra-gondolni Jakab szerepét. L’Harmat-tan Kiadó, 2012 - 283 oldal


2. Evagéliumi kálvinizmus szerk Galsi Árpád Kálvin kiadó

 

 

Dr GÖRGEY ETELKA lelkipásztor, iró

 

1. Közösség az Ószövetségben

2. Biblia és liturgia

3. Pártusok és médek...

4. Isten bolondsága

5. Éli, éli, lama sabaktani?

6. Minden egész eltört?

7. Siralmak és közösség

 

HARGITA PÁL
református lelkipásztor


Istvándi 1924-1996 Pápa

 

Keresztény filozófia

 

Dr (Kocsi) KISS SÁNDOR

 

Kommentár 1967 és

 

Dr KUSTÁR ZOLTÁN

 

MÉLIUSZ JUHÁSZ PÉTER
1532-1572

 

DR NAGY BARNA

 

Dr PÓTOR IMRE

 

Dr RAVASZ LÁSZLÓ püspök

 

SZEGEDI KIS ISTVÁN


1505 - 1572 REFORMÁTOR

 

SZENCI MOLNÁR ALBERT

1574 - 1633

 

Theológiai irodalom

 

Temetési beszédek

 

DR TÓTH KÁLMÁN
theológiai professzor


1917 - 2009

 

DR. TÖRÖK ISTVÁN

 

Dr. VICTOR JÁNOS (1888-1954)

 

Régi magyar Irodalom

 

Régi könyvek és kéziratok

 

XX. század Történelméhez

 

Webem - itt

 

PDF - MP3 - Doc - Odt formátum

 

Teremtésről

„A Világegyetem teremtésének elve teljesen tudományos is. Az élet a Földön a leg- egyszerűbb formáitól a  legbonyolultabbig – az intelligens tervezés eredménye.” Behe Michael J. biokémikus-professzor, a Darwin fekete doboza – Az evolúcióelmélet biokémiai kihívása könyvéből
 
 
- HEIDELBERGI KÁTÉ Fordította és Magyaráz-
za Galambos Zoltán
- HEIDELBERGI KÁTÉ Fordította és Magyaráz-
za Galambos Zoltán
:

2. Címlap, Előszó

2. Címlap, Előszó


 

 

 

HEIDELBERGI KATÉ

ÉS MAGYARÁZATA

 

MAGYARÁZZA:

GALAMBOS ZOLTÁN

 

 

ÁRA 7 KORONA.

 

A „SZERETET" KIADÁSA.

 

NYOMTA: «KÁLVIN» NYOMDA BEREGSZÁSZ

1925

 

Bevezetés.

 

A Bibliát még a tanult emberek is félreértik gyakran. Hát még a kevésbbé tanultak? Mert a Biblia olyan, mint egy nagy erdő. Ha a közepén járunk, nehezen találunk ki belőle. Meg a sok fa között talán elfelejtjük megnézni a legértékesebbet. Vagy nem vesszük észre a leghatalmasabb törzseket.

Bölcs és istenfélő apáink ezért foglalták össze az vgész Szentírás tanítását egy kisebb könyvbe, melyet Hitvallásnak neveztek. Hogy az egyszerűbb tudományú rinber ezt megismervén és megtanulván: jobban megérthesse a Bibliát. A tudósnak, a papnak és egyházi embereknek meg azért kellett a Hitvallás, hogy miközben a tudományokkal foglalkoznak: helytelen utakra ne térjenek, se az isteni tudomány ellen ne vétsenek.

Hitvallásnak nevezzük az ilyen könyveket, iratokat. Mert azokban foglalja röviden össze egy Egyház azt a hitet, melyet Isten és az emberek előtt - a Biblia alapján - a magáénak vall. Innét a hit-vallás sző.

Minden keresztyén Egyháznak van hitvallása. Az evangélikusok az ágostai Hitvattást követik. A róm. kalholikusok az egyházi atyák írásait és a pápák bulláit, melyekben a pápás hitet szögezték le. Míg mi, református keresztyének, két Hitvallást mondunk büszkén a magunkénak.

Az egyik a: Második Helvét Hitvallás. Ebben inkább a református bibliás hit magasabb tudományát és az Egyház belső, valamint külső életét foglalták pontokba a nagy tudományú és nagy hitű svájci reformátusok.

A másik a Heidelbergi Káté, melyet itt közlünk és magyarázunk.

III. Frigyes, a kegyes életű pfalci református választófejedelem, készíttette ezt a célból, hogy istenfélő népe tudja, hogy mit kell hinni, hogy hogyan kell hinni és hogy a más vallásuakkal és a hamis hitüekkel szemben meg tudja védeni a legtisztább, a bibliás, tehát a református vallást.

Ursinus Zakariás és Olevianus Gáspár írták meg azt 1563-ban, tehát 362 évvel ezelőtt. [1925-ben irj a Szerző. szerk HP] Olyan tudós és a Bibliával annyira megegyező Hitvallásnak találták azt a lengyel, német, svájci, magyar, holland és cseh reformátusok, hogy már jó 300 évvel ezelőtt elfogadták hivatalos hitiratnak. A magyar reformátusok a debreczeni zsinaton irták alá 1567-ben, s azóta vasárnaponként magyarázták azt a lelkészeink.

Mert nem elég az agendázás révén megismerni az üdvösség útját. Később is tanácsos megmagyarázni az igazi tudományt az atyafiaknak. S épen azért voltak olyan vallásosak, s igy hívők, a mi apáink is, mert vasárnaponként hirdették nekik a teljes Biblia összefoglalt igazságait: a Kátéból.

S mióta már nem hallhatják híveink a kátémagyarázatokat és igy lassan el is felejtették a református vallás lényegét, azóta gyengülnek az Egyházaink; azóta fogy a hitünk; azóta lanyhult el az Egyház iránti szeretet és hűség: azóta már nem áldozunk oly sokat az Anyaszentegyháznak.

De Isten nem kívánja az Ő tiszta Egyházának pusztulását. A mostani nehéz és vallásellenes idők megpróbáltatásai között újra a régi Bibliára terelte a figyelmünket. S hogy a Bibliát félre ne értsük és félre ne magyarázzuk, sőt inkább jól megértsük és lelki hasznunkra fordíthassuk: ezért vesszük elő ismét a régi Hitvallásokat, dicsőséges multunknak drága örökségét. Es minél többen olvassák a szent Bibliát és ismerik meg a Hitvallásainkat, annál erősebb lesz újra a szeretett Anyaszentegyház; annál gazdagabb áldás kíséri majd hitünket, életünket.

Miként a múltban is!

*

* *

A Heidelbergi Kátét sokszor adták ki magyar nyelven. 1577-ben, jelent meg először nyomtatásban Pápán, A lelkészek és a hivek igen nagy lelki örömmel fogadták, olvasták, hirdették és tanulták. De csakhamar feltűnt ez a jezsuitáknak. Mindent elkövettek, hogy a Káténkat elrabolják. Három izben is lefoglalták az összes példányokat. Sőt megtiltották annak tanítását is. Majd megengedték ugyan (1787), hogy kiadják azt, de a pápás vallás tévelygései ellen szóló részeket meg kellett változtatni abban. - Íme, néhány sorban összefoglalva az a nagy küzdelem, mely e Hitvallásunk ellen folyt.

Mióta már nem üldöznek bennünket és szabadon imádhatjuk Istenünket ugy, ahogy azt a Mindenható kivánja, azóta sokszor kiadták a Kátét. Legjelesebb és legjobb fordítását dr. Erdős József debreczeni református theológiai tanárnak köszönhetjük, (1901-ben, mely azóta ujabb kiadást is ért).

*

* *

E könyv Káté-szövege uj fordítás. Igen sok oka volt az uj forditás szükségességének. Itt csak egyet említünk meg. A magyar fordítások fontosabbjait egybevetve az eredeti latin és német szöveggel, valamint összehasonlítva néhány ujabb fordítással (német, holland) arra a meggyőződésre jutott a fordító, hogy észrevételei elég súlyosak ahhoz, hogy néhány tudós barátja, ismerőse figyelmét felhívhatja azokra. S miután helyesléssel találkozott véleménye, elhatározta a H. Káté uj lefordítását, s az egyes kérdéseknek egyszerű, könnyen érthető magyarázatokkal való ellátását. S miután a „Szeretet" tudós, hívő, tiszta kálvinista főszerkesztője szükségesnek tartotta annak leközlését és külön lenyomatban való megjelenését: így sok nehéz munka árán, fárasztó összehasonlítás és a modern ethimologíai eredmények felhasználásával, de legfőképen a nagy kegyelmű Isten segedelméből napvilágot lát ez a kis könyvecske.

A Káté-szöveg fordításánál persze figyelemmel kísértem az eddigi magyar fordításokat. Néhány régebbin kívül különösen a legújabbat és a legjobbat dr. Erdős Józsefét. S a fordítói jog legújabb nemzetközi magyarázása szerint felhasználtam azokból mindent, amit csekély tudásom és szerény véleményem szerint nem lehetett egy részről magyarosabban és egyszerübben (a megérthetés szempontjából), másrészről meg hüebben, precízebben visszaadni (a Káté-irók eredeti intenciójának legbehatóbb tanulmányozására).

Ami pedig a magyarázást illeti, itt a megszabott rövidség dacára is megpróbáltam kitérni mind arra, ami hitünket, Anyaszentegyházunkat közelebbről érinti: A szekták, a helytelen felfogások, a más vallásoktól való eltérések, a személyes hitéletre való buzdítás, a theocentrikus, őskálvinista elv, stb. mind csak azért kerültek Irás-szerü megvilágításba, mert a Kátéval kapcsolatos magyar nyelvű irodalom múltját ilyen irányúnak látom. A magyarázatokhoz forrásul legelsősorban a magyar nyelvű müveket használtam. Továbbá a Heyus-féle Dogmatika fordításomban felsorolt nagy Káté magyarázók könyveit. S a magyarázás methódusához a konfirmandusok és középiskolások számára megírt legújabb káté magyarázatok szolgáltak mintául (Elzenga, Laudwebr, a németországi ref. szövetség kiadványai, stb.). Tekintettel voltam arra is, hogy a Ntü. lelkész uraknak is segítségére lehessen e könyvecske: kátémagyarázatok megírásához. Az esetleges hitvédelem mellett az előbb vázolt cél szabta meg a bibliai citátumok, s a felhozott szentirásbeli helyek mennyiségét, hol és mikor való betolását.

*

Irodalom: A különböző időből való és nyelvű Káté kiadásokon kivül: V Oosterzee: Kátémagyarázatok (ford. Antal G.); Rácz Károly: A H. K. dr. Kohlbrügge ... kérdéseivel, Lugos 1891: Pap J. Ker. Vallás (káté-magyarázatok, de uniós szellemben irva), Arad, 1879; Erdős József: H. K., Debrecen, 1901. 1923; H. K. prédikációkban, Holl. Magy, Bízottság kiadása, Bpest, 1923; Erdélyi uj kiadás, Kolozsvár, 1920, (sok tévedéssel, helytelen rövidítéssel); A Jugoszláviában megjelenő „Der Saemann" és a „Magvető" c. ref. egyházi lapok is foglalkoztak utóbbi évfolyamaikban a H. K-val; a magyarországiak hasonlóképen. Az egyháztörténetek, monográfiák, törvénykönyvek, kánon-irodalom szintén szolgálhátnak forrásmunkául. A Reálencyklopediákon kivül még leginkább a köv. külföldi irók müve ajánlható: Ursinus, Sudhoff, Bethune, Dalton, Theleman, H. Hockstra, Elzenga, Laudwebr. L. bővebben : Heyns—Galambos Z. Ref. Dogmatika, Bp. 1925.

*

* *

Testvéri szeretettel kérem meg a mélyen tisztelt bírálókat, hogy nyilvánosan megjelent kritikájukat címemre a „Szeretet" szerkesztősége révén, (Munkács, Kossuth u. 15. Csehszlovákia) eljuttatni kegyeskedjenek. Egyébként is hálás köszönettel veszek mindenféle szóbeli vagy írásbeli véleményt, kifogást, felvilágosítást, amit esetleges második kiadás alkalmával felhasználni szeretnék; a jó ügy érdekében.

*

* *

Isten felséges, szentséges Nevének dicsősége és a mi töviskoszorus, sápadt arcú és mégis oly igen szeretett Anyaszentegyházunk harcos jövőjének szolgálása irattá meg velem e gyarló munkácskát is.

Isten-é, a Krisztusban Atyánkká lett Jehová-é, legyen a hála, a magasztalás és a dicséret: ezért is.

Réthe, 1925. július.

A szerző.

 

Szabolcska Mihály
Uram, maradj velünk!

          

Mi lesz velünk, ha elfutott a nyár?
Mi lesz velünk, ha őszünk is lejár?
Ha nem marad, csak a rideg telünk…
Uram, mi lesz velünk?

Mi lesz velünk, ha elfogy a sugár,
A nap lemegy, és a sötét beáll.
Ha ránk borul örök, vak éjjelünk:
Uram, mi lesz velünk?

Mi lesz, ha a világból kifogyunk?
S a koporsó lesz örök birtokunk.
Ha már nem élünk, és nem érezünk:
Uram, mi lesz velünk?

tied a tél Uram, s tiéd a nyár,
Te vagy az élet, és te a halál.
A változásnak rendje mit nekünk?
Csak Te maradj velünk!

 

 

 

Üdv a Olvasónak! Regards to the reader! Grüsse an den Leser!

 

Istvándi történetéhez

 

ÁROKHÁTY BÉLA
1890-1942
zeneszerző, orgonaművész, orgonatervező, karnagy
79 éve halt meg

 

Dr BUCSAY MIHÁLY
1912 - 1988 - 2021
33 éve halt meg

 
Garai Gábor Jókedvet adj

Garai Gábor: Jókedvet adj

                  ennyi kell, semmi más

   Jókedvet adj, és semmi mást, Uram!
   A többivel megbirkózom magam.
   Akkor a többi nem is érdekel,
   szerencse, balsors, kudarc vagy siker.
   Hadd mosolyogjak gondon és bajon,
   nem kell más, csak ez az egy oltalom,
   még magányom kiváltsága se kell,
   sorsot cserélek, bárhol, bárkivel,
   ha jókedvemből, önként tehetem;
   s fölszabadít újra a fegyelem,
   ha értelmét tudom és vállalom,
   s nem páncélzat, de szárny a vállamon.
   S hogy a holnap se legyen csupa gond,
   de kezdődő és folytatódó bolond
   kaland, mi egyszer véget ér ugyan –
   ahhoz is csak jókedvet adj, Uram.

  

 

 

Dr. LAJTHA LÁSZLÓ
1892-1963-2021
58 éve halt meg

 

Protestáns Graduál

 

Dr FEKETE CSABA

 

 Fekete Csaba: A délvidéki graduálok egy zsoltárpárjának tanulságai
 Fekete Csaba: A délvidéki graduálok és a viszonyítás megoldatlanságai (délvidéki graduálok: bélyei, kálmáncsai, nagydobszai)


látogató számláló

 

Zsoltár és Dicséret

 

Egyháztörténet

 

Tóth Ferentz

 

Történelem

 

Történelem. Török hódoltság kora

 

Dr SZAKÁLY FERENC


történész 1942-1999 - 22 éve halt meg

 

Világháborúk - Hadifogság
Málenkij robot - Recsk

 

Keresztyén Egyházüldözés
Egyház-politika XX.század

 

Roma múlt, jövő, jelen

 

PUSZTULÓ MAGYARSÁG - EGYKE

 

 

ADY ENDRE MAGYARUL

   

   Nem adta nekünk az Isten,

   Hogy ki szeret, az segítsen,

   Sohasem.

 

   Magunk is ritkán szerettük,

   Kikért szálltunk hősen, együtt,

   Valaha.

 

   Valahogyan bajok voltak,

   Lelkünknek, e toldott foltnak

   Bajai.

 

   Egyformán raktuk a szépet

   Barátnak és ellenségnek,

   Mert muszáj.

 

   Egyformán s mindig csalódtunk,

   De hát ez már a mi dolgunk

   S jól van ez.

 

   S szebb dolog így meg nem halni

   S kínoztatván is akarni:

   Magyarul.

 

 

KARÁCSONY ÜNNEPÉRE

 

HÚSVÉT ÜNNEPÉRE

 

PÜNKÖSD ÜNNEPÉRE

 

Gyerekeknek - Bibliai Történetek
másolható, nyomtatható

 

WEÖRES SÁNDOR

A bűn nem akkor a legveszedelmesebb, mikor nyíltan és bátran szembeszegül az erénnyel, hanem mikor erénynek álcázza magát. 

 

 

A református keresztyénséget úgy tekintjük, mint a lényegére redukált evangéliumi hitet és gyakorlatot. Ez a szemünk fénye. De mint minden magasrendű lelki tömörülés, ez sem mentes a deformálódás és a korrumpálódás veszélyétől, amint továbbadja azt egyik nemzedék a másik nemzedéknek, egyik nép egy másik népnek. A Kálvin-kutatók kongresszusai arra hivatottak, hogy segítsenek megőrizni és megtisztogatni a református teológiát és a református egyházat az elmocsarasodástól. Dr Bucsay Mihály Előre Kálvinnal                      Oldal tetejére          látogató számláló

 

Florence Pugh magyar rajongói oldal. Ismerd meg és kövesd az angol színésznõ karrierjèt!    *****    Fele királyságomat nektek adom, hisz csak rátok vár ez a mesebirodalom! - Új menüpont a Mesetárban! Nézz be te is!    *****    DMT Trip napló, versek, történetek, absztrakt agymenés:)    *****    Elindult a Játék határok nélkül blog! Részletes információ az összes adásról, melyben a magyarok játszottak + egyéb infó    *****    Florence Pugh Hungary - Ismerd meg az Oppenheimer és a Dûne 2. sztárját.    *****    Megnyílt az F-Zero Hungary! Ismerd meg a Nintendo legdinamikusabb versenyjáték-sorozatát! Folyamatosan bõvülõ tartalom.    *****    A Cheer Danshi!! nem futott nagyot, mégis érdemes egy esélyt adni neki. Olvass róla az Anime Odyssey blogban!    *****    A 1080° Avalanche egy méltatlanul figyelmen kívül hagyott játék, pedig a Nintendo egyik remekmûve. Olvass róla!    *****    Gundel Takács Gábor egy különleges könyvet adott ki, ahol kiváló sportolókkal a sport mélységébe nyerhetünk betekintést.    *****    21 napos életmódváltás program csatlakozz hozzánk még!Január 28-ig 10% kedvezménnyel plusz ajándékkal tudod megvásárolni    *****    Szeretne egy olyan általános tisztítószert ami 333 felmosásra is elegendõ? Szeretne ha csíkmentes lenne? Részletek itt!!    *****    Új játék érkezett a Mesetárba! Elõ a papírral, ollóval, és gyertek barkácsolni!    *****    Tisztítószerek a legjobb áron! Hatékonyság felsõfoka! 333 felmosásra elengedõ általános tisztítószer! Vásároljon még ma!    *****    Hayashibara Megumi és Okui Masami rajongói oldal! Albumok, dalszövegek, és sok más. Folyamatosan frissülõ tartalom.    *****    A legfrissebb hírek a Super Mario világából és a legteljesebb adatbázis a Mario játékokról.Folyamatosan bõvülõ tartalom.    *****    333 Felmosásra elegendõ! Szeretne gazdaságosan felmosni? Szeretne kiváló általános tisztítószert? Kiváló tisztítószerek!    *****    Ha tél, akkor téli sportok! De akár videojáték formájában is játszhatjuk õket. A 1080°Snowboarding egy kiváló példa erre    *****    Egy asztrológiai elemzés,sok segítséget ad,életünk megtervezéséhez,rendeld meg és küldök egy 3 éves éves elõrejelzést is    *****    Szeretne leadni felesleges kilókat? Szeretné méregteleníteni és tisztítani szervezetét?Csatlakozzon a programhoz még ma!    *****    A horoszkóp a lélek tükre, kezd az évet azzal, hogy belenézel, én segítek értelmezni amit látsz. A saját akaratod dönt!